1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,567 --> 00:01:05,467
Ευχαριστώ.

4
00:01:05,567 --> 00:01:07,933
Εισιτήριο.

5
00:01:08,033 --> 00:01:09,333
Ανθρωπος;

6
00:01:09,433 --> 00:01:10,400
Γκάι Τζόουνς

7
00:01:10,500 --> 00:01:11,333
Ναι.

8
00:01:11,433 --> 00:01:12,067
Είμαι η Χίλντα.

9
00:01:12,167 --> 00:01:13,400
Χίλντα Σο.

10
00:01:13,500 --> 00:01:14,633
Η Χίλντα, φυσικά.

11
00:01:14,733 --> 00:01:15,800
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

12
00:01:15,900 --> 00:01:17,633
Στις διακοπές σου είσαι;

13
00:01:17,733 --> 00:01:19,467
Όχι, έρχομαι να ζήσω εδώ.

14
00:01:19,567 --> 00:01:22,900
Η εταιρεία μου μεταφέρθηκε
εγω μετα, χμ...

15
00:01:23,000 --> 00:01:24,767
Λυπάμαι, ήταν λυπημένος.

16
00:01:24,867 --> 00:01:25,900
Ναί.

17
00:01:26,000 --> 00:01:27,867
άκουσα για
από τον Κέβιν μας.

18
00:01:27,967 --> 00:01:28,933
Ω ναι.

19
00:01:29,033 --> 00:01:31,000
Συναντώ τον φίλο μου, τον Δύλη.

20
00:01:31,100 --> 00:01:33,067
Dylis, Dylis Ketchridge.

21
00:01:33,167 --> 00:01:34,000
Ναι, κυρία Σω.

22
00:01:34,100 --> 00:01:34,933
Γεια σου Δύλη.

23
00:01:35,033 --> 00:01:36,233
Χαίρομαι που σε βλέπω.

24
00:01:36,333 --> 00:01:37,333
Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό για εσάς.

25
00:01:37,433 --> 00:01:38,500
Θα το βάλουμε στο τρόλεϊ.

26
00:01:42,000 --> 00:01:43,467
Δικαίωμα.

27
00:02:01,800 --> 00:02:02,633
Ταξί;

28
00:02:02,733 --> 00:02:04,200
Φόρος, Φόρος, Ταξί;

29
00:02:17,900 --> 00:02:19,067
Με συγχωρείτε.

30
00:02:19,167 --> 00:02:21,533
Ψάχνω για Νέα Βήματα.

31
00:02:21,633 --> 00:02:23,933
Νέα βήματα, ακριβώς εκεί.

32
00:02:24,033 --> 00:02:25,033
Ω.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

33
00:02:25,133 --> 00:02:26,533
Σας ευχαριστώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

34
00:02:26,633 --> 00:02:27,533
Είμαι σπίτι.

35
00:02:51,967 --> 00:02:53,067
Κύριε Τζόουνς.

36
00:03:06,500 --> 00:03:07,467
Μεγάλος.

37
00:03:07,567 --> 00:03:10,633
Ευχαριστώ, κυρία Bawden.

38
00:03:10,733 --> 00:03:13,267
Περιμένω να υπάρχει ωραία θέα.

39
00:03:13,367 --> 00:03:14,033
Ω ναι.

40
00:03:14,133 --> 00:03:15,133
Ευχαριστώ πολύ.

41
00:03:57,700 --> 00:03:58,600
ΠΕΖΟΣ: Πρωί.

42
00:03:58,700 --> 00:04:00,967
Πρωί.

43
00:04:01,067 --> 00:04:03,600
Πηγαίνετε με το προσωπικό.

44
00:04:03,700 --> 00:04:06,667
Κυρία Πάουερς, θέλω να συναντηθείτε
Ο κύριος Τζόουνς ο νέος μας συνάδελφος.

45
00:04:06,767 --> 00:04:08,033
Είμαι ο νέος τύπος.

46
00:04:12,500 --> 00:04:13,400
Γεια σου αγάπη μου!

47
00:04:51,133 --> 00:04:51,933
Γνωρίστε ανθρώπους.

48
00:04:52,033 --> 00:04:52,933
Καλή διασκέδαση.

49
00:04:53,033 --> 00:04:54,533
Όπερα του ζητιάνου.

50
00:05:10,333 --> 00:05:12,600
ΧΕΙΡΕΤΗΣ: Scott-
Μπλα- 3-7-8-1-7-0

51
00:05:12,700 --> 00:05:13,600
Γεια σου.

52
00:05:13,700 --> 00:05:15,133
Με λένε Γκάι Τζόουνς.

53
00:05:15,233 --> 00:05:18,000
Τηλεφωνούσα
τη διαφήμισή σας.

54
00:05:51,100 --> 00:05:53,933
Ψάχνετε για κάποιον;

55
00:05:54,033 --> 00:05:55,267
Ναί.

56
00:05:55,367 --> 00:05:56,400
Κύριε Τζόουνς.

57
00:05:56,500 --> 00:05:59,967
- Δεν έχουμε κανέναν κύριο Τζόουνς εδώ.
- Όχι, όχι, όχι.

58
00:06:00,067 --> 00:06:01,200
Είμαι, είμαι ο κύριος Τζόουνς.

59
00:06:01,300 --> 00:06:02,867
I- I- I- Ψάχνω
για τον κύριο Llewellyn.

60
00:06:02,967 --> 00:06:08,033
Ο κ. Ου, ο κ. Δ. Απ.

61
00:06:08,133 --> 00:06:08,967
Llewellyn.

62
00:06:09,067 --> 00:06:11,633
Σε περιμένει;

63
00:06:11,733 --> 00:06:12,533
Λοιπόν, ναι, ναι.

64
00:06:12,633 --> 00:06:15,033
Περίμενε τότε.

65
00:06:15,133 --> 00:06:17,200
Dafydd, υπάρχει
κάποιος να σε δει.

66
00:06:24,433 --> 00:06:27,033
Φα, λα.

67
00:06:27,133 --> 00:06:28,033
Αγαπητέ μου, κεφ.

68
00:06:28,133 --> 00:06:30,133
λυπάμαι πολύ!

69
00:06:30,233 --> 00:06:32,100
Λυπάμαι βαθιά.

70
00:06:32,200 --> 00:06:33,833
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

71
00:06:33,933 --> 00:06:35,167
Έγραψα ότι έρχεσαι.

72
00:06:35,267 --> 00:06:37,833
Λοιπόν, μου γλίστρησε το μυαλό, δες.

73
00:06:37,933 --> 00:06:40,033
Dafydd Ap Llewellyn.

74
00:06:40,133 --> 00:06:41,533
Μπράβο που ήρθες αγόρι μου.

75
00:06:41,633 --> 00:06:45,067
Ω, είμαστε μόλις στο πρώτο μας
στάδια της πρόβας, βλέπεις;

76
00:06:45,167 --> 00:06:47,700
Σπασμένο για τσάι για 10 λεπτά.

77
00:06:47,800 --> 00:06:49,667
Κύριε Έιμς!

78
00:06:49,767 --> 00:06:51,833
Έχεις φέρει κάτι
μαζί να τραγουδήσει για;

79
00:06:51,933 --> 00:06:53,200
Λοιπόν, εγώ, έκανα...

80
00:06:53,300 --> 00:06:54,400
Αλλιώς έχουμε
πολλά κομμάτια

81
00:06:54,500 --> 00:06:55,833
εδώ ξαπλωμένος.

82
00:06:55,933 --> 00:06:58,267
Και φυσικά, κύριε Έιμς, είναι μέσα
ορίστε πολύ κλειδί και επιλέξτε ένα κλειδί,

83
00:06:58,367 --> 00:07:00,700
διάλεξε μια μελωδία, διάλεξε
ένα ρυθμό, οτιδήποτε.

84
00:07:00,800 --> 00:07:01,900
Τι η αιματηρή ελεγεία.

85
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
Κύριε Έιμς!

86
00:07:03,400 --> 00:07:04,033
Αχ!

87
00:07:04,133 --> 00:07:05,467
Ορίστε.

88
00:07:05,567 --> 00:07:07,500
Κύριε Έιμς, αυτός είναι ο κ.--

89
00:07:07,600 --> 00:07:08,200
Τζόουνς.

90
00:07:08,300 --> 00:07:10,367
Όχι Ουαλός, έτσι;

91
00:07:10,467 --> 00:07:11,300
Ω, όχι, όχι.

92
00:07:11,400 --> 00:07:12,600
Από το Λιντς.

93
00:07:12,700 --> 00:07:13,667
Λιντς;

94
00:07:13,767 --> 00:07:17,167
Κατάγεται από το Λιντς.

95
00:07:17,267 --> 00:07:18,967
Ριτς, αυτός είναι ο κύριος Έιμς μας.

96
00:07:19,067 --> 00:07:22,133
Ο κύριος Έιμς, ο κύριος Τζόουνς είναι
θα μας τραγουδήσει.

97
00:07:22,233 --> 00:07:25,500
Δώσε μας μια ιδέα για το δικό του
εύρος και τονισμό.

98
00:07:25,600 --> 00:07:29,633
Που είναι ένας ευγενικός τρόπος
λέγοντας, μπορεί να τραγουδήσει συντονισμένα;

99
00:07:29,733 --> 00:07:31,567
Αν όχι, καλώς ήρθες στον κλόουν.

100
00:07:31,667 --> 00:07:32,800
Χα, χα.

101
00:07:32,900 --> 00:07:34,400
Σωστά, να ρωτήσουμε
Ο κύριος Έιμς να τουφεκιάζει

102
00:07:34,500 --> 00:07:37,200
μέσα από τη χρυσή του
θησαυρό με αναμνήσεις.

103
00:07:37,300 --> 00:07:39,433
Όχι, εγώ, εγώ, εγώ, εγώ
έφερε κάτι.

104
00:07:39,533 --> 00:07:40,367
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

105
00:07:40,467 --> 00:07:42,000
Τι γίνεται με τον King
και εγώ, το φαντάζομαι αυτό;

106
00:07:42,100 --> 00:07:43,667
Όχι, όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

107
00:07:43,767 --> 00:07:44,933
West Side Story;

108
00:07:45,033 --> 00:07:46,300
Οκλαχόμα;

109
00:07:46,400 --> 00:07:47,600
Τι θα λέγατε για την Merry Widow, λοιπόν;

110
00:07:47,700 --> 00:07:48,733
Τότε αυτό είναι καλό.

111
00:07:48,833 --> 00:07:51,600
La dee La dee La da.

112
00:07:51,700 --> 00:07:52,533
Εδώ είμαστε.

113
00:07:52,633 --> 00:07:54,033
Όχι, το βρήκα.

114
00:07:58,133 --> 00:08:00,233
Δεν έπρεπε να έχει πιτσιλιστεί
έξω σαν αυτό.

115
00:08:00,333 --> 00:08:01,267
Όχι μόνο για μια οντισιόν.

116
00:08:01,367 --> 00:08:06,333
Εδώ είμαστε, κύριε Έιμς.

117
00:08:06,433 --> 00:08:08,900
Δεύτερη πράξη του Tannhauser
από την όψη του.

118
00:08:09,000 --> 00:08:12,233
Μην το κάνετε
προσέξτε μας κύριε Τζόουνς,

119
00:08:12,333 --> 00:08:15,133
θα το συνηθίσεις, ενδεχομένως.

120
00:08:15,233 --> 00:08:18,100
Τι έχουμε εδώ;

121
00:08:18,200 --> 00:08:21,000
Διεκδικείτε ακόμα
δεν είσαι Ουαλός;

122
00:08:21,100 --> 00:08:23,000
Το βλέπετε αυτό, κύριε Έιμς;

123
00:08:23,100 --> 00:08:25,800
All Through The Night.

124
00:08:25,900 --> 00:08:26,967
Ar Hyd y Nos.

125
00:08:28,767 --> 00:08:30,400
Είναι το μόνο τραγούδι που...

126
00:08:30,500 --> 00:08:32,700
Λοιπόν, η μητέρα μου χρησιμοποιούσε
να μου το τραγουδήσει.

127
00:08:32,800 --> 00:08:34,300
Α, η μητέρα σου είναι Ουαλή τότε;

128
00:08:34,400 --> 00:08:35,033
Όχι.

129
00:08:35,133 --> 00:08:36,333
Κατέβασέ την πάντως.

130
00:08:36,433 --> 00:08:38,433
Κατέβασέ την στη συνέχεια
χρόνο μαζί σου αγόρι.

131
00:08:38,533 --> 00:08:39,367
Είναι νεκρή.

132
00:08:39,467 --> 00:08:41,033
Ω, καλά.

133
00:08:41,133 --> 00:08:42,833
Πολύ αργά, λοιπόν.

134
00:08:42,933 --> 00:08:44,133
Λυπημένος.

135
00:08:44,233 --> 00:08:45,900
Μπορείς να το παίξεις,
νομίζετε, κύριε Έιμς;

136
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
Ναι, μητέρα μου
συνήθιζε να το τραγουδάει.

137
00:08:48,767 --> 00:08:50,167
Ξεκινάμε πάλι;

138
00:08:50,267 --> 00:08:52,367
Οντισιόν του Dafydd
νεοσύλλεκτος.

139
00:08:52,467 --> 00:08:53,867
Δεν ξέρω που τα βρίσκει.

140
00:08:53,967 --> 00:08:55,100
Πραγματικά δεν το κάνω.

141
00:08:55,200 --> 00:08:56,967
-- εκατομμύριο δολάρια
ερώτηση, κύριε Τζόουνς.

142
00:08:57,067 --> 00:09:01,867
Θα το τραγουδήσεις αυτό
στα ουαλικά ή στα αγγλικά;

143
00:09:01,967 --> 00:09:03,800
Στα αγγλικά if
δεν πειράζει.

144
00:09:03,900 --> 00:09:06,233
Είναι σαν Pomp

145
00:09:06,333 --> 00:09:08,400
και Περίσταση στα Ιαπωνικά!

146
00:09:08,500 --> 00:09:09,733
Χα!

147
00:09:09,833 --> 00:09:11,100
Εάν πρέπει.

148
00:09:11,200 --> 00:09:13,067
Αφαιρέστε το, κύριε Έιμς.

149
00:09:17,100 --> 00:09:19,800
Holl amrantau'r ser

150
00:09:19,900 --> 00:09:24,867
ddywedant Ar hyd y nos.

151
00:09:24,967 --> 00:09:26,667
Ω, λυπάμαι, κύριε Τζόουνς.

152
00:09:26,767 --> 00:09:27,933
λυπάμαι.

153
00:09:28,033 --> 00:09:31,333
Κλέβω, εσύ έκανες
τη δική σας πλευρά, κύριε Τζόουνς.

154
00:09:31,433 --> 00:09:35,433
Είπα, κάθε φορά που το ακούω.

155
00:09:35,533 --> 00:09:36,633
Συγγνώμη για εμάς!

156
00:09:36,733 --> 00:09:37,600
Πάρ' το, αγόρι!

157
00:09:46,867 --> 00:09:50,933
Ενώ το
φεγγάρι το ρολόι της είναι

158
00:09:51,033 --> 00:09:55,767
κρατώντας όλη τη νύχτα.

159
00:09:55,867 --> 00:09:57,333
Κύριε Τζόουνς.

160
00:09:57,433 --> 00:09:59,733
Συγγνώμη που σας διακόπτω, απλά
καθώς ξεκινούσατε.

161
00:09:59,833 --> 00:10:01,933
Ήταν υπέροχο, πολύ ευχάριστο.

162
00:10:02,033 --> 00:10:03,400
Λίγο τσιμπούρι.

163
00:10:03,500 --> 00:10:06,200
Δοκιμάστε να το αντιμετωπίσετε αυτό
λίγο περισσότερο τώρα.

164
00:10:06,300 --> 00:10:06,933
Δικαίωμα.

165
00:10:07,033 --> 00:10:08,467
Τώρα.

166
00:10:08,567 --> 00:10:12,600
Θέλω να τοποθετήσεις το βάρος σου
εξίσου και στα δύο σας πόδια.

167
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
Πόδια ελαφρώς ανοιχτά.

168
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Αυτό είναι όλο.

169
00:10:15,700 --> 00:10:17,467
Τώρα, μπορείς να νιώσεις τον εαυτό σου;

170
00:10:17,567 --> 00:10:19,667
Ισορροπία.

171
00:10:19,767 --> 00:10:20,600
Ναί.

172
00:10:20,700 --> 00:10:22,100
Δικαίωμα.

173
00:10:22,200 --> 00:10:25,133
Τώρα, σε θέλω για μια στιγμή
να αναπνεύσεις, αν το ήθελες.

174
00:10:25,233 --> 00:10:26,500
Μέσα από τη μύτη.

175
00:10:30,633 --> 00:10:32,133
Και έξω από το στόμα.

176
00:10:32,233 --> 00:10:34,167
Δεν χρειάζεται υπεραερισμός.

177
00:10:34,267 --> 00:10:36,400
Αναπνεύστε κανονικά.

178
00:10:36,500 --> 00:10:39,967
Τώρα μπορείς να τα νιώσεις όλα αυτά
αέρας που φυσά τους ιστούς του στάχυ

179
00:10:40,067 --> 00:10:42,100
από τα περάσματα σου;

180
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
Ναί.

181
00:10:44,300 --> 00:10:47,867
Τώρα μοιάζεις με α
πραγματικός τραγουδιστής κύριος Τζόουνς.

182
00:10:47,967 --> 00:10:48,900
Από την κορυφή, παρακαλώ, κύριε Έιμς.

183
00:10:52,700 --> 00:10:53,733
Ενώ το--

184
00:10:53,833 --> 00:10:55,133
Αφήστε το να ρέει έξω
από εσάς, κύριε Τζόουνς.

185
00:10:55,233 --> 00:10:57,233
Είναι ένα τραγούδι που τραγουδάει μόνο του.

186
00:10:57,333 --> 00:10:57,967
Βλέπεις;

187
00:10:58,067 --> 00:10:59,100
Σαν ποτάμι.

188
00:10:59,200 --> 00:11:01,833
Χολ
amrantau'r, βλέπεις;

189
00:11:01,933 --> 00:11:03,067
- Ναι, ναι.
- Εντάξει.

190
00:11:03,167 --> 00:11:03,967
Τραγουδήστε τότε.
Προχωρήστε.

191
00:11:04,067 --> 00:11:05,833
Ενώ το φεγγάρι είναι...

192
00:11:05,933 --> 00:11:06,767
Καλό, καλό.

193
00:11:06,867 --> 00:11:08,000
--το ρολόι κρατάει--

194
00:11:08,100 --> 00:11:09,367
Μην καμπουριάζεσαι εσύ
δεν μπορεί να δει τίποτα.

195
00:11:09,467 --> 00:11:10,500
Τώρα τραγουδήστε!
- -- σε όλη τη διάρκεια --

196
00:11:10,600 --> 00:11:11,400
- Τραγουδήστε!
---η νύχτα--

197
00:11:11,500 --> 00:11:13,433
Καλό καλό, καλό.
Αυτό είναι όλο.

198
00:11:13,533 --> 00:11:14,467
--ενώ ο κουρασμένος--

199
00:11:14,567 --> 00:11:15,833
Τώρα εισπνεύστε
βαθιά, ο λαιμός όχι κάτω.

200
00:11:15,933 --> 00:11:16,700
---κόσμος--
- Ναι, το νιώθεις;

201
00:11:16,800 --> 00:11:17,300
--κοιμάται όλος--

202
00:11:17,400 --> 00:11:18,100
Ar

203
00:11:18,200 --> 00:11:18,967
---μέσω του--
- Υδ

204
00:11:19,067 --> 00:11:19,900
-- νύχτα --

205
00:11:20,000 --> 00:11:20,933
Υ αρ.
Αναπνέω!

206
00:11:21,033 --> 00:11:21,933
- -- Ωρα --
- Ισορροπία!

207
00:11:22,033 --> 00:11:22,567
Τα πόδια σου είναι πονταρισμένα.

208
00:11:22,667 --> 00:11:23,767
Δικαίωμα.

209
00:11:23,867 --> 00:11:26,700
-- τις μέρες μου είμαι απαλά
κλέβοντας οράματα

210
00:11:26,800 --> 00:11:30,400
απόλαυσης που αποκαλύπτουν αναπνοές--

211
00:11:30,500 --> 00:11:31,133
Αυτό είναι όλο.

212
00:11:31,233 --> 00:11:32,767
-- ένα αγνό και άγιο --

213
00:11:32,867 --> 00:11:33,700
Μην αγγίζετε.

214
00:11:33,800 --> 00:11:35,733
-- αισθάνομαι όλα --

215
00:11:35,833 --> 00:11:36,733
- Αρ
---μέσω--

216
00:11:36,833 --> 00:11:37,667
Hyd

217
00:11:37,767 --> 00:11:38,667
-- τη νύχτα.

218
00:11:38,767 --> 00:11:40,233
Υ αρ

219
00:11:40,333 --> 00:11:41,633
Μπράβο!

220
00:11:41,733 --> 00:11:43,600
Μπράβο!

221
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
Μπράβο, μπράβο.

222
00:11:45,500 --> 00:11:47,733
Μπορώ να παρουσιάσω ένα νέο
μέλος της κοινωνίας μας;

223
00:11:47,833 --> 00:11:48,667
Χαίρομαι που σε βλέπω.

224
00:11:48,767 --> 00:11:50,033
Γειά σου.

225
00:11:50,133 --> 00:11:51,667
Ο κύριος Τζόουνς, ο οποίος έχει
μόλις πέρασα με το πέταγμα--

226
00:11:51,767 --> 00:11:52,900
- Πώς τα πάτε;
--χρώματα.

227
00:11:53,000 --> 00:11:55,800
Γεια σας και καλώς ήρθατε.

228
00:11:55,900 --> 00:11:57,000
Θα παίξει
Matt of the Mint;

229
00:11:57,100 --> 00:11:58,533
Α, καλά.
Ισως.

230
00:11:58,633 --> 00:11:59,600
Ισως.

231
00:11:59,700 --> 00:12:00,933
Ω, το υπέροχο.

232
00:12:01,033 --> 00:12:02,667
Το πιο ασυνήθιστο.

233
00:12:02,767 --> 00:12:04,467
Ναι, είναι.

234
00:12:04,567 --> 00:12:05,467
Ο κύριος Τζόουνς είναι;

235
00:12:05,567 --> 00:12:06,400
Το

236
00:12:06,500 --> 00:12:07,800
Ο τύπος.

237
00:12:07,900 --> 00:12:10,400
Αχ μου αρέσει το
όνομα Guy, έτσι δεν είναι;

238
00:12:10,500 --> 00:12:11,333
Ω ναι.

239
00:12:11,433 --> 00:12:13,433
Τόσο αρρενωπό.

240
00:12:13,533 --> 00:12:15,467
Ανδρικά, ναι.

241
00:12:15,567 --> 00:12:17,100
Ανδροπρεπής.

242
00:12:17,200 --> 00:12:18,533
Τρομακτικά.

243
00:12:18,633 --> 00:12:20,233
Την προσοχή σας, παρακαλώ.

244
00:12:20,333 --> 00:12:22,033
Μόνο ένα δευτερόλεπτο, όλοι.

245
00:12:22,133 --> 00:12:23,800
Εννιά και μισή στο σακί.

246
00:12:23,900 --> 00:12:25,433
ΣΚΑΣΕ!

247
00:12:25,533 --> 00:12:28,500
Α, της εύχομαι
δεν θα φώναζε έτσι.

248
00:12:28,600 --> 00:12:32,233
Γιατί δεν μπορεί απλά
ζητάω από τους ανθρώπους να είναι ήσυχοι;

249
00:12:32,333 --> 00:12:35,000
Πρέπει, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη
κυρίες και κύριοι

250
00:12:35,100 --> 00:12:38,500
για να κάνετε πολύ πιο αργά
πρόοδο από ό,τι περίμενα.

251
00:12:38,600 --> 00:12:41,500
Προσοχή, έχουμε κάνει μερικά
καλή δουλειά σε στερεό έδαφος.

252
00:12:41,600 --> 00:12:42,567
Βάση;

253
00:12:42,667 --> 00:12:45,200
Και αυτό είναι σίγουρα
θα εξοφλήσει αργότερα.

254
00:12:45,300 --> 00:12:50,033
Πριν το ονομάσουμε λοιπόν απόψε
μια γρήγορη ανακεφαλαίωση από την κορυφή.

255
00:12:50,133 --> 00:12:51,167
Εντάξει.

256
00:12:51,267 --> 00:12:52,533
Απλώνω χόρτα.

257
00:12:52,633 --> 00:12:53,533
Ω καλά.

258
00:12:53,633 --> 00:12:54,967
Μπορούμε να παρακολουθήσουμε.

259
00:12:55,067 --> 00:12:56,600
Φεύγουμε από
η κορυφή, προφανώς.

260
00:12:56,700 --> 00:12:57,500
Εντάξει.

261
00:12:57,600 --> 00:12:59,867
Έτσι τα φώτα του σπιτιού χαμηλώνουν.

262
00:12:59,967 --> 00:13:02,333
Ο κύριος Έιμς στη θέση.

263
00:13:02,433 --> 00:13:03,067
Απλώνω χόρτα.

264
00:13:03,167 --> 00:13:04,200
Στη θέση.

265
00:13:04,300 --> 00:13:05,200
Δικαίωμα.

266
00:13:05,300 --> 00:13:09,833
Και μετά το μαλακό
λάμψη του λαμπτήρα.

267
00:13:09,933 --> 00:13:11,367
Και σύνθημα.

268
00:13:11,467 --> 00:13:14,200
Αν η φτώχεια είναι α
τίτλος στην ποίηση.

269
00:13:14,300 --> 00:13:16,567
Είμαι σίγουρος ότι κανείς
μπορεί να αμφισβητήσει το δικό μου.

270
00:13:16,667 --> 00:13:18,000
κατέχω τον εαυτό μου...

271
00:13:18,100 --> 00:13:21,867
Μπορεί να ωφεληθεί από α
λίγο χειρονομία, ξέρεις;

272
00:13:21,967 --> 00:13:24,267
θα γεμίσω
είναι γεμάτο χειρονομίες

273
00:13:24,367 --> 00:13:27,167
σε μεταγενέστερο στάδιο, ο Τζάρβις.

274
00:13:27,267 --> 00:13:30,167
Εκείνες τις μέρες
χρησιμοποιούσαν πολύ τα χέρια τους.

275
00:13:30,267 --> 00:13:31,933
Ναι, κάνε υπομονή.

276
00:13:32,033 --> 00:13:36,067
Δεν θα δούμε τη σκηνή
για κινήσεις των χεριών.

277
00:13:36,167 --> 00:13:38,800
Δεν μπορώ να πάω πολύ γρήγορα με τον Τεντ.

278
00:13:38,900 --> 00:13:41,033
Σας εύχομαι καλή επιτυχία.

279
00:13:41,133 --> 00:13:42,800
Χρειάζεται ένα μήνα ή
δύο μόνο για να τον πάρει

280
00:13:42,900 --> 00:13:44,700
έδειξε προς τη σωστή κατεύθυνση.

281
00:13:44,800 --> 00:13:47,800
Παίξτε μακριά την ουβερτούρα.

282
00:13:47,900 --> 00:13:51,300
Από εκεί, ανόητε.

283
00:13:51,400 --> 00:13:53,467
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ: Ω Θεέ μου.

284
00:13:53,567 --> 00:13:54,667
Κατεβαίνω.

285
00:13:54,767 --> 00:13:57,000
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ: Α, θα το κάνουμε
μην το περάσεις ποτέ αυτό.

286
00:13:57,100 --> 00:13:58,533
Είναι αυτό;

287
00:13:58,633 --> 00:14:00,133
Ναι, ναι, μέχρι στιγμής.

288
00:14:00,233 --> 00:14:01,300
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ: Ω, Θεέ μου!

289
00:14:01,400 --> 00:14:03,233
Δεν είμαστε στη σελίδα 30.

290
00:14:03,333 --> 00:14:05,733
Πότε μας θέλεις τον επόμενο Ιούνιο;

291
00:14:05,833 --> 00:14:06,900
Αυτό αν είναι έτοιμος τότε.

292
00:14:07,000 --> 00:14:08,033
Εντάξει, Ντάφι;

293
00:14:08,133 --> 00:14:08,933
Ναι, Τεντ.

294
00:14:09,033 --> 00:14:10,200
Θαυμάσιο, υπέροχο.

295
00:14:10,300 --> 00:14:11,233
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ: Είναι
καθηλωτικό, δεν μπορώ

296
00:14:11,333 --> 00:14:13,233
περίμενε να μάθεις ποιος το έκανε.

297
00:14:13,333 --> 00:14:15,100
Πόσο καιρό έχει περάσει;

298
00:14:15,200 --> 00:14:18,533
Δεν σε πειράζει να έρθω
με την περίεργη ιδέα, έτσι;

299
00:14:18,633 --> 00:14:19,900
Καθόλου, Τζάρβις.

300
00:14:20,000 --> 00:14:20,867
Οποιαδήποτε στιγμή.

301
00:14:20,967 --> 00:14:22,300
Νιώστε ελεύθεροι.

302
00:14:22,400 --> 00:14:25,833
Πρέπει πραγματικά να κάνετε ένα
παραγωγή μόνος σου κάποια στιγμή.

303
00:14:25,933 --> 00:14:28,133
Ω.

304
00:14:28,233 --> 00:14:30,267
Όχι, Dafydd, θα έρθω
και ξεσηκώθηκες,

305
00:14:30,367 --> 00:14:32,900
ανακατεύεσαι παλιοφασίστας.

306
00:14:33,000 --> 00:14:35,200
Αχ, κύριε Τζόουνς,
είσαι ακόμα εδώ.

307
00:14:35,300 --> 00:14:37,033
Θέλετε μια γρήγορη πίντα;

308
00:14:37,133 --> 00:14:38,800
Συνήθως πηγαίνουμε στο The Bell.

309
00:14:38,900 --> 00:14:42,067
Είναι ένας γεροδεμένος
κάθαρμα, ο μάγκας που το διευθύνει,

310
00:14:42,167 --> 00:14:45,267
αλλά είναι το καλύτερο
πίντα για 30 μίλια.

311
00:14:45,367 --> 00:14:46,000
Σωστά-ο.

312
00:14:46,100 --> 00:14:47,200
Λαμπρός.

313
00:14:47,300 --> 00:14:48,000
Προχωρήστε.

314
00:14:48,100 --> 00:14:49,867
Α, Μπρίτζετ.

315
00:14:49,967 --> 00:14:52,333
Θα σβήσεις έτσι;

316
00:14:52,433 --> 00:14:53,533
Ναί.

317
00:14:53,633 --> 00:14:56,400
Αυτή είναι η Μπρίτζετ, η δική μας
διευθυντής σκηνής, ο κύριος Τζόουνς.

318
00:14:56,500 --> 00:14:59,800
Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε
όλα χωρίς την Μπρίτζετ.

319
00:14:59,900 --> 00:15:02,067
Μπράβο.

320
00:15:02,167 --> 00:15:03,700
Απλά πηγαίνω
ο δρόμος για το γενναίο

321
00:15:03,800 --> 00:15:05,400
αυτός ο γελοίος γέρος τελώνης.

322
00:15:08,067 --> 00:15:09,833
Τα λέμε εκεί, ίσως.

323
00:15:09,933 --> 00:15:11,200
Σίγουρα θα το κάνετε.

324
00:15:11,300 --> 00:15:12,467
Η Μπρίτζετ είναι η κόρη του.

325
00:15:20,033 --> 00:15:21,833
Εκεί είμαστε
κάνε το, εκεί πάνω.

326
00:15:21,933 --> 00:15:24,700
Είναι ένα υπέροχο παλιό θέατρο.

327
00:15:24,800 --> 00:15:26,633
Πότε ξεκινάμε και ανοίγουμε;

328
00:15:26,733 --> 00:15:28,167
Τρεις μήνες.

329
00:15:28,267 --> 00:15:30,133
Προσοχή σε αυτό
πολύ, θα το χρειαστούμε.

330
00:15:30,233 --> 00:15:35,267
Με συγχωρείτε όλοι.
- Δεν πειράζει, Ντάφυντ.

331
00:15:35,367 --> 00:15:38,033
τα παίρνω.
- Πίντα για εσάς, κύριε Τζόουνς;

332
00:15:38,133 --> 00:15:40,467
Θα ήταν εντάξει
αν είχα τζιν τόνικ;

333
00:15:40,567 --> 00:15:41,267
Τζιν.

334
00:15:41,367 --> 00:15:42,933
Έλα εδώ πολύ είναι αυτός;

335
00:15:45,467 --> 00:15:46,600
Μην τον πειράζεις.

336
00:15:46,700 --> 00:15:49,067
Ο Ίαν και ο αδερφός του, είναι
σε συνεργασία μαζί.

337
00:15:49,167 --> 00:15:50,467
Ο αδερφός του κάνει τη δουλειά.

338
00:15:50,567 --> 00:15:51,467
Ο Ίαν ξοδεύει τα χρήματα.

339
00:15:51,567 --> 00:15:52,500
Είναι σωστό;

340
00:15:53,800 --> 00:15:57,067
Όλοι σας ψηφίσαμε
να παίξει τον Matt of the Mint.

341
00:15:57,167 --> 00:15:59,267
Νομίζουμε ότι είσαι υπέροχος.

342
00:15:59,367 --> 00:16:00,000
Ω!

343
00:16:00,100 --> 00:16:01,533
Σας ευχαριστώ πολύ.

344
00:16:01,633 --> 00:16:05,700
Η κυρία Χάντλεϊ-Πάικ, μια άλλη
single βάζουμε καλά στην πλάτη,

345
00:16:05,800 --> 00:16:07,300
κατά προτίμηση στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων.

346
00:16:07,400 --> 00:16:10,400
Είναι παντρεμένη με ηλικιωμένους
δημοτικός σύμβουλος, πάρτι αντίκα Pike,

347
00:16:10,500 --> 00:16:13,333
άλλο ένα παιδάκι στο δικό μας
συμβούλιο, το οποίο εξηγεί γιατί

348
00:16:13,433 --> 00:16:14,900
η πόλη είναι στην κατάσταση που είναι.

349
00:16:15,000 --> 00:16:16,600
Ορίστε.

350
00:16:16,700 --> 00:16:17,667
Σας ευχαριστώ πολύ.

351
00:16:17,767 --> 00:16:18,600
Ευχαριστώ, Ίαν.

352
00:16:18,700 --> 00:16:19,500
Ευλογείτε.

353
00:16:19,600 --> 00:16:20,667
Εβίβα.

354
00:16:20,767 --> 00:16:22,167
Εδώ είναι η παραγωγή.

355
00:16:22,267 --> 00:16:25,900
Ναι, εδώ είναι
όλοι, The Beggar's Opera.

356
00:16:26,000 --> 00:16:28,200
ΟΜΑΔΑ: Η Όπερα των Ζητιάνων.

357
00:16:28,300 --> 00:16:29,633
ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ: Η
Η Όπερα του ζητιάνου, εμείς

358
00:16:29,733 --> 00:16:30,633
χρειαζόμαστε όλη την τύχη που μπορούμε να έχουμε.

359
00:16:30,733 --> 00:16:32,633
ΔΑΦΥΥΔ: Όλοι θα τσακιστούμε.

360
00:16:32,733 --> 00:16:35,567
Τεντ, κοίτα.

361
00:16:35,667 --> 00:16:37,267
Ω, το πρόβλημα αυτού του αγοριού.

362
00:16:40,300 --> 00:16:42,767
Dafyyd, νομίζω ότι σε θέλει.

363
00:16:42,867 --> 00:16:43,667
ΠΟΥ;

364
00:16:43,767 --> 00:16:45,500
Είναι το Hammer για σένα.

365
00:16:45,600 --> 00:16:47,400
Υπομονή σε αυτό
ένα δευτερόλεπτο;

366
00:16:47,500 --> 00:16:49,533
Πού είναι αυτή;
-Εκεί.

367
00:16:49,633 --> 00:16:50,467
Ω.

368
00:16:50,567 --> 00:16:52,433
Να τα πας καλά με
Dafydd εσύ;

369
00:16:52,533 --> 00:16:54,067
Λοιπόν, ναι νομίζω...

370
00:16:54,167 --> 00:16:56,867
Το ελπίζω γιατί
πίνεις την μπύρα του.

371
00:16:56,967 --> 00:16:59,800
GUY JONES: Ω, αγαπητέ.

372
00:16:59,900 --> 00:17:01,567
Αγάπη μου, έχεις φως;

373
00:17:01,667 --> 00:17:03,567
Είμαι η Φαίη, η γυναίκα αυτού του πράγματος.

374
00:17:03,667 --> 00:17:05,200
Τι κάνετε;

375
00:17:05,300 --> 00:17:06,300
Γειά σου.

376
00:17:06,400 --> 00:17:08,967
Δεν έχεις ιδέα τι
μια χαρά είναι να βλέπεις

377
00:17:09,067 --> 00:17:10,967
ένας νέος άνθρωπος στην κοινωνία.

378
00:17:11,067 --> 00:17:13,867
Είναι κυρίως γεμάτο με
εκείνες τις βαρετές γυναίκες.

379
00:17:13,967 --> 00:17:16,233
Είναι τρομερό.

380
00:17:16,333 --> 00:17:18,633
Τρομερό για κάποιους, ίσως.

381
00:17:18,733 --> 00:17:20,933
Ναί.

382
00:17:21,033 --> 00:17:23,533
Εξαρτάται από την άποψη σου
από άποψη, υποθέτω.

383
00:17:23,633 --> 00:17:24,300
Ιησούς.

384
00:17:24,400 --> 00:17:27,600
Θα φέρω το αυτοκίνητο.

385
00:17:27,700 --> 00:17:29,800
Μπορούμε να σε αφήσουμε κάπου;

386
00:17:29,900 --> 00:17:32,967
Α, όχι ευχαριστώ,
Είμαι κινητό.

387
00:17:33,067 --> 00:17:34,300
Ω, κρύψου.

388
00:17:34,400 --> 00:17:39,267
Λέω, λέω, είσαι
Σκωτσέζος, έτσι δεν είναι;

389
00:17:39,367 --> 00:17:40,400
Όχι.

390
00:17:40,500 --> 00:17:42,033
Είναι οι μόνοι άνθρωποι
που το κάνουν αυτό, ξέρεις,

391
00:17:42,133 --> 00:17:43,033
ο Σκωτσέζος.

392
00:17:43,133 --> 00:17:44,233
Να κάνεις τι;

393
00:17:44,333 --> 00:17:45,767
Λοιπόν, το ποτήρι σε κάθε χέρι.
Ουίσκι.

394
00:17:45,867 --> 00:17:46,567
Μπύρα.
Ουίσκι.

395
00:17:46,667 --> 00:17:47,467
Μπύρα.

396
00:17:47,567 --> 00:17:48,467
Σκότι, σωστά;

397
00:17:48,567 --> 00:17:49,667
Ε, όχι.

398
00:17:49,767 --> 00:17:51,967
Μπορώ πάντα να τα πω.

399
00:17:52,067 --> 00:17:54,767
Πάντα να τους λες.

400
00:17:54,867 --> 00:17:56,733
Πάντα να τους λες.

401
00:17:56,833 --> 00:17:57,867
Πάντα να τους λες.

402
00:17:57,967 --> 00:17:59,800
Είναι τελείως τρελός.

403
00:17:59,900 --> 00:18:00,833
Έλα, αγάπη μου.

404
00:18:00,933 --> 00:18:02,633
Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι θα πάμε.

405
00:18:02,733 --> 00:18:03,667
Καληνύχτα λοιπόν.

406
00:18:03,767 --> 00:18:04,967
Καληνύχτα.

407
00:18:05,067 --> 00:18:06,233
Κάποιες νύχτες μπορεί
δύσκολα συγκρατείται.

408
00:18:06,333 --> 00:18:08,533
Ω!
Πρόσεχε, Ίαν.

409
00:18:11,333 --> 00:18:13,133
Γεμίστε κάθε ποτήρι.

410
00:18:13,233 --> 00:18:17,933
Γιατί το κρασί μας εμπνέει και
μας πυροδοτεί με θάρρος.

411
00:18:18,033 --> 00:18:19,167
Άλλο ουίσκι ο άνθρωπός σου;

412
00:18:19,267 --> 00:18:21,600
Όχι, όχι, όχι, εγώ...
Πίνω τζιν.

413
00:18:21,700 --> 00:18:23,967
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΛΗΘΟΥΣ: Γεμίστε κάθε ποτήρι.

414
00:18:24,067 --> 00:18:26,000
Γιατί το κρασί μας εμπνέει

415
00:18:26,100 --> 00:18:27,500
Κοιτάξτε τον παλιό Τεντ!
ΠΛΗΘΟΣ ΤΡΑΓΟΥΔΑ: Και

416
00:18:27,600 --> 00:18:28,500
Γεια σου!

417
00:18:28,600 --> 00:18:29,967
Πάρτε τον κοντά σε ένα πιάνο,
και είναι ξύπνιος!

418
00:18:30,067 --> 00:18:30,867
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΛΗΘΟΥΣ: Μας απολύει

419
00:18:30,967 --> 00:18:32,333
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΛΗΘΟΥΣ: Κουράγιο--

420
00:18:32,433 --> 00:18:33,867
Ο πατέρας μου λέει ότι δεν είναι
άδεια για μουσική και χορό,

421
00:18:33,967 --> 00:18:36,967
και θα σας παρακαλούσα
σταματήστε αυτό το αιματηρό ράου.

422
00:18:37,067 --> 00:18:37,933
Ω, έλα.

423
00:18:39,567 --> 00:18:40,633
Δεν την αντέχω.

424
00:18:40,733 --> 00:18:44,367
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Μόνο που δεν το έκανε
πείτε παρακαλώ όπως έκανα.

425
00:18:44,467 --> 00:18:45,900
Μπάγκερ μακριά.

426
00:18:46,000 --> 00:18:48,300
Πρόσεχε τη γλώσσα σου, εσύ.

427
00:18:48,400 --> 00:18:51,933
Ε, ρε, παίξε ένα Χάιλαντ
Πετάξτε για το Scotty εκεί.

428
00:18:52,033 --> 00:18:52,833
Όχι, όχι, εγώ...

429
00:18:52,933 --> 00:18:55,200
Τελευταίες παραγγελίες, παρακαλώ.

430
00:18:55,300 --> 00:18:57,167
Είναι ένα βρώμικο μέρος, ούτως ή άλλως.

431
00:18:57,267 --> 00:18:59,667
Λοιπόν, ξέρεις πού είσαι
μπορεί να πάει αν δεν σας αρέσει.

432
00:18:59,767 --> 00:19:02,900
Κάθισες εκεί και πίνεις
μισό shady για τρεις ώρες.

433
00:19:03,000 --> 00:19:04,900
Τι έχει να κάνει
μαζί σου τι πίνω;

434
00:19:05,000 --> 00:19:06,100
BRIDGET:
Τι έχει

435
00:19:06,200 --> 00:19:07,733
να κάνω μαζί σου τι πίνω;

436
00:19:09,367 --> 00:19:11,600
Το αγγίζεις
πιάνο πάλι και είσαι

437
00:19:11,700 --> 00:19:12,633
έξω από αυτή την πόρτα, εντάξει;

438
00:19:12,733 --> 00:19:13,567
Ω.

439
00:19:13,667 --> 00:19:14,567
Ναι, δεσποινίς.

440
00:19:14,667 --> 00:19:15,733
Δεν ήμουν εγώ, δεσποινίς.

441
00:19:18,133 --> 00:19:19,600
Εντάξει, εσύ!
Εξω!

442
00:19:19,700 --> 00:19:20,900
Εύκολα, Μπρίτζετ κορίτσι!
Εύκολος!

443
00:19:21,000 --> 00:19:22,167
Το έχω βάλει επάνω
σε αυτήν μαζί σου.

444
00:19:22,267 --> 00:19:23,233
Ω!

445
00:19:23,333 --> 00:19:24,500
Δεν θέλει
φύγετε όλοι εμείς οι άντρες.

446
00:19:24,600 --> 00:19:25,700
Αυτό το κορίτσι χτύπησε α
καρουζέλ μονόχειρα.

447
00:19:25,800 --> 00:19:26,833
Ερχομαι.
Έξω, είπα!

448
00:19:26,933 --> 00:19:28,200
- Δοκίμασέ με!
- Έξω!

449
00:19:28,300 --> 00:19:29,833
Εξω!
- Ειρήνη, παιδιά, ειρήνη!

450
00:19:29,933 --> 00:19:30,767
Πηγαίνετε έξω!

451
00:19:30,867 --> 00:19:31,700
Σταμάτα τον, κάποιος!

452
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
Φύγε από μένα!

453
00:19:33,100 --> 00:19:34,667
- Σταματήστε τους, κύριε Τζόουνς!
- Δεν σε αντέχω!

454
00:19:34,767 --> 00:19:35,600
Φύγε από μένα!

455
00:19:35,700 --> 00:19:36,933
Όχι τώρα, Λίντα.

456
00:19:37,033 --> 00:19:38,100
Όλοι πήραμε το κομμάτι μας
διασκέδασης και ανεβασμένης διάθεσης.

457
00:19:38,200 --> 00:19:39,900
Σταμάτα, κορίτσι.

458
00:19:40,000 --> 00:19:41,567
Δεν έχεις ακούσει ποτέ;

459
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

460
00:19:43,267 --> 00:19:45,600
Όχι σε αυτή την παμπ δεν είναι.

461
00:19:45,700 --> 00:19:48,933
Τώρα σβήσε!

462
00:19:49,033 --> 00:19:51,700
Γλώσσα, γλώσσα.

463
00:19:51,800 --> 00:19:52,967
Προχωρώ!
Εξω!

464
00:19:53,067 --> 00:19:53,900
Βγαίνω!

465
00:19:54,000 --> 00:19:54,833
Εξω!
Προχωρώ!

466
00:19:54,933 --> 00:19:55,767
Εξω!

467
00:19:55,867 --> 00:19:56,867
Προχωρώ!

468
00:19:56,967 --> 00:19:57,800
Παίρνω!

469
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
Και μην επιστρέψεις!

470
00:20:01,533 --> 00:20:04,333
Ζήτω!

471
00:20:04,433 --> 00:20:08,100
Εσύ έξω.

472
00:20:08,200 --> 00:20:10,033
Λίντα, πρόσεχε.

473
00:20:15,500 --> 00:20:16,300
Καληνύχτα.

474
00:20:16,400 --> 00:20:17,033
Καλός.

475
00:20:17,133 --> 00:20:19,067
Νύχτα.
-Τελείωσαν όλα.

476
00:20:19,167 --> 00:20:21,067
Γυαλιά, παρακαλώ.

477
00:20:21,167 --> 00:20:24,467
Έλα, πιες τώρα.

478
00:20:24,567 --> 00:20:25,800
Είναι αυτό το ποτήρι μου;

479
00:20:25,900 --> 00:20:26,833
Ναι, εγώ...

480
00:20:26,933 --> 00:20:28,333
Ω, λυπάμαι.

481
00:20:28,433 --> 00:20:29,333
λυπάμαι πολύ.

482
00:20:29,433 --> 00:20:31,267
Κάτω πάει άλλος
λόγος ζωής.

483
00:20:31,367 --> 00:20:32,867
Χα!

484
00:20:32,967 --> 00:20:34,700
Ελπίζω η Μπρίτζετ να μην το έχει κάνει
προσέβαλε εκείνο το παλικάρι.

485
00:20:34,800 --> 00:20:36,567
Τον χρειαζόμαστε για την παράσταση.

486
00:20:36,667 --> 00:20:37,633
Τι παίζει;

487
00:20:37,733 --> 00:20:39,133
Ο επικεφαλής, φίλε.
Macheath.

488
00:20:39,233 --> 00:20:40,367
Έλα, έλα!
Εξω!

489
00:20:40,467 --> 00:20:42,633
Ή πρέπει να σε πετάξω έξω;

490
00:20:42,733 --> 00:20:44,967
Έπρεπε να του το δώσω, δες.

491
00:20:45,067 --> 00:20:46,933
Μετά τον Tommy Benzes
πρόβλημα χόνδρου.

492
00:20:47,033 --> 00:20:49,300
Ντάφι, δεν το κάνω
ξέρεις γιατί πάντα

493
00:20:49,400 --> 00:20:50,733
επιμείνετε να πίνετε εδώ μέσα.

494
00:20:50,833 --> 00:20:52,100
Πραγματικά δεν το κάνω.

495
00:20:52,200 --> 00:20:54,167
Έλα, Λινέτ.

496
00:20:54,267 --> 00:20:55,100
Καληνύχτα Δαφύδη.

497
00:20:55,200 --> 00:20:56,067
Αχ, αντίο Τσάρλι.

498
00:20:56,167 --> 00:20:57,233
Τα λέμε αύριο;

499
00:20:57,333 --> 00:20:58,767
- Ναι, όντως.
- Δείτε το με νέο τρόπο.

500
00:20:58,867 --> 00:20:59,767
Δείτε το νέο.

501
00:21:01,367 --> 00:21:03,533
δεν έχεις δει
Linda, Dafyyd;

502
00:21:03,633 --> 00:21:04,733
Όχι, αγάπη, δεν έχω.

503
00:21:04,833 --> 00:21:06,933
Είναι απλά ένα παιδί, βλέπεις;

504
00:21:07,033 --> 00:21:09,400
Ήταν πάντα
ώριμος, ξέρεις...

505
00:21:09,500 --> 00:21:10,167
Σωματικά.

506
00:21:10,267 --> 00:21:11,367
--αλλά συναισθηματικά--

507
00:21:11,467 --> 00:21:13,400
Τα συναισθήματά της είναι
μακριά από την ηλικία της...

508
00:21:13,500 --> 00:21:14,400
Ανώριμος βλέπεις.

509
00:21:14,500 --> 00:21:15,967
- --ανώριμος βλέπεις.
- Ανώριμος, ναι.

510
00:21:16,067 --> 00:21:18,700
Αυτό το παλικάρι είναι πολύ άγριο.

511
00:21:18,800 --> 00:21:20,767
Πολύ άγριο.

512
00:21:20,867 --> 00:21:24,067
Λοιπόν, αν έχετε πρόβλημα,
δώσε μου ένα δαχτυλίδι στο σπίτι απόψε.

513
00:21:24,167 --> 00:21:25,000
Ευχαριστώ, Ντάφι.

514
00:21:25,100 --> 00:21:25,900
Καληνύχτα.

515
00:21:26,000 --> 00:21:27,067
Καληνύχτα.

516
00:21:27,167 --> 00:21:29,733
Ελπίζω να κοιμάσαι καλά.

517
00:21:29,833 --> 00:21:30,967
Όλη τη νύχτα.

518
00:21:32,000 --> 00:21:32,867
Ω ναι.

519
00:21:32,967 --> 00:21:34,033
Σας ευχαριστώ.

520
00:21:34,133 --> 00:21:36,433
Ένα αβίαστα
η πνευματώδης γυναίκα είναι η Enid.

521
00:21:36,533 --> 00:21:37,367
Αντίο!

522
00:21:38,400 --> 00:21:40,467
Έχετε ένα
αυτοκίνητο εδώ, εσύ;

523
00:21:40,567 --> 00:21:41,467
Ναι, το κάνω.

524
00:21:41,567 --> 00:21:43,867
Είναι χμ, είναι απλά
στη γωνία.

525
00:21:43,967 --> 00:21:45,133
Το μέρος μου είναι δύο λεπτά μακριά.

526
00:21:45,233 --> 00:21:46,200
Θα μπορούσατε να έχετε λίγο κακάο.

527
00:21:46,300 --> 00:21:47,400
Θα σας δώσω το σενάριο.

528
00:21:47,500 --> 00:21:48,567
Σετ στο μέρος
πας να παίξεις.

529
00:21:48,667 --> 00:21:49,967
Λοιπόν, θα ήταν ωραίο.

530
00:21:50,067 --> 00:21:51,000
Δώσε μου κάτι να δουλέψω.

531
00:21:54,367 --> 00:21:55,167
Γεια σου.

532
00:22:18,000 --> 00:22:20,800
Όπως νόμιζα, είναι στο κρεβάτι.

533
00:22:20,900 --> 00:22:23,433
Όχι πολύ α
ξενύχτη, γυναίκα μου.

534
00:22:23,533 --> 00:22:26,800
Ακόμα τα παιδιά παίρνουν
σηκωθείς πολύ νωρίς, δες.

535
00:22:26,900 --> 00:22:28,233
Πόσους έχεις;

536
00:22:28,333 --> 00:22:29,300
Δυο.

537
00:22:29,400 --> 00:22:30,233
Δίδυμα.

538
00:22:33,233 --> 00:22:34,700
Θα βάλω το βραστήρα.

539
00:22:34,800 --> 00:22:39,600
Αν νιώθεις κρύο, μπορείς
βάλτε τη φωτιά αν θέλετε.

540
00:22:39,700 --> 00:22:42,167
Προσωπικά, νομίζω ότι είναι
λίγο ζεστό δεν είσαι;

541
00:22:42,267 --> 00:22:43,267
Ναί.

542
00:22:43,367 --> 00:22:45,867
Πίσω άνεμος εκεί,
αλλά είναι εκεί;

543
00:22:45,967 --> 00:22:48,033
Είμαι σπίτι, αγάπη μου.

544
00:22:54,200 --> 00:22:56,967
Dafyyd, αν εσύ
θελω οτιδηποτε...

545
00:22:57,067 --> 00:22:59,067
Ω.
Ω Θεέ.

546
00:22:59,167 --> 00:22:59,967
Γεια, είμαι...

547
00:23:00,067 --> 00:23:02,333
Με συγχωρείτε.

548
00:23:02,433 --> 00:23:04,300
Μου είπες ότι δεν είσαι
φέρνοντας κανέναν στο σπίτι.

549
00:23:04,400 --> 00:23:05,767
Αυτό το τσάμπα δεν έχει σημασία.

550
00:23:05,867 --> 00:23:08,400
Είναι ένας μικρός παίκτης, αγάπη μου.

551
00:23:08,500 --> 00:23:09,667
θα ντυθώ.

552
00:23:09,767 --> 00:23:10,600
Tuh.

553
00:23:19,567 --> 00:23:21,867
Αχ, κύριε Τζόουνς!

554
00:23:21,967 --> 00:23:25,867
Καλώς ήρθατε στην αρχειοθήκη μου.

555
00:23:25,967 --> 00:23:28,900
Συγγνώμη για τη φασαρία.

556
00:23:29,000 --> 00:23:31,600
Καφές, τσάι ή
κακάο, παρεμπιπτόντως;

557
00:23:31,700 --> 00:23:32,900
Τσάι.

558
00:23:33,000 --> 00:23:34,100
Κανένα πρόβλημα.

559
00:23:34,200 --> 00:23:36,633
Τα πράγματα είναι απλά
θέρμανση εκεί έξω.

560
00:23:36,733 --> 00:23:37,933
Ακούω ότι έπεσες πάνω στη γυναίκα.

561
00:23:38,033 --> 00:23:38,867
Λοιπόν--

562
00:23:38,967 --> 00:23:40,433
Όχι, είναι καλά.

563
00:23:40,533 --> 00:23:42,700
Ξέρεις, γυναίκες, ποτέ
σαν να σε αιφνιδιάζουν,

564
00:23:42,800 --> 00:23:43,967
κάνουν;

565
00:23:44,067 --> 00:23:45,467
Εκτός αν ξέρουν τι
είναι εκ των προτέρων.

566
00:23:47,467 --> 00:23:48,500
Αχ.

567
00:23:48,600 --> 00:23:51,800
Α, αυτός είναι αυτό που λένε
ο άλλος τους μπαμπάς, βλ.

568
00:23:51,900 --> 00:23:54,967
Όποτε λείπω φέρνουν
έξω και προσποιήσου ότι είμαι εγώ.

569
00:23:55,067 --> 00:23:56,600
Μπαμπά που;

570
00:23:56,700 --> 00:23:59,233
Ναι.

571
00:23:59,333 --> 00:24:02,533
Τώρα αυτή η δουλειά του casting.

572
00:24:02,633 --> 00:24:05,333
Έχω ένα συναίσθημα μέσα μου
κόκαλα, και δεν κάνω συχνά λάθος

573
00:24:05,433 --> 00:24:08,033
μερικές φορές αλλά όχι συχνά,
ότι θα έκανες μια όμορφη

574
00:24:08,133 --> 00:24:10,267
καλός Crook-Finger'd Jack.

575
00:24:10,367 --> 00:24:13,200
Θα ήθελα να πάω στο
Crook-Finger'd Jack, εσύ;

576
00:24:13,300 --> 00:24:15,733
Εκπληκτική επιτυχία.

577
00:24:15,833 --> 00:24:17,533
Ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον.

578
00:24:17,633 --> 00:24:21,367
Δεν είναι ένα τεράστιο κομμάτι,
αλλά έχει χαρακτηριστικά.

579
00:24:21,467 --> 00:24:23,733
Εννοώ για το είδος
του μεγέθους του τμήματος που είναι.

580
00:24:23,833 --> 00:24:26,433
Ξέρεις τι εννοώ, αυτός είναι
τι κατάλαβες από την άποψη των ομιλιών;

581
00:24:30,333 --> 00:24:32,433
Έχει μόνο το
μια γραμμή στη Δεύτερη Πράξη.

582
00:24:32,533 --> 00:24:34,133
Αλλά είναι τέτοιος
χαρακτήρας, ξέρεις,

583
00:24:34,233 --> 00:24:37,567
στο τέλος μιας βραδιάς αν
το κοινό έχει την τάση να θυμάται,

584
00:24:37,667 --> 00:24:38,767
αρκετά γραφικά.

585
00:24:38,867 --> 00:24:40,733
Ίσως αυτό είναι
λόγω του δακτύλου.

586
00:24:40,833 --> 00:24:42,267
Τι;
Όχι.

587
00:24:42,367 --> 00:24:45,300
Βλέπετε, το έργο είναι γεμάτο
αυτούς τους υπέροχους χαρακτήρες.

588
00:24:45,400 --> 00:24:47,967
Ε, όχι, είχα ένα
πολλή αντιπολίτευση

589
00:24:48,067 --> 00:24:49,900
στην επιτροπή για αυτό
ένα, μπορώ να σου πω.

590
00:24:50,000 --> 00:24:51,933
Πολλοί παλιοί σκληραγωγημένοι.

591
00:24:52,033 --> 00:24:53,400
Αυτό το ξέρεις.

592
00:24:53,500 --> 00:24:56,200
Αλλά είμαι απόλυτα πεπεισμένος,
Φίλε, αυτή η παράσταση είναι

593
00:24:56,300 --> 00:24:59,467
τόσο επίκαιρο όσο ήταν το 1728.

594
00:24:59,567 --> 00:25:03,900
Suky Tawdry, Dolly Trull,
Κυρία Βίξεν, οι μαστροποί

595
00:25:04,000 --> 00:25:05,800
και οι πόρνες της πόλης.

596
00:25:05,900 --> 00:25:06,733
Ναι.

597
00:25:06,833 --> 00:25:08,600
Τι ηλικία, φίλε.

598
00:25:08,700 --> 00:25:10,567
Ναι, ναι, φυσικά.

599
00:25:10,667 --> 00:25:12,000
Και κοιτάξτε μας σήμερα.

600
00:25:12,100 --> 00:25:13,967
Αιματηρά σεξουαλικά καταστήματα.

601
00:25:14,067 --> 00:25:15,233
Τι μας συνέβη, Γκάι;

602
00:25:15,333 --> 00:25:18,333
Τι μας συνέβη, Γκάι;

603
00:25:18,433 --> 00:25:20,433
Ω.

604
00:25:20,533 --> 00:25:26,733
Συγγνώμη, καταλαβαίνω λίγο
υπερενθουσιώδης, περιστασιακά.

605
00:25:26,833 --> 00:25:29,900
Έχετε σκεφτεί ποτέ να κάνετε
το θέατρο επαγγελματικά;

606
00:25:30,000 --> 00:25:31,900
Ω, έκανα το κομμάτι μου.

607
00:25:32,000 --> 00:25:34,400
Κάποια χρόνια έπαιζα.

608
00:25:34,500 --> 00:25:37,367
Και λίγο από τη σκηνή
διαχείριση, ξέρεις.

609
00:25:37,467 --> 00:25:38,667
Οπου;

610
00:25:38,767 --> 00:25:40,000
Παντού.

611
00:25:40,100 --> 00:25:43,000
Πολλά από αυτά στο Myned.

612
00:25:43,100 --> 00:25:44,467
Είναι όλα κάτω από τη γέφυρα τώρα.

613
00:25:45,567 --> 00:25:48,867
Σεβασμός στο pussiless
ανακατεύουμε τώρα ντεϊσι.

614
00:25:48,967 --> 00:25:50,067
Γειά σου.

615
00:25:50,167 --> 00:25:51,567
Γεια σου.

616
00:25:51,667 --> 00:25:52,500
Εκεί είναι.

617
00:25:52,600 --> 00:25:53,700
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

618
00:25:53,800 --> 00:25:55,200
Χάνα, αυτός είναι ο κύριος Τζόουνς.

619
00:25:55,300 --> 00:25:57,067
Κύριε Γκάι Τζόουνς.
- Πώς τα πάτε;

620
00:25:57,167 --> 00:25:58,200
Τι κάνετε;

621
00:25:58,300 --> 00:25:59,600
Ορίστε, άσε με, αγαπητέ.

622
00:25:59,700 --> 00:26:00,567
Στο σαλόνι ο Δαφύδης.

623
00:26:00,667 --> 00:26:01,500
Τι;

624
00:26:01,600 --> 00:26:02,400
Ω.

625
00:26:04,833 --> 00:26:06,900
σε υπέθεσα
και οι δύο ήθελαν κακάο.

626
00:26:07,000 --> 00:26:08,867
Είδα ότι το τενεκέ ήταν έξω.

627
00:26:08,967 --> 00:26:10,400
Ω, ο Γκάι ήθελε τσάι, αγάπη.

628
00:26:10,500 --> 00:26:11,133
Συγνώμη.

629
00:26:11,233 --> 00:26:12,167
Α, δεν πειράζει.

630
00:26:12,267 --> 00:26:13,600
Λοιπόν, μπορώ να φτιάξω τσάι.

631
00:26:13,700 --> 00:26:15,467
Όχι, όχι, όχι, παρακαλώ, πραγματικά.

632
00:26:15,567 --> 00:26:17,500
Το τσάι δεν είναι πρόβλημα.

633
00:26:17,600 --> 00:26:18,400
Όχι, όχι, όχι, όχι.

634
00:26:18,500 --> 00:26:20,867
Αυτό είναι τέλειο.

635
00:26:20,967 --> 00:26:23,367
Λοιπόν, αν είσαι αρκετά σίγουρος.

636
00:26:23,467 --> 00:26:25,833
Λοιπόν, θα σας αφήσω και τους δύο.

637
00:26:25,933 --> 00:26:28,633
Κάτσε λίγο, αγάπη μου.

638
00:26:28,733 --> 00:26:30,933
Παρακαλώ.

639
00:26:31,033 --> 00:26:33,767
Λοιπόν, αν δεν το κάνω
να είναι εμπόδιο.

640
00:26:37,867 --> 00:26:40,467
Ο τύπος θα δώσει
εμείς ο Κρουκ-Δάχτυλος Τζακ του,

641
00:26:40,567 --> 00:26:41,467
δεν είσαι;

642
00:26:41,567 --> 00:26:42,667
Συγνώμη;

643
00:26:42,767 --> 00:26:44,367
Ο αγνοούμενος μας ληστής.

644
00:26:44,467 --> 00:26:47,300
Σκέψου ότι θα κάνει ένα
αυτοκινητόδρομος, Χάνα;

645
00:26:47,400 --> 00:26:51,100
Απλώς νομίζω ότι φαίνεται λίγο
όμορφος για αυτοκινητόδρομο.

646
00:26:51,200 --> 00:26:53,100
τι κάνεις εσύ
σκεφτείτε το τότε;

647
00:26:53,200 --> 00:26:55,200
Δεν ξέρω πραγματικά.

648
00:26:55,300 --> 00:26:56,833
Ίσως δώσουμε
του ένα μπάλωμα στα μάτια!

649
00:26:56,933 --> 00:27:05,300
Κορίτσια
εντάξει απόψε;

650
00:27:05,400 --> 00:27:06,033
Ναί.

651
00:27:06,133 --> 00:27:07,667
Κοιμούνται.

652
00:27:07,767 --> 00:27:09,367
Έχουμε δίδυμα κορίτσια.

653
00:27:09,467 --> 00:27:10,600
Ναι, ε.

654
00:27:10,700 --> 00:27:12,400
Η Γκουίνεθ που έχει κρυώσει.

655
00:27:12,500 --> 00:27:14,733
Και μετά ο Mifanwy που είναι
μόλις το ξεπέρασε.

656
00:27:14,833 --> 00:27:16,067
Ω.

657
00:27:16,167 --> 00:27:17,267
Ωραία ονόματα.

658
00:27:17,367 --> 00:27:18,200
Πάντοτε.

659
00:27:18,300 --> 00:27:20,867
Όλα είναι Ουαλικά
σε αυτό το σπίτι.

660
00:27:20,967 --> 00:27:22,733
Εκτός από εμένα δηλαδή.

661
00:27:22,833 --> 00:27:24,933
Φτιάχτηκε στο Middlesex.

662
00:27:25,033 --> 00:27:26,667
Ω.

663
00:27:26,767 --> 00:27:29,133
Παιδιά από το Λιντς, όμως.

664
00:27:29,233 --> 00:27:30,567
Η γυναίκα σου είναι ντόπιος;

665
00:27:30,667 --> 00:27:31,500
Όχι αγαπητέ.

666
00:27:31,600 --> 00:27:33,433
Δεν έχει γυναίκα.

667
00:27:33,533 --> 00:27:34,667
Οχι;

668
00:27:34,767 --> 00:27:36,067
Όχι.

669
00:27:36,167 --> 00:27:37,833
Πέθανε πρόσφατα.

670
00:27:37,933 --> 00:27:38,867
Ω, αγαπητέ.

671
00:27:38,967 --> 00:27:40,167
Ω, αγαπητέ.

672
00:27:40,267 --> 00:27:42,467
Δεν το ήξερα αυτό.

673
00:27:42,567 --> 00:27:43,967
Ήταν ατύχημα;

674
00:27:44,067 --> 00:27:46,300
Ε, όχι, όχι
πραγματικά ήταν, ε...

675
00:27:46,400 --> 00:27:47,233
Σκόπιμα;

676
00:27:48,967 --> 00:27:49,833
Δαφύδη!

677
00:27:49,933 --> 00:27:51,067
Λυπάμαι λοιπόν.

678
00:27:51,167 --> 00:27:52,867
Ζητήστε συγγνώμη, Γκάι.

679
00:27:52,967 --> 00:27:55,800
Ω, είναι εντάξει.

680
00:27:55,900 --> 00:27:58,200
Δουλεύεις τοπικά, έτσι;

681
00:27:58,300 --> 00:27:59,767
Ναί.

682
00:27:59,867 --> 00:28:02,600
Μου δόθηκε μεταγραφή εδώ.

683
00:28:02,700 --> 00:28:04,867
Έπρεπε να φύγω από...

684
00:28:04,967 --> 00:28:07,033
Είσαι ωραία
επέλεξε να έρθει εδώ.

685
00:28:07,133 --> 00:28:09,533
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
Διάλεξα το Έξετερ.

686
00:28:09,633 --> 00:28:14,533
Μόνο που υπήρχε, προφανώς,
μια δυσλειτουργία υπολογιστή.

687
00:28:14,633 --> 00:28:15,967
Με ποιον είσαι;

688
00:28:16,067 --> 00:28:17,700
GRV.

689
00:28:17,800 --> 00:28:20,100
Ω, τα μεγάλα αγόρια.

690
00:28:20,200 --> 00:28:22,233
Λοιπόν, είναι.

691
00:28:22,333 --> 00:28:24,233
Είμαι πολύ μικρό γρανάζι.

692
00:28:24,333 --> 00:28:26,900
Είναι ενδιαφέρον ότι
θα πρέπει να είστε με GRV.

693
00:28:27,000 --> 00:28:28,033
Επειδή έχω πελάτη...

694
00:28:29,833 --> 00:28:30,667
Ποιος μπορεί να είναι αυτός;

695
00:28:31,800 --> 00:28:33,333
- Πρέπει να είναι ο Τεντ.
- Ω, αγαπητέ.

696
00:28:33,433 --> 00:28:34,700
Η Linda ταλαιπωρήθηκε ξανά.

697
00:28:34,800 --> 00:28:35,800
Εδώ είναι ένα αντίγραφο του έργου.

698
00:28:35,900 --> 00:28:36,700
Μην το χάσεις.

699
00:28:36,800 --> 00:28:37,633
Πρέπει να πάει πίσω.

700
00:28:39,800 --> 00:28:40,667
Είναι αυτοί οι φίλοι μας.

701
00:28:42,367 --> 00:28:43,833
Έχουν αυτή την κόρη που
είναι απολύτως απογοητευμένοι.

702
00:28:43,933 --> 00:28:45,767
Παίρνει συνολικά
πλεονέκτημά τους.

703
00:28:45,867 --> 00:28:46,700
Ναι, εγώ, εγώ, τους γνώρισα.

704
00:28:46,800 --> 00:28:48,100
Εσείς;

705
00:28:48,200 --> 00:28:50,167
Είναι πραγματικός πονοκέφαλος για αυτούς.

706
00:28:50,267 --> 00:28:53,267
Έβαλε φωτιά σε όλες της
ρούχα της μητέρας, ξέρεις.

707
00:28:53,367 --> 00:28:54,933
Ουράνια.

708
00:28:55,033 --> 00:28:56,533
Έχετε παιδιά, κύριε...

709
00:28:56,633 --> 00:28:57,833
Φίλε, σε παρακαλώ.

710
00:28:57,933 --> 00:28:59,467
Και όχι.

711
00:28:59,567 --> 00:29:01,300
Η γυναίκα μου δεν μπορούσε.

712
00:29:01,400 --> 00:29:03,900
Δεν ήταν πολύ δυνατή.

713
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
Ντροπή.

714
00:29:05,900 --> 00:29:07,733
Σου λείπει πολύ;

715
00:29:07,833 --> 00:29:08,667
Ναί.

716
00:29:11,500 --> 00:29:13,633
Ναι, το κάνω.

717
00:29:13,733 --> 00:29:16,967
Πάρα πολύ.

718
00:29:17,067 --> 00:29:20,867
Αυτό είναι ωραίο - για εκείνη, εννοώ.

719
00:29:20,967 --> 00:29:23,733
Μου αρέσει να πιστεύω ότι θα μου έλειπε.

720
00:29:23,833 --> 00:29:24,700
Εσείς;

721
00:29:24,800 --> 00:29:26,267
Χμμ.

722
00:29:26,367 --> 00:29:29,600
Ω, είμαι σίγουρος ότι θα σου έλειπες.

723
00:29:29,700 --> 00:29:30,533
Ισως.

724
00:29:34,100 --> 00:29:37,167
Από τον David-- ή Dafyyd.

725
00:29:37,267 --> 00:29:39,033
Και τα παιδιά σας.

726
00:29:39,133 --> 00:29:41,600
Ναι, πιθανώς
τα παιδιά θα.

727
00:29:41,700 --> 00:29:44,833
Δεν ξέρω για τον Dafyyd.

728
00:29:44,933 --> 00:29:47,267
Τώρα, του λείπει.

729
00:29:47,367 --> 00:29:48,433
Βλέπεις τη μεγάλη κούκλα εκεί;

730
00:29:51,533 --> 00:29:54,833
Κάθε φορά που ο Dafyyd είναι έξω από το
σπίτι για περισσότερο από 20 λεπτά,

731
00:29:54,933 --> 00:29:57,533
τα κορίτσια το επιμένουν
έχει βγει.

732
00:29:57,633 --> 00:30:01,967
Και όλα τους τα παιχνίδια περιστρέφονται
γύρω από αυτή την άθλια κούκλα.

733
00:30:02,067 --> 00:30:04,067
Τσάι με κούκλα μπαμπά.

734
00:30:04,167 --> 00:30:06,867
Και βόλτες με κούκλα μπαμπά.

735
00:30:06,967 --> 00:30:09,033
Και δείπνο με κούκλα μπαμπά.

736
00:30:09,133 --> 00:30:11,733
Και κρεβάτι με κούκλα μπαμπά.

737
00:30:11,833 --> 00:30:14,767
Λοιπόν, τους σταμάτησα να παίρνουν
στο κρεβάτι μαζί τους τώρα.

738
00:30:20,133 --> 00:30:22,367
Φυσικά, σκέφτεται ο Dafyyd
είναι τρομερά αστείο.

739
00:30:24,700 --> 00:30:27,733
Το πρόβλημα είναι η οικογένειά μου
είναι υπό την εντύπωση

740
00:30:27,833 --> 00:30:29,267
ότι υπάρχει ένα
γυναικεία αντίστοιχη

741
00:30:29,367 --> 00:30:32,200
σε αυτό το πράγμα που τρέχει
γύρω από το σπίτι μετά από αυτούς.

742
00:30:34,733 --> 00:30:35,633
Μόνο που τυχαίνει να είμαι εγώ.

743
00:30:40,233 --> 00:30:42,633
Ώρα για την κούκλα μαμά.

744
00:30:47,800 --> 00:30:48,867
Ουράνια.

745
00:30:48,967 --> 00:30:50,133
δεν έχω μιλήσει
έτσι εδώ και χρόνια.

746
00:30:50,233 --> 00:30:52,333
Είναι πολύ βαρετό εκ μέρους μου.

747
00:30:52,433 --> 00:30:53,767
Όχι.

748
00:30:53,867 --> 00:30:54,667
Όχι;

749
00:30:57,700 --> 00:31:00,533
Όχι.

750
00:31:00,633 --> 00:31:02,033
Αυτό ήταν το Enid.

751
00:31:02,133 --> 00:31:04,933
Έφτασαν σπίτι και
βρήκε τη Λίντα στο κρεβάτι.

752
00:31:05,033 --> 00:31:05,933
Δεν;

753
00:31:06,033 --> 00:31:09,233
Όχι, κοιμάται γρήγορα μόνη της.

754
00:31:09,333 --> 00:31:12,600
Έτσι έχουν ακόμα μια κόρη,
και τι είναι πιο σημαντικό

755
00:31:12,700 --> 00:31:14,000
έχουμε ακόμα ένα Lucy Lockit.

756
00:31:14,100 --> 00:31:18,400
Τι συμβαίνει
εδώ μέσα λοιπόν, ε;

757
00:31:18,500 --> 00:31:20,100
Κάτι που θα έπρεπε
ξέρεις, χμ;

758
00:31:22,500 --> 00:31:24,300
Νομίζω ότι είναι το κρεβάτι μου
ώρα, αν με συγχωρείτε.

759
00:31:24,400 --> 00:31:25,233
Ω, όχι, ναι.

760
00:31:25,333 --> 00:31:26,133
Πρέπει να είμαι, πρέπει
να φύγεις από εδώ.

761
00:31:26,233 --> 00:31:27,000
Θα σου φέρω το παλτό.

762
00:31:29,967 --> 00:31:32,267
Σας ευχαριστώ πολύ
για τη φιλοξενία σας.

763
00:31:34,900 --> 00:31:36,833
Ούτε καν
πιες το κακάο σου.

764
00:31:36,933 --> 00:31:37,933
Μια άλλη φορά, ίσως;

765
00:31:38,033 --> 00:31:38,967
Εδώ είμαστε τότε.

766
00:31:39,067 --> 00:31:40,200
Ελπίζω να σε ξαναδώ.

767
00:31:40,300 --> 00:31:42,767
Θα δεις
Η Χάνα στην πρόβα.

768
00:31:42,867 --> 00:31:43,667
Πραγματικά;

769
00:31:43,767 --> 00:31:45,133
Δεν σου το είπε;

770
00:31:45,233 --> 00:31:48,233
Είναι στην εκπομπή μας
δεν είσαι γλυκιά;

771
00:31:48,333 --> 00:31:50,800
Παίζει την Πόλυ
Peachum, δεν είσαι αγάπη;

772
00:31:50,900 --> 00:31:52,733
Θα κοιτάξω καλύτερα
το πρωί.

773
00:31:52,833 --> 00:31:54,233
Εύβολα.

774
00:31:54,333 --> 00:31:55,033
Τα λέμε.

775
00:31:55,133 --> 00:31:56,633
Καληνύχτα.

776
00:31:56,733 --> 00:31:59,600
Καληνύχτα τότε Δαφύδη.

777
00:31:59,700 --> 00:32:01,000
Καληνύχτα.

778
00:32:01,100 --> 00:32:02,567
Καληνύχτα.

779
00:32:02,667 --> 00:32:03,567
Καληνύχτα.

780
00:32:12,600 --> 00:32:13,633
Ανθρωπος.

781
00:32:13,733 --> 00:32:14,767
Καλημέρα.

782
00:32:14,867 --> 00:32:16,167
Ω, καλημέρα, Dafyyd.

783
00:32:16,267 --> 00:32:17,567
Λοιπόν γιατί τράβηξες, ε;

784
00:32:17,667 --> 00:32:20,033
Τηλεφώνησα στο σπίτι σου.

785
00:32:20,133 --> 00:32:21,433
Μου είπε η σπιτονοικοκυρά σου
παρκάρεις εδώ.

786
00:32:21,533 --> 00:32:22,600
Ναι, έχω
λίγο κόπο.

787
00:32:22,700 --> 00:32:23,600
Δεν μπορώ να το ξεκινήσω.

788
00:32:23,700 --> 00:32:24,933
Ω, Θεέ μου.

789
00:32:25,033 --> 00:32:29,133
Φίλε, αφού έφυγες τελευταίος
νύχτα, σκεφτόμουν.

790
00:32:29,233 --> 00:32:32,467
Δουλεύετε για το GRV, αυτό
θα μπορούσε να είναι αρκετά πρόσφορο.

791
00:32:32,567 --> 00:32:35,100
Δεν ξέρω αν σου είπα,
αλλά είμαι δικηγόρος, βλέπεις;

792
00:32:35,200 --> 00:32:36,933
Και έχω πελάτη
που ελπίζει να αγοράσει

793
00:32:37,033 --> 00:32:40,233
μερικά στρέμματα
άχρηστη γη χαστούκι μπαμ

794
00:32:40,333 --> 00:32:41,833
δίπλα στο χώρο σας.

795
00:32:41,933 --> 00:32:46,533
Μια φήμη λέει ότι τα αγόρια σου
στο GRV σχεδιάζουν να επεκταθούν.

796
00:32:46,633 --> 00:32:47,367
Ω!

797
00:32:47,467 --> 00:32:49,067
Καμιά αλήθεια σε αυτό, υπάρχει;

798
00:32:49,167 --> 00:32:50,400
Όχι ότι ξέρω, Δαφύδη.

799
00:32:50,500 --> 00:32:52,000
Αιτία αν υπάρχει
είναι, δες, η γη

800
00:32:52,100 --> 00:32:54,467
θα μπορούσε να αξίζει αρκετά.

801
00:32:54,567 --> 00:32:56,367
Λοιπόν, θα μπορούσα να ρωτήσω.

802
00:32:56,467 --> 00:32:58,967
Και μπορεί, στην πραγματικότητα,
κάποια μικρή ρύθμιση

803
00:32:59,067 --> 00:33:00,900
θα μπορούσε να γίνει, ξέρεις;

804
00:33:01,000 --> 00:33:01,900
Ω όχι.

805
00:33:02,000 --> 00:33:02,933
Δηλαδή, δεν χρειάζεται...

806
00:33:03,033 --> 00:33:05,367
Ναι, ναι, το δίκαιο είναι δίκαιο, ε;

807
00:33:05,467 --> 00:33:09,433
Λοιπόν, υποθέτω,
για να είμαι πραγματικά δίκαιος,

808
00:33:09,533 --> 00:33:11,800
οφείλουμε να προειδοποιήσουμε τους
άνθρωποι που πουλάνε τη γη.

809
00:33:11,900 --> 00:33:12,733
Ω, ναι.

810
00:33:12,833 --> 00:33:13,667
Αυτό είναι σωστό.

811
00:33:13,767 --> 00:33:14,733
Ναί.

812
00:33:14,833 --> 00:33:17,367
Κατάλαβα.

813
00:33:17,467 --> 00:33:18,867
Δικαίωμα.

814
00:33:18,967 --> 00:33:20,500
Τα λέμε στην πρόβα λοιπόν.

815
00:33:20,600 --> 00:33:21,400
Δικαίωμα.

816
00:33:26,300 --> 00:33:27,600
Απλώς έκανα πρόβες.

817
00:33:27,700 --> 00:33:28,733
Παίζω αυτόν τον χαρακτήρα.

818
00:33:28,833 --> 00:33:30,033
Βλέπεις, έχει
στραβό δάχτυλο.

819
00:33:30,133 --> 00:33:31,300
Ουσιαστικά τον καλούν
Crook-Finger'd Jack.

820
00:33:32,567 --> 00:33:33,833
TED: -- ληστεύει
το στήθος σας, κύριε.

821
00:33:33,933 --> 00:33:36,800
Η γυναίκα σου μπορεί να κλέψει
η ξεκούραση σας, κύριε.

822
00:33:36,900 --> 00:33:39,567
Ένας κλέφτης το καλό σου και το πιάτο σου.

823
00:33:39,667 --> 00:33:43,733
Αλλά αυτό είναι μόνο
μάζεμα, με ξεκούραση,

824
00:33:43,833 --> 00:33:46,133
πένες, στήθος και κοτόπουλο.

825
00:33:46,233 --> 00:33:49,733
Αν διατάχθηκε ποτέ, κύριε.

826
00:33:49,833 --> 00:33:53,167
Εάν το χέρι του δικηγόρου είναι αμοιβή, κύριε.

827
00:33:53,267 --> 00:33:58,167
Κλέβει όλη σου την περιουσία.

828
00:33:58,267 --> 00:33:59,933
«Ήταν μόνο ο Νίμινγκ Νεντ.

829
00:34:00,033 --> 00:34:01,833
Έφερε μέσα ένα
Δαμασκηνή κουρτίνα παραθύρου

830
00:34:01,933 --> 00:34:03,500
ένα τσέρκι-μεσοφόρι
ένα ζευγάρι ασήμι

831
00:34:03,600 --> 00:34:07,000
κηροπήγια ένα περούκι,
και μια μεταξωτή κάλτσα,

832
00:34:07,100 --> 00:34:08,767
από τη φωτιά που
συνέβη χθες το βράδυ.

833
00:34:11,567 --> 00:34:12,400
Προχωρώ!

834
00:34:12,500 --> 00:34:13,200
Μη σταματάς!

835
00:34:13,300 --> 00:34:15,600
Έχουμε μείνει δέκα μέρες πίσω ως έχει.

836
00:34:15,700 --> 00:34:16,967
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.

837
00:34:17,067 --> 00:34:18,933
Μπρίτζετ, ποιος θα μιλήσει μετά;

838
00:34:19,033 --> 00:34:20,500
Απλώνω χόρτα!
Απλώνω χόρτα!

839
00:34:20,600 --> 00:34:21,500
Πού στο διάολο είναι ο Τεντ;

840
00:34:21,600 --> 00:34:24,167
Απλώνω χόρτα!

841
00:34:24,267 --> 00:34:25,433
Με ήθελες, Δαφύδη;

842
00:34:25,533 --> 00:34:27,200
Τεντ, αγάπη μου, εκεί
δεν είναι επίγειο σημείο

843
00:34:27,300 --> 00:34:29,800
στην έξοδο από τη σκηνή όταν
είσαι στη μέση μιας σκηνής,

844
00:34:29,900 --> 00:34:31,000
τώρα υπάρχει;

845
00:34:31,100 --> 00:34:32,400
Α, δεν φεύγω;

846
00:34:32,500 --> 00:34:35,033
Δεν νομίζω να πας
μέχρι εκεί, Τεντ.

847
00:34:35,133 --> 00:34:36,833
Εκεί, αγαπητέ.
Βλέπεις;

848
00:34:36,933 --> 00:34:37,767
Μέχρι εκεί.

849
00:34:37,867 --> 00:34:38,767
Ωχ.

850
00:34:38,867 --> 00:34:40,400
Απίστευτο αυτό δεν είναι;

851
00:34:40,500 --> 00:34:41,333
Απίστευτος.

852
00:34:41,433 --> 00:34:43,100
10 μέρες είμαστε σε αυτό.

853
00:34:43,200 --> 00:34:44,833
10 μέρες και που είμαστε;

854
00:34:44,933 --> 00:34:47,700
Σελίδα 15 ή κάτι τέτοιο.

855
00:34:47,800 --> 00:34:48,700
Συγγνώμη, όλοι.

856
00:34:48,800 --> 00:34:49,967
Δεν έπρεπε να φύγω.

857
00:34:50,067 --> 00:34:52,367
Λοιπόν, ο μόνος σου
εκφράζοντας με πράξεις Τεντ,

858
00:34:52,467 --> 00:34:54,667
τι θα γίνει αυτή τη φορά
να είναι η εγκάρδια ευχή

859
00:34:54,767 --> 00:34:56,700
ολόκληρου του κοινού.

860
00:34:56,800 --> 00:34:58,333
Ναι, ναι.

861
00:34:58,433 --> 00:35:02,200
Αυτά που δεν θα έχουν ήδη
αποκοιμήθηκε ή πέθανε από βαθιά γεράματα.

862
00:35:02,300 --> 00:35:03,267
Δαφύδη!

863
00:35:03,367 --> 00:35:06,233
Γιατί είσαι ντυμένος
για μια κηδεία, Τεντ;

864
00:35:06,333 --> 00:35:09,133
Είναι της μητέρας του
70α γενέθλια, Dafyyd.

865
00:35:09,233 --> 00:35:10,800
Οφείλονταν για
τσάι πριν από μια ώρα.

866
00:35:10,900 --> 00:35:12,633
Το υποσχέθηκες
απελευθερώστε τα νωρίς.

867
00:35:12,733 --> 00:35:13,900
Υπέροχος!

868
00:35:14,000 --> 00:35:16,333
Οπότε όλη μου η πρόβα
σταματάει,

869
00:35:16,433 --> 00:35:19,100
για ένα αγγούρι
σάντουιτς, έτσι;

870
00:35:19,200 --> 00:35:20,500
Δεν υπάρχει βιασύνη, Dafyyd.

871
00:35:20,600 --> 00:35:23,167
Λοιπόν, αν η μητέρα σου έχει
έφτασε στα 70, Τεντ, είμαι σίγουρος

872
00:35:23,267 --> 00:35:26,033
θα επιβιώσει μια
ώρα ή περισσότερο.

873
00:35:26,133 --> 00:35:27,700
Εντάξει;

874
00:35:27,800 --> 00:35:28,933
Πάμε;

875
00:35:29,033 --> 00:35:29,833
Επί.
Βάζω.

876
00:35:29,933 --> 00:35:31,967
Επί!
Επί!

877
00:35:32,067 --> 00:35:34,433
Από τη φωτιά που
συνέβη χθες το βράδυ.

878
00:35:34,533 --> 00:35:37,667
Δεν υπάρχει κάποιος που
είναι πιο έξυπνος στον τρόπο του

879
00:35:37,767 --> 00:35:39,300
και εξοικονομεί περισσότερα αγαθά.
- Κόψτε!

880
00:35:39,400 --> 00:35:40,033
Αυτό κόβεται!

881
00:35:40,133 --> 00:35:41,900
Αυτό κόπηκε πριν από δύο μέρες!

882
00:35:42,000 --> 00:35:43,667
Συγγνώμη, δεν το έχω.

883
00:35:43,767 --> 00:35:44,900
Όχι, δεν κάνεις τίποτα, Τεντ.

884
00:35:45,000 --> 00:35:46,700
Αυτό είναι το πρόβλημα σου, φίλε.

885
00:35:46,800 --> 00:35:48,100
Δεν έχεις καμία ικανότητα.

886
00:35:48,200 --> 00:35:49,633
Δεν έχεις εξυπνάδα.

887
00:35:49,733 --> 00:35:52,067
Δεν έχετε ένα single
κομμάτι καλλιτεχνικής ευαισθησίας.

888
00:35:52,167 --> 00:35:53,900
Και το πιο σημαντικό από
όλα, ούτε καν

889
00:35:54,000 --> 00:35:55,267
να έχεις ένα ματωμένο μολύβι!

890
00:35:56,400 --> 00:35:57,033
Δαφύδη!

891
00:35:57,133 --> 00:35:58,000
Αυτό κόβεται!

892
00:35:58,100 --> 00:35:58,900
Αυτό κόβεται!

893
00:35:59,000 --> 00:36:00,100
Και αυτό κόβεται!

894
00:36:00,200 --> 00:36:02,833
Και το σύνολο
το κοπτικό πράγμα κόβεται!

895
00:36:04,533 --> 00:36:05,167
Εκεί!

896
00:36:05,267 --> 00:36:06,767
Όλα καλά για σένα;

897
00:36:06,867 --> 00:36:08,767
Σφιχτό γαϊδούρι!

898
00:36:17,367 --> 00:36:18,267
Ω!

899
00:36:18,367 --> 00:36:18,967
Δαφύδη!

900
00:36:19,067 --> 00:36:20,600
Πραγματικά είσαι...!

901
00:36:20,700 --> 00:36:22,967
Δεν χρειαζόταν κάτι τέτοιο.

902
00:36:23,067 --> 00:36:23,967
Θεέ μου, κάνει ζέστη εδώ μέσα.

903
00:36:24,067 --> 00:36:25,933
Δεν είναι;

904
00:36:26,033 --> 00:36:28,500
Αυτό ήταν ασυγχώρητο, Νταφύντ.

905
00:36:28,600 --> 00:36:30,900
Ο Τεντ όλων των ανθρώπων.

906
00:36:31,000 --> 00:36:33,600
Και αυτά τα σενάρια είναι
υποτίθεται ότι θα επιστρέψει!

907
00:36:35,000 --> 00:36:36,433
Αγαπητέ παλιό, Guy.

908
00:36:36,533 --> 00:36:38,233
Και αγαπητέ γέροντα, Γκάι.

909
00:36:38,333 --> 00:36:40,433
Παίρνετε μερικές συμβουλές, εσείς;

910
00:36:40,533 --> 00:36:41,233
Ναι, ναι.

911
00:36:41,333 --> 00:36:43,033
Αυτό είναι ερασιτέχνες για σένα, Γκάι.

912
00:36:43,133 --> 00:36:44,600
Ερασιτέχνες!

913
00:36:44,700 --> 00:36:47,700
Όταν έρθει η κρίσιμη στιγμή, αυτοί
δεν μπορεί να αντέξει την αρτηριακή πίεση.

914
00:36:50,900 --> 00:36:56,033
Αναρωτιόμουν, αν έχετε
ένα λεπτό, αν μπορούσα να σου μιλήσω

915
00:36:56,133 --> 00:36:57,633
για τον Crook-Finger'd Jack.

916
00:36:57,733 --> 00:36:58,800
ΠΟΥ;

917
00:36:58,900 --> 00:36:59,733
Το μέρος μου.

918
00:36:59,833 --> 00:37:01,533
Crook-Finger'd Jack.

919
00:37:01,633 --> 00:37:02,733
Τι γίνεται με αυτόν;

920
00:37:02,833 --> 00:37:04,000
Λοιπόν, απλώς το έχω
τον σκεφτόταν

921
00:37:04,100 --> 00:37:05,533
τις τελευταίες ημέρες.

922
00:37:05,633 --> 00:37:10,533
Και αναρωτιόμουν
αν το ήθελες, αν το έκανες

923
00:37:10,633 --> 00:37:12,233
σαν να έχει δάχτυλο.

924
00:37:12,333 --> 00:37:13,033
Τι;

925
00:37:13,133 --> 00:37:14,567
Ένα δάχτυλο.

926
00:37:14,667 --> 00:37:16,467
Όπως αυτό.

927
00:37:16,567 --> 00:37:17,933
Ή, ή, ή Χμ.

928
00:37:18,033 --> 00:37:21,067
Ίσως από την άλλη πλευρά.

929
00:37:21,167 --> 00:37:22,367
Τι πιστεύεις;

930
00:37:22,467 --> 00:37:24,267
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαμε
αφήστε το για μια μέρα

931
00:37:24,367 --> 00:37:27,700
ή δύο ακόμη, Γκάι, παλιόπαιδο;

932
00:37:27,800 --> 00:37:30,700
Έχω ένα ή δύο ακόμα
άλλα πιεστικά θέματα, βλέπετε;

933
00:37:34,600 --> 00:37:37,100
Έλα μαζί μου, Μπρίτζετ.

934
00:37:37,200 --> 00:37:39,467
Θα πάω να δω
τι γινεται

935
00:37:39,567 --> 00:37:40,167
Αχ, Δαφύντ.

936
00:37:40,267 --> 00:37:41,700
Θέλω να σου μιλήσω.

937
00:37:41,800 --> 00:37:44,700
Αυτό που πρέπει να ξέρουμε είναι, εσείς
μας χρειάζεται σήμερα το απόγευμα

938
00:37:44,800 --> 00:37:46,233
ή όχι;

939
00:37:46,333 --> 00:37:50,533
Μόνο κάποιοι από εμάς έχουν ωραία
άνετα σπίτια στα οποία προτιμάμε να είμαστε.

940
00:37:50,633 --> 00:37:52,000
Συνεχίστε.
Συνέχισε τότε.

941
00:37:52,100 --> 00:37:53,033
Συνέχισε, Janis.

942
00:37:53,133 --> 00:37:55,833
Ώρα να ταΐσουμε τα σκυλιά.

943
00:37:55,933 --> 00:37:58,000
Bugger από το
αιματηρά πολλά από εσάς!

944
00:37:59,033 --> 00:38:00,333
ΦΑΙΪ: Είναι τρελός.

945
00:38:00,433 --> 00:38:01,400
Θεέ μου.

946
00:38:01,500 --> 00:38:03,633
Σίγουρα δεν είμαι
μένοντας εδώ για να ακούσω

947
00:38:03,733 --> 00:38:04,567
σε μια τέτοια γλώσσα.

948
00:38:04,667 --> 00:38:05,533
Λοιπόν, αντίο τότε.

949
00:38:05,633 --> 00:38:06,900
Αντίο.

950
00:38:08,467 --> 00:38:09,700
Αντίο!

951
00:38:09,800 --> 00:38:11,967
Και περαιτέρω, θα το κάνω
μιλήστε με την επιτροπή

952
00:38:12,067 --> 00:38:13,400
για όλη αυτή την επιχείρηση.

953
00:38:13,500 --> 00:38:16,367
Ο κύριος Washbrook W είναι
με κλάματα εκεί μέσα.

954
00:38:16,467 --> 00:38:17,700
Και εγώ το ίδιο.

955
00:38:17,800 --> 00:38:19,833
Έρχεσαι Φαίη;

956
00:38:19,933 --> 00:38:24,100
Δεν έχει νόημα να μείνεις
εδώ, είναι εκεί;

957
00:38:24,200 --> 00:38:25,400
Αντίο, ναι.

958
00:38:25,500 --> 00:38:26,367
Αντίο Ρεβέκκα.

959
00:38:26,467 --> 00:38:27,133
Αντίο αντίο.

960
00:38:27,233 --> 00:38:29,067
Τρελαίνεται περισσότερο, ε;

961
00:38:29,167 --> 00:38:32,033
Η Linda, είναι δική σου
Crispin πουθενά;

962
00:38:32,133 --> 00:38:33,500
Δεν τον έχω δει.

963
00:38:33,600 --> 00:38:36,567
Και δεν θέλω να δω
τον ευχαριστώ πολύ.

964
00:38:36,667 --> 00:38:38,000
Θα έπρεπε να τη ρωτήσω.

965
00:38:38,100 --> 00:38:40,633
Ξέρεις πού είναι αγάπη μου;

966
00:38:40,733 --> 00:38:42,900
Εκεί που τον άφησα μάλλον.

967
00:38:43,000 --> 00:38:44,167
Πού είναι αυτό;

968
00:38:44,267 --> 00:38:47,700
Στο κρεβάτι μου, κοιμάμαι.

969
00:38:47,800 --> 00:38:48,633
Ω.

970
00:38:48,733 --> 00:38:50,967
θα πεθάνω.

971
00:38:51,067 --> 00:38:51,900
ΕΝΙΔ: Έλα, αγαπητέ.

972
00:38:52,000 --> 00:38:53,067
Πάμε τώρα.

973
00:38:55,833 --> 00:38:56,733
Αντίο παιδιά.

974
00:38:56,833 --> 00:38:58,867
Έχετε ένα ωραίο πάρτι τσαγιού.

975
00:38:58,967 --> 00:39:00,933
Πείτε Χρόνια Πολλά σε
η μητέρα σου για μένα.

976
00:39:02,967 --> 00:39:03,867
Γειά σου;

977
00:39:03,967 --> 00:39:05,833
Υπομονή.

978
00:39:05,933 --> 00:39:07,133
Τηλέφωνο για εσάς.

979
00:39:07,233 --> 00:39:08,833
Ο Δρ Πάκερ λέει ότι είναι επείγον.

980
00:39:08,933 --> 00:39:10,500
Περισσότερα προβλήματα.

981
00:39:10,600 --> 00:39:14,233
Πιο αιματηρά προβλήματα.

982
00:39:14,333 --> 00:39:15,400
ξέρω.

983
00:39:15,500 --> 00:39:16,800
Πού είναι;

984
00:39:16,900 --> 00:39:19,667
Που θα βρούμε άλλο
σετ πρακτικών επίσης;

985
00:39:19,767 --> 00:39:22,600
Που θα βρούμε τέτοια
άλλο πρακτικό...

986
00:39:24,300 --> 00:39:28,133
Ω, ήμουν απλά, α, ήμουν απλά
πρόβα, πρόβα της γραμμής μου.

987
00:39:28,233 --> 00:39:29,600
Λοιπόν, μην φοράτε
τον εαυτό σου έξω θα σε.

988
00:39:29,700 --> 00:39:32,467
Μένουν ακόμα επτά εβδομάδες.

989
00:39:32,567 --> 00:39:35,033
Δεν νομίζεις
αυτό είναι πολύ προφανές

990
00:39:35,133 --> 00:39:36,833
για τον Crook-Finger'd Jack, έτσι;

991
00:39:36,933 --> 00:39:38,133
Δεν μπορεί επίσης
προφανές για τον Dafyyd.

992
00:39:38,233 --> 00:39:39,600
Έπρεπε να δεις
Το Sound Of Music του.

993
00:39:39,700 --> 00:39:41,967
Τα είχε όλα σε τραμπολίνα.

994
00:39:42,067 --> 00:39:44,067
Ουράνια.

995
00:39:44,167 --> 00:39:47,167
Θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε
περίπου κάποια στιγμή στον τόπο μας.

996
00:39:47,267 --> 00:39:48,700
Ω!

997
00:39:48,800 --> 00:39:49,867
Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο.

998
00:39:49,967 --> 00:39:51,267
Σας ευχαριστώ.

999
00:39:51,367 --> 00:39:54,400
Τολμώ να πω ότι έχεις
έναν φίλο που θα μπορούσες να φέρεις;

1000
00:39:54,500 --> 00:39:55,500
Ναί.

1001
00:39:55,600 --> 00:39:57,833
Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσα
μάλλον θα βρεις φίλο.

1002
00:39:57,933 --> 00:39:58,733
Ναί.

1003
00:39:58,833 --> 00:40:00,167
Γυναίκα φυσικά.

1004
00:40:00,267 --> 00:40:02,933
Α, ναι, φυσικά.

1005
00:40:03,033 --> 00:40:06,033
Δεν θέλω
χαλάσετε τα νούμερα σας.

1006
00:40:06,133 --> 00:40:09,100
Το θέμα είναι, η Φέι και εγώ...

1007
00:40:09,200 --> 00:40:10,800
Λοιπόν, της αρέσει
γνώρισε νέους ανθρώπους--

1008
00:40:10,900 --> 00:40:11,733
Ω.

1009
00:40:11,833 --> 00:40:13,033
-- όλη την ώρα.

1010
00:40:13,133 --> 00:40:16,367
Ειλικρινά, το ίδιο και εγώ,
αν με ακολουθήσεις.

1011
00:40:16,467 --> 00:40:17,867
Δικαίωμα.

1012
00:40:17,967 --> 00:40:19,167
Λαμπρός.

1013
00:40:19,267 --> 00:40:20,667
Παρασκευή εντάξει για σένα;

1014
00:40:20,767 --> 00:40:21,633
Φρίντ...

1015
00:40:21,733 --> 00:40:23,000
Παρασκευή, ναι.

1016
00:40:23,100 --> 00:40:24,300
Ελάτε να διασκεδάσουμε λίγο.

1017
00:40:24,400 --> 00:40:27,533
Μην ξεχνάτε
ο φίλος σου όμως.

1018
00:40:27,633 --> 00:40:28,533
Α, δεν θα το κάνω.

1019
00:40:28,633 --> 00:40:29,767
Ω όχι.

1020
00:40:29,867 --> 00:40:32,700
Και θα ήθελα να μιλήσω
κάποια στιγμή για τη δουλειά σου.

1021
00:40:32,800 --> 00:40:34,467
Με ενδιαφέρει πολύ αυτό.

1022
00:40:34,567 --> 00:40:35,400
Πραγματικά;

1023
00:40:35,500 --> 00:40:37,333
Ναι, ναι.

1024
00:40:46,967 --> 00:40:48,600
Που θα βρούμε
τόσο πρακτικό...

1025
00:40:48,700 --> 00:40:50,100
Αυτό είναι, παλικάρι.

1026
00:40:50,200 --> 00:40:52,500
Που θα βρούμε τέτοια
άλλο σετ πρακτικών--

1027
00:40:52,600 --> 00:40:54,100
Τι είναι μόνο αυτό;

1028
00:40:54,200 --> 00:40:55,700
Οι πρόβες πάνε καλά, έτσι;

1029
00:40:55,800 --> 00:40:59,267
Εμ, ναι, εκεί
φαίνεται να είναι λίγο διάλειμμα.

1030
00:40:59,367 --> 00:41:02,900
Λοιπόν, εγώ-- Λοιπόν, μου αρέσει
δείτε έναν άντρα να εξασκεί την τέχνη του.

1031
00:41:03,000 --> 00:41:06,233
Ξέρεις, όταν εγώ για πρώτη φορά
μπήκε στην εταιρεία,

1032
00:41:06,333 --> 00:41:10,067
ανεξάρτητα από τα αφεντικά των καταστημάτων μας,
Ξεκίνησα από τον όροφο του μαγαζιού.

1033
00:41:10,167 --> 00:41:11,767
Την πρώτη μέρα εκεί,
λέει ο επιστάτης,

1034
00:41:11,867 --> 00:41:13,900
και ήταν μεγάλος τύπος.

1035
00:41:14,000 --> 00:41:15,433
Σκούπισε το πάτωμα πεντακάθαρο, παλικάρι.

1036
00:41:15,533 --> 00:41:16,433
Πεντακάθαρος.

1037
00:41:16,533 --> 00:41:18,267
Θέλω να φάω το δικό μου
δείπνο από αυτόν τον όροφο.

1038
00:41:18,367 --> 00:41:19,467
Εντάξει.

1039
00:41:19,567 --> 00:41:23,500
Λοιπόν, κάπως έτσι
το μισοσκούπισε, ξέρεις.

1040
00:41:23,600 --> 00:41:24,833
Όταν επιστρέψει.

1041
00:41:24,933 --> 00:41:29,167
Σηκώνει αυτή τη χούφτα
πριονίδι που είχα αφήσει.

1042
00:41:29,267 --> 00:41:33,200
Και φέρνει ένα
μπολ και ένα κουτάλι.

1043
00:41:33,300 --> 00:41:39,767
Και με βάζει να φάω όλο
αυτό το πριονίδι, κάθε σκραπ.

1044
00:41:39,867 --> 00:41:41,000
Ουράνια.

1045
00:41:41,100 --> 00:41:44,767
Λίγο αργότερα, μου
ο μπαμπάς έπαθε εγκεφαλικό.

1046
00:41:44,867 --> 00:41:46,200
Και ανέλαβα την εταιρεία.

1047
00:41:46,300 --> 00:41:47,567
Εταιρεία.

1048
00:41:47,667 --> 00:41:54,500
Το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να
ρουφήξτε κάθε πηγάδι του.

1049
00:41:54,600 --> 00:41:55,600
Έμαθα όμως το επάγγελμα.

1050
00:42:03,467 --> 00:42:04,333
Γεια.

1051
00:42:04,433 --> 00:42:05,267
Ευχαριστώ, Χάνα.

1052
00:42:09,433 --> 00:42:10,433
Τσάι;

1053
00:42:10,533 --> 00:42:12,400
Ω, υπέροχο.

1054
00:42:12,500 --> 00:42:13,867
Dafydd'll φτάσει να
εσύ, τελικά.

1055
00:42:13,967 --> 00:42:16,133
- Είμαι σίγουρος.
- Ένας Θεός ξέρει πότε όμως.

1056
00:42:16,233 --> 00:42:19,867
Αναρωτιέμαι αν θα σε πείραζε
απαίσια ακούγοντας πάλι τις γραμμές μου.

1057
00:42:19,967 --> 00:42:21,767
Ω όχι.

1058
00:42:21,867 --> 00:42:24,700
Κάτω μέρος της σελίδας.

1059
00:42:24,800 --> 00:42:27,500
Εμ.

1060
00:42:27,600 --> 00:42:29,633
Και είσαι το ίδιο συμπαθής
όπως πάντα αγαπητέ μου;

1061
00:42:32,500 --> 00:42:34,000
Υποψιαστείτε την τιμή μου.

1062
00:42:34,100 --> 00:42:36,000
Υποψιαστείτε το θάρρος μου.

1063
00:42:36,100 --> 00:42:38,267
Υποψιαστείτε οτιδήποτε άλλο εκτός από την αγάπη μου.

1064
00:42:41,333 --> 00:42:42,133
Χμ.

1065
00:42:45,333 --> 00:42:47,067
Μακάρι τα πιστόλια μου να σβήσουν.

1066
00:42:50,667 --> 00:42:51,667
Ω!

1067
00:42:51,767 --> 00:42:52,600
εγω ειμαι...

1068
00:42:57,100 --> 00:43:00,467
Ο Δρ Πάκερ μόλις
τηλεφώνησε για να με ενημερώσει.

1069
00:43:00,567 --> 00:43:03,133
Αυτό που αντιμετωπίζει όπως είναι με
η εναλλακτική του καθενός

1070
00:43:03,233 --> 00:43:06,933
αναδιοργάνωση του νέου
ρόστερ νοσοκομείων εξ ολοκλήρου

1071
00:43:07,033 --> 00:43:10,200
ή παραίτηση από το
κανόνας του Matt of the Mint,

1072
00:43:10,300 --> 00:43:12,567
αποφάσισε απρόθυμα να...

1073
00:43:12,667 --> 00:43:13,667
Ο τύπος.

1074
00:43:13,767 --> 00:43:14,667
Τι;

1075
00:43:14,767 --> 00:43:15,900
Ανθρωπος.

1076
00:43:16,000 --> 00:43:16,800
Νομίζεις έτσι;

1077
00:43:16,900 --> 00:43:17,733
Φυσικά.

1078
00:43:20,367 --> 00:43:21,600
Ανθρωπος;

1079
00:43:21,700 --> 00:43:23,033
Ναί.

1080
00:43:23,133 --> 00:43:26,467
Νομίζω ότι πρέπει να είσαι
ρίχνεται στο ρόλο του σωτήρα.

1081
00:43:26,567 --> 00:43:27,800
Μπορείτε να το κάνετε;

1082
00:43:27,900 --> 00:43:29,900
Matt of the Mint.

1083
00:43:30,000 --> 00:43:30,800
Ω.

1084
00:43:30,900 --> 00:43:31,733
Για μένα.

1085
00:43:31,833 --> 00:43:33,733
Για όλους μας.

1086
00:43:33,833 --> 00:43:35,033
Ω καλά...

1087
00:43:35,133 --> 00:43:36,967
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

1088
00:43:37,067 --> 00:43:38,867
- Σούπερ.
- Τι λέτε;

1089
00:43:38,967 --> 00:43:40,867
Ένα ποτό για να το γιορτάσουμε, hey, hey.

1090
00:43:42,967 --> 00:43:45,133
Τι, τι περίπου
Crook-Finger'd Jack;

1091
00:43:45,233 --> 00:43:46,267
Μόλις τον έμαθα.

1092
00:43:46,367 --> 00:43:48,567
Ξεχάστε το Crook-Finger'd
Τζακ, αγόρι.

1093
00:43:48,667 --> 00:43:50,400
Είσαι ο Matt of the Mint.

1094
00:43:50,500 --> 00:43:51,500
Είσαι αστέρι!

1095
00:43:51,600 --> 00:43:52,500
Τώρα!

1096
00:43:52,600 --> 00:43:54,233
Φεύγει!

1097
00:43:54,333 --> 00:43:55,633
Μπρίτζετ, ας φτιάξουμε
μερικά τηλεφωνήματα.

1098
00:43:55,733 --> 00:43:57,467
Κάντε ένα διάλειμμα όλοι.
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα.

1099
00:43:57,567 --> 00:43:58,233
Μπράβο.

1100
00:43:58,333 --> 00:43:59,500
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Γεύμα, μία ώρα.

1101
00:43:59,600 --> 00:44:00,567
JARVIS: Μεσημεριανό;

1102
00:44:00,667 --> 00:44:01,767
Μόλις έφτασα εδώ.
ΙΑΝ: Ας πάρουμε λίγο μεσημεριανό.

1103
00:44:01,867 --> 00:44:02,700
Έλα, Τζάρβις.

1104
00:44:02,800 --> 00:44:04,367
Θα σου αγοράσω μια πίντα.

1105
00:44:04,467 --> 00:44:05,867
Η γυναίκα σου έχει πάει σπίτι, Τζάρβις.

1106
00:44:05,967 --> 00:44:06,767
Ω, καλά.

1107
00:44:06,867 --> 00:44:09,200
Θα πάω στην παμπ.

1108
00:44:09,300 --> 00:44:10,367
Σπασμένα για μεσημεριανό, έχεις;

1109
00:44:10,467 --> 00:44:11,567
Ναι.

1110
00:44:23,333 --> 00:44:25,733
ΕΝΙΔ: Α
Polly, μπορείς

1111
00:44:25,833 --> 00:44:36,033
έχουν παίξει και φιλήσει κρατώντας
άντρες μακριά, κρατήστε τους.

1112
00:44:36,133 --> 00:44:42,200
Αλλά με πείραξε τόσο πολύ,
και με ευχαριστησε πολυ.

1113
00:44:42,300 --> 00:44:49,033
Αυτό που έκανα, πρέπει να το έκανες.

1114
00:44:49,133 --> 00:44:55,967
Αλλά με πείραξε τόσο πολύ,
και με ευχαριστησε πολυ.

1115
00:44:56,067 --> 00:45:02,500
Αυτό που έκανα, πρέπει να το έκανα.

1116
00:45:57,400 --> 00:45:58,233
Αχμ.

1117
00:46:05,700 --> 00:46:08,967
Αντίο, λοιπόν.

1118
00:46:09,067 --> 00:46:09,967
Απλώς κάνουμε πρόβες.

1119
00:46:10,067 --> 00:46:11,167
Ω, ναι.

1120
00:46:36,700 --> 00:46:38,533
Πες μου αν είναι πολύ δυνατό.

1121
00:46:38,633 --> 00:46:41,300
Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτό
θα είναι απολύτως...

1122
00:46:44,133 --> 00:46:47,833
Ω, ναι.

1123
00:46:47,933 --> 00:46:49,567
Τέλεια, ναι.

1124
00:46:49,667 --> 00:46:52,967
Ο Ίαν μόλις βγήκε έξω
για να πάρετε λίγη ακόμα τεκίλα.

1125
00:46:53,067 --> 00:46:54,900
Φοβάμαι ότι έχουμε κολλήσει
σε αυτό αυτές τις μέρες.

1126
00:46:55,000 --> 00:46:55,833
Ω, ναι.

1127
00:46:55,933 --> 00:46:58,567
Μμ-χμ.

1128
00:46:58,667 --> 00:47:03,500
Άρα είσαι ο πρώτος.

1129
00:47:03,600 --> 00:47:08,867
Ναι, μοιάζει.

1130
00:47:08,967 --> 00:47:11,533
Είμαι καλά τότε πάντως.

1131
00:47:11,633 --> 00:47:12,567
Ναί;

1132
00:47:12,667 --> 00:47:13,800
Σε έχω.

1133
00:47:13,900 --> 00:47:17,167
Ω, ναι, ναι.

1134
00:47:17,267 --> 00:47:21,433
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει
Και εγώ τότε είμαι καλά.

1135
00:47:21,533 --> 00:47:22,367
Ωραίες εικόνες.

1136
00:47:29,100 --> 00:47:31,833
Το πάει λίγο, έτσι δεν είναι;

1137
00:47:31,933 --> 00:47:35,567
Τι γίνεται με αυτόν;

1138
00:47:35,667 --> 00:47:36,800
Κοιτάξτε τον.

1139
00:47:40,700 --> 00:47:42,033
Καλέ Κύριε, ναι.

1140
00:47:44,933 --> 00:47:46,367
Καλέ Κύριε.

1141
00:47:46,467 --> 00:47:49,100
Περίμενε να δεις
τι πήραμε στην κρεβατοκάμαρα.

1142
00:47:49,200 --> 00:47:52,000
Ναι, ναι Ω.

1143
00:47:54,900 --> 00:47:56,700
Μμ-χμ.

1144
00:47:56,800 --> 00:48:00,433
Κοιτάς εσύ
ξέρω, πολύ ωραίο.

1145
00:48:00,533 --> 00:48:01,600
Α, το ίδιο κι εσύ.

1146
00:48:05,200 --> 00:48:07,300
Λατρεύω τους άντρες με γραβάτες.

1147
00:48:07,400 --> 00:48:11,033
Θα θέλατε στο γραφείο μας τότε.

1148
00:48:11,133 --> 00:48:13,033
Είναι γεμάτο από αυτά.

1149
00:48:13,133 --> 00:48:16,033
Κοίτα, μπορεί να το κάνω
καλά πες το από νωρίς.

1150
00:48:16,133 --> 00:48:17,600
Αν υπάρχει κάτι
εσένα ιδιαίτερα

1151
00:48:17,700 --> 00:48:23,467
μου αρέσει ή θετικά δεν μου αρέσει,
θα πεις, έτσι δεν είναι;

1152
00:48:23,567 --> 00:48:25,600
Όχι, όχι.

1153
00:48:25,700 --> 00:48:26,900
Δεν είμαι καθόλου φασαριόζος.

1154
00:48:27,000 --> 00:48:29,867
Παίρνω ό,τι είναι
βάλε μπροστά μου.

1155
00:48:29,967 --> 00:48:31,467
Δηλαδή, είμαι πολύ εύκολος.

1156
00:48:31,567 --> 00:48:32,467
Μμ-χμ.

1157
00:48:32,567 --> 00:48:34,467
Μμ, δεν νομίζω
υπάρχει τίποτα...

1158
00:48:34,567 --> 00:48:39,600
Υποθέτω αν ήταν υπερβολικό
σκληρό ή οδυνηρό που εγώ

1159
00:48:39,700 --> 00:48:40,933
θα τραβούσε τη γραμμή στο.

1160
00:48:41,033 --> 00:48:44,167
Ναι, ναι.

1161
00:48:44,267 --> 00:48:46,433
Εννοείς όπως
μοσχαράκι, για παράδειγμα;

1162
00:48:46,533 --> 00:48:48,933
Μοσχαρίσιο;

1163
00:48:49,033 --> 00:48:51,000
Δεν νομίζω ότι το έχω δοκιμάσει.

1164
00:48:51,100 --> 00:48:51,933
Δεν έχεις;

1165
00:48:52,033 --> 00:48:53,733
Α, κάτι νέο!

1166
00:48:53,833 --> 00:48:54,633
Ω!

1167
00:48:54,733 --> 00:48:56,733
Ω, δεν μπορώ να περιμένω.

1168
00:48:56,833 --> 00:48:58,467
Μοσχαρίσιο;

1169
00:48:58,567 --> 00:49:00,200
Πώς το γράφεις;

1170
00:49:00,300 --> 00:49:05,900
Α, V- E- A- L. Ω,
το ίδιο με το κρέας;

1171
00:49:06,000 --> 00:49:07,000
Ω.

1172
00:49:09,733 --> 00:49:11,233
Τι αντιπροσωπεύει;

1173
00:49:11,333 --> 00:49:17,300
Εμ, ε, εγώ
εμ, δεν έχω ιδέα.

1174
00:49:17,400 --> 00:49:18,233
Ω.

1175
00:49:21,000 --> 00:49:23,500
Πολύ συναρπαστικό και λαχταριστό.

1176
00:49:23,600 --> 00:49:27,633
Οχι;

1177
00:49:27,733 --> 00:49:28,867
Χμ.

1178
00:49:28,967 --> 00:49:31,467
Μοχθηρά ενεργητικός
και παρατεταμένη.

1179
00:49:36,167 --> 00:49:39,533
Δημιουργία εμετού
ειδικά την ώρα του μεσημεριανού γεύματος.

1180
00:49:53,933 --> 00:49:55,367
Ω!

1181
00:49:55,467 --> 00:49:56,133
Ω!

1182
00:49:56,233 --> 00:49:58,633
Ο φίλος σου άργησε.

1183
00:49:58,733 --> 00:50:00,400
Ναί.

1184
00:50:00,500 --> 00:50:03,400
αρχίζω να
να ανησυχείς λίγο.

1185
00:50:03,500 --> 00:50:05,033
θα διάλεγα
είναι στο αυτοκίνητο,

1186
00:50:05,133 --> 00:50:08,933
αλλά είναι πολύ ανεξάρτητη.

1187
00:50:09,033 --> 00:50:10,633
Θα σου αρέσει.

1188
00:50:10,733 --> 00:50:11,800
Ω, είμαι σίγουρος.

1189
00:50:12,800 --> 00:50:15,000
Ω, ο Ίαν επέστρεψε.

1190
00:50:15,100 --> 00:50:16,800
Έχει πάει παντού
ματωμένο μέρος, και έξω

1191
00:50:16,900 --> 00:50:17,867
της πόλης αλλά όχι τεκίλα.

1192
00:50:17,967 --> 00:50:19,400
Γεια σου, Guy.

1193
00:50:19,500 --> 00:50:21,200
Γεια σου κούκλα.

1194
00:50:21,300 --> 00:50:23,500
Σου μένει αρκετά
για αλλο?

1195
00:50:23,600 --> 00:50:24,500
Χμ, απλά.

1196
00:50:24,600 --> 00:50:25,900
Ανθρωπος;

1197
00:50:26,000 --> 00:50:27,800
Λοιπόν i-i-αν είναι
θα μπορούσε να είναι α, ε,

1198
00:50:27,900 --> 00:50:31,100
n-όχι τόσο χμ, τόσο χμ, ε.

1199
00:50:32,867 --> 00:50:34,033
Πού είναι τότε ο φίλος σου;

1200
00:50:34,133 --> 00:50:36,567
Ε, θα είναι εδώ.

1201
00:50:36,667 --> 00:50:37,867
Ερχομαι.

1202
00:50:37,967 --> 00:50:39,400
Θα σας δείξω πώς να
φτιάξτε ένα Swayze Swizzle.

1203
00:50:43,000 --> 00:50:44,300
Η Φαίη μπορεί να το κάνει αυτό, ξέρεις;

1204
00:50:48,400 --> 00:50:49,233
Πραγματικά;

1205
00:50:55,233 --> 00:50:58,700
Πριν ξεκινήσουν τα πράγματα
ζέστη, μπορώ να ξεκαθαρίσω

1206
00:50:58,800 --> 00:51:00,867
λίγο επιχειρηματικό θέμα;

1207
00:51:00,967 --> 00:51:02,700
Φυσικά, φυσικά.

1208
00:51:02,800 --> 00:51:05,100
Ε, ο αδερφός μου κι εγώ έχουμε
αυτή η μικρή οικοδομική εταιρεία.

1209
00:51:05,200 --> 00:51:06,933
Και ήμασταν, ε...
Ω.

1210
00:51:07,033 --> 00:51:08,467
Ναι, έχουμε πάει
σκέπτεται να αγοράσει

1211
00:51:08,567 --> 00:51:12,733
ένα μικρό κομμάτι γης,
που όπως συμβαίνει

1212
00:51:12,833 --> 00:51:14,400
είχε ενταχθεί στο εργοστάσιό σας.

1213
00:51:14,500 --> 00:51:15,100
Ω, ναι.

1214
00:51:15,200 --> 00:51:16,500
Το ξέρω το κομμάτι.

1215
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
Καλός.

1216
00:51:17,700 --> 00:51:20,967
Λοιπόν, υπάρχει μια φήμη,
δεν υπάρχει πάντα,

1217
00:51:21,067 --> 00:51:24,467
ότι το εν λόγω GRV μπορεί να είναι
που σκοπεύει να αναπτύξει

1218
00:51:24,567 --> 00:51:26,267
τις υπάρχουσες εγκαταστάσεις τους.

1219
00:51:26,367 --> 00:51:31,100
Σε αυτή την περίπτωση, φυσικά,
την εν λόγω γη

1220
00:51:31,200 --> 00:51:35,700
θα μπορούσε να γίνει λίγο
πιο ακριβά.

1221
00:51:35,800 --> 00:51:42,533
Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σου δώσω είναι
την ίδια απάντηση έδωσα και στον Δαφύδη.

1222
00:51:42,633 --> 00:51:43,800
Ο Δαφύδης;

1223
00:51:43,900 --> 00:51:49,333
Ειλικρινά δεν έχω ιδέα,
αλλά θα προσπαθήσω να μάθω.

1224
00:51:49,433 --> 00:51:53,467
Υποθέτω του Dafyyd
ενεργώντας για σένα σε αυτό.

1225
00:51:53,567 --> 00:51:55,400
Ναί.

1226
00:51:55,500 --> 00:51:57,200
Ναι, ίσως είναι.

1227
00:51:57,300 --> 00:52:00,100
Μην το πάρεις αυτό
με λάθος τρόπο.

1228
00:52:00,200 --> 00:52:05,233
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό
αξίζει τον κόπο σας.

1229
00:52:05,333 --> 00:52:11,200
Νομίζω ότι μπορώ να μιλήσω για
Φαίη και πες ότι μπορούσαμε και οι δύο.

1230
00:52:11,300 --> 00:52:15,867
Παρόλα αυτά θα αφήσω φωτογραφίες
μιλάς πιο δυνατά από τις λέξεις, έτσι;

1231
00:52:15,967 --> 00:52:17,767
Καταλαβαίνετε το νόημά μου;

1232
00:52:19,233 --> 00:52:21,733
Αυτός θα είναι ο φίλος σου.

1233
00:52:21,833 --> 00:52:23,033
Θα το πάρω κούκλα.

1234
00:52:24,900 --> 00:52:26,067
Φέρτε τα ποτά
μέσω, θα;

1235
00:52:26,167 --> 00:52:27,200
Θα είμαστε μαζί σας.

1236
00:52:35,033 --> 00:52:36,533
Θεέ μου.

1237
00:52:36,633 --> 00:52:37,933
Ποιος είναι αυτός;

1238
00:52:38,033 --> 00:52:39,100
Ω.

1239
00:52:39,200 --> 00:52:40,500
Δόξα τω Θεώ.

1240
00:52:40,600 --> 00:52:41,867
Αυτή είναι η Χίλντα.

1241
00:52:41,967 --> 00:52:43,200
Επιτέλους.

1242
00:52:43,300 --> 00:52:47,633
Δηλαδή η Χίλντα;

1243
00:52:47,733 --> 00:52:48,633
Λοιπόν, ναι.

1244
00:52:51,100 --> 00:52:54,600
Λοιπόν, φαίνεται α
λίγο το χειρότερο για έναν μάγειρα.

1245
00:52:54,700 --> 00:52:55,967
Ποιο είναι το αστείο;

1246
00:52:56,067 --> 00:52:57,567
Τίποτα.

1247
00:52:57,667 --> 00:52:59,233
Τίποτα!

1248
00:52:59,333 --> 00:52:59,933
Χμ.

1249
00:53:01,633 --> 00:53:02,600
Έλα γρήγορα.

1250
00:53:02,700 --> 00:53:03,533
Γιατί;

1251
00:53:03,633 --> 00:53:04,733
Οπου;

1252
00:53:04,833 --> 00:53:07,033
Μπάντι-αντίο.

1253
00:53:07,133 --> 00:53:08,300
λυπάμαι;

1254
00:53:08,400 --> 00:53:10,533
Είμαι σε απελπιστική ανάγκη
μοσχαρίσιο κρέας, αυτή τη στιγμή.

1255
00:53:10,633 --> 00:53:12,000
Οπου;
Στο κρεβάτι;

1256
00:53:12,100 --> 00:53:13,200
Έλα γρήγορα.

1257
00:53:21,333 --> 00:53:24,967
Κύριε Χάμπαρντ, έχετε
κάθισες ακόμα;

1258
00:53:25,067 --> 00:53:26,967
Λυπάμαι που άργησα, αγάπη μου.

1259
00:53:27,067 --> 00:53:30,233
Ελπίζω να είχατε το νόημα
να ξεκινήσω χωρίς εμένα.

1260
00:53:30,333 --> 00:53:34,000
Δεν έχει νόημα να το αφήσεις
κάνει κρύο, υπάρχει;

1261
00:53:34,100 --> 00:53:37,100
Τζίντζερ και ραβέντι.

1262
00:53:37,200 --> 00:53:38,300
Αιματηρή φωτιά της κόλασης.

1263
00:53:46,500 --> 00:53:49,100
Αλλά δεν είναι όλα
όσο ειρηνικό κι αν φαίνεται.

1264
00:53:49,200 --> 00:53:51,467
Στα ανατολικά της Ταϊλάνδης
σύνορο της Καππόκιας

1265
00:53:51,567 --> 00:53:55,000
και στο δυτικό
σύνορο της Μαλαισίας

1266
00:53:55,100 --> 00:53:57,567
υπήρξαν εισβολές.

1267
00:54:08,700 --> 00:54:14,233
V- E- A- L. Με αδημονία,
ενεργητικός, αθλητικός, εραστής.

1268
00:54:14,333 --> 00:54:15,300
Ω!

1269
00:54:15,400 --> 00:54:20,933
Αφήστε το
οι χημικοί μοχθούν σαν τον Asses.

1270
00:54:21,033 --> 00:54:25,133
Η δική μας για τη φωτιά τους ξεπερνά.

1271
00:54:25,233 --> 00:54:29,033
ΑΝΔΡΙΚΟ ΧΟΡΦΑΝ: Και γυρίζει
όλο το μολύβδιό μας γίνεται χρυσό.

1272
00:54:29,133 --> 00:54:32,033
Χούρα, ουρά, ουρά.

1273
00:54:32,133 --> 00:54:37,000
Macheath
και οι κυρίες.

1274
00:54:37,100 --> 00:54:38,800
σεζόν
ομάδα στη σκηνή.

1275
00:54:38,900 --> 00:54:39,700
Α, γεια τότε.

1276
00:54:39,800 --> 00:54:40,633
Πώς πάει;

1277
00:54:40,733 --> 00:54:41,967
Α, μια χαρά, μια χαρά.

1278
00:54:42,067 --> 00:54:44,467
Να αποκτήσουμε όλα όσα θέλουμε, έτσι;

1279
00:54:44,567 --> 00:54:46,467
Κρίσπιν;

1280
00:54:46,567 --> 00:54:47,467
Μην φύγεις.

1281
00:54:47,567 --> 00:54:48,300
Υπάρχει ένα καλό παιδί.

1282
00:54:48,400 --> 00:54:50,267
Σε χρειάζομαι αυτή τη στιγμή.

1283
00:54:50,367 --> 00:54:53,300
Σας κάνουμε ένα
νούμερο τώρα, βλέπεις;

1284
00:54:53,400 --> 00:54:55,633
Δηλαδή, ελπίζω να μην το έχεις κάνει
ξέχασε αυτή τη μικρή χάρη

1285
00:54:55,733 --> 00:54:56,733
για μένα, έχεις;

1286
00:54:56,833 --> 00:54:57,700
Α, καθόλου.

1287
00:54:57,800 --> 00:54:59,633
Εντάξει τώρα, τοποθετούνται όλοι.

1288
00:54:59,733 --> 00:55:01,500
Δηλαδή, ελπίζω να μην το έχεις κάνει.

1289
00:55:01,600 --> 00:55:02,800
Όχι.

1290
00:55:02,900 --> 00:55:06,033
W- w- w- Λοιπόν, εγώ
είμαι α, εγώ- εγώ- είμαι--

1291
00:55:07,533 --> 00:55:09,000
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ: Νεανική
η εποχή φτιαγμένη για χαρές.

1292
00:55:09,100 --> 00:55:09,933
Ελάτε, κυρίες.

1293
00:55:10,033 --> 00:55:10,967
Δώσε του λίγο σώμα.

1294
00:55:11,067 --> 00:55:12,300
ΚΡΙΣΠΙΝ: Η αγάπη είναι τότε καθήκον μας.

1295
00:55:12,400 --> 00:55:13,000
Σώμα.

1296
00:55:13,100 --> 00:55:14,433
Είστε πόρνες.

1297
00:55:14,533 --> 00:55:15,867
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ: Μόνο αυτή που...
- Οριζόντιες γυναίκες.

1298
00:55:15,967 --> 00:55:17,000
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ: --που απασχολεί.

1299
00:55:17,100 --> 00:55:19,767
Έλα, Λίντα
Πουλήστε μας το σώμα σας.

1300
00:55:19,867 --> 00:55:21,467
Δεν μπορούσε να το δώσει.

1301
00:55:22,500 --> 00:55:24,133
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ:
Περιφρονημένος στη φθορά.

1302
00:55:24,233 --> 00:55:26,433
Η νεότητα είναι η εποχή που φτιάχτηκε για χαρά

1303
00:55:26,533 --> 00:55:28,067
Α, είναι σαν ένα
ζώο εκείνο το αγόρι.

1304
00:55:28,167 --> 00:55:29,367
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ: Αγάπη
τότε είναι καθήκον μας.

1305
00:55:29,467 --> 00:55:30,933
Δεν έχεις παρά
αναφέρω ένα διάλειμμα για καφέ,

1306
00:55:31,033 --> 00:55:32,467
και έχει το παντελόνι του
κάτω από τα γόνατά του.

1307
00:55:32,567 --> 00:55:34,067
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ: Ας μας
ποτό και άθληση σήμερα

1308
00:55:34,167 --> 00:55:36,067
Έχει και τα δύο κορίτσια
σε μια χορδή, ξέρεις.

1309
00:55:36,167 --> 00:55:37,800
ΚΡΙΣΠΙΝ: Το δικό μας δεν είναι αύριο.

1310
00:55:37,900 --> 00:55:39,467
Δεν είναι δίκαιο
οι υπόλοιποι, ναι.

1311
00:55:39,567 --> 00:55:43,333
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ: Ας μας
ποτό και άθληση σήμερα.

1312
00:55:43,433 --> 00:55:46,633
ΚΡΙΣΠΙΝ: Το δικό μας δεν είναι αύριο.

1313
00:55:46,733 --> 00:55:50,733
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΧΟΡΦΗ: Αγάπη με
τα αρχεία σας απομακρύνονται γρήγορα.

1314
00:55:50,833 --> 00:55:53,100
ΚΡΙΣΠΙΝ: Η ηλικία δεν είναι παρά λύπη.

1315
00:55:59,233 --> 00:56:02,100
Εσείς είστε, κύριε Τζόουνς;

1316
00:56:02,200 --> 00:56:03,833
Ναι, είμαι μόνο εγώ κυρία Μπάουντεν.

1317
00:56:03,933 --> 00:56:05,500
Σσσς.

1318
00:56:05,600 --> 00:56:07,367
Δεν μπορείς
κράτα μας εδώ, Υψηλό Βασιλιά.

1319
00:56:07,467 --> 00:56:09,667
Θα έρθει ο πατέρας μου
με πολλούς στρατιώτες.

1320
00:56:09,767 --> 00:56:10,967
προειδοποιώ...

1321
00:56:39,300 --> 00:56:40,133
Α, καλησπέρα.

1322
00:56:40,233 --> 00:56:41,433
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

1323
00:56:41,533 --> 00:56:42,500
Το όνομά μου είναι Llewellyn.

1324
00:56:42,600 --> 00:56:44,533
Είναι ο κύριος Τζόουνς στο
σπίτι κατά τύχη;

1325
00:56:44,633 --> 00:56:45,433
Ναι, είναι.

1326
00:56:45,533 --> 00:56:46,600
Δεν θα μπεις;

1327
00:56:46,700 --> 00:56:47,633
Σας ευχαριστώ πολύ.

1328
00:56:47,733 --> 00:56:48,833
Ω, ναι.

1329
00:56:48,933 --> 00:56:49,700
Είμαστε ακριβώς στο
στη μέση του τώρα.

1330
00:56:51,033 --> 00:56:51,867
Θεός.

1331
00:56:51,967 --> 00:56:53,067
Θεέ μου.

1332
00:56:53,167 --> 00:56:56,233
Του ζητιάνου
Όπερα, μην το χάσετε.

1333
00:56:56,333 --> 00:56:58,033
Όλη η ανθρώπινη ζωή είναι αέρας, ξέρετε.

1334
00:56:58,133 --> 00:56:59,067
Τι κάνει εδώ;

1335
00:56:59,167 --> 00:57:00,100
Υποτίθεται ότι θα κάνει πρόβες.

1336
00:57:00,200 --> 00:57:01,033
Δεν ξέρω.

1337
00:57:01,133 --> 00:57:02,500
Τι ξέρω;

1338
00:57:02,600 --> 00:57:03,567
Αυτό είναι.

1339
00:57:05,967 --> 00:57:07,800
Τι κάνουμε τώρα;

1340
00:57:07,900 --> 00:57:09,533
Πρέπει να προσποιούμαστε
κάνουμε πρόβες.

1341
00:57:09,633 --> 00:57:13,567
Αλλά ήταν τόσο ευχαριστημένος
εμένα και με πείραζε τόσο πολύ.

1342
00:57:13,667 --> 00:57:14,500
Σσσσσς!

1343
00:57:17,167 --> 00:57:17,967
Αφήστε το σε μένα.

1344
00:57:18,067 --> 00:57:19,533
- Τι εγώ...
- Όχι!

1345
00:57:19,633 --> 00:57:20,233
Σσσς!
Σσσς!

1346
00:57:20,333 --> 00:57:21,467
Σσσς!

1347
00:57:26,200 --> 00:57:27,267
Γεια σου, Dafyyd.

1348
00:57:27,367 --> 00:57:28,900
Φίλε, συγγνώμη
σε ενοχλεί στο σπίτι.

1349
00:57:29,000 --> 00:57:30,267
Θα μπορούσατε να αφιερώσετε ένα λεπτό;

1350
00:57:33,633 --> 00:57:36,533
Συγγνώμη, δεν θέλω
για να βγει η ζέστη.

1351
00:57:36,633 --> 00:57:37,467
Α, όχι.

1352
00:57:37,567 --> 00:57:38,400
Δικαίωμα.

1353
00:57:38,500 --> 00:57:40,767
Ήταν αυτό το τραγούδι
Μόλις τότε άκουσα;

1354
00:57:40,867 --> 00:57:41,767
Ναί.

1355
00:57:41,867 --> 00:57:42,700
Κασέτα.

1356
00:57:42,800 --> 00:57:43,900
Ω, ναι.

1357
00:57:44,000 --> 00:57:45,400
Δεν το σκέφτηκα
ήσουν κάπως.

1358
00:57:46,567 --> 00:57:48,600
Ω, όχι, όχι, όχι, αυτό
σίγουρα δεν ήμουν εγώ.

1359
00:57:48,700 --> 00:57:50,200
Τουλάχιστον ελπίζω να μην ήταν.

1360
00:57:52,933 --> 00:57:54,600
Ευχαριστώ, κυρία Bawden.

1361
00:57:54,700 --> 00:57:55,867
Μην μας αφήσεις να σε κρατήσουμε.

1362
00:57:55,967 --> 00:57:57,433
Όχι.

1363
00:57:57,533 --> 00:57:59,767
Σωστά.

1364
00:57:59,867 --> 00:58:01,433
Κοίτα, Γκάι, είναι ο Ίαν Χάμπαρντ.

1365
00:58:01,533 --> 00:58:04,400
Δεν πιστεύει ότι μπορεί
κάνε το κομμάτι τελικά.

1366
00:58:04,500 --> 00:58:07,500
Άρα είμαστε χωρίς
a Filch, βλέπεις;

1367
00:58:07,600 --> 00:58:10,967
Πράγμα που είναι σοβαρό γιατί
είναι πράγματι πολύ μεγάλο μέρος.

1368
00:58:11,067 --> 00:58:13,133
Ναι.

1369
00:58:13,233 --> 00:58:17,500
Φίλε, νομίζεις
θα μπορούσες να το κάνεις;

1370
00:58:17,600 --> 00:58:18,733
Λοιπόν, εγώ...

1371
00:58:18,833 --> 00:58:21,467
Πριν από ένα μήνα, δεν θα το έκανα
σκέφτηκα να σε ρωτήσω.

1372
00:58:21,567 --> 00:58:24,000
Αλλά μεγαλώνεις
αυτοπεποίθηση κάθε μέρα.

1373
00:58:24,100 --> 00:58:27,033
Ξέρεις, είσαι ένας αλλαγμένος άνθρωπος.

1374
00:58:27,133 --> 00:58:28,167
Λοιπόν, τι λες αγόρι μου;

1375
00:58:32,667 --> 00:58:33,467
Εντάξει.

1376
00:58:33,567 --> 00:58:34,833
Καλός άνθρωπος.

1377
00:58:34,933 --> 00:58:38,633
Ξέρεις με αυτό το ρυθμό, θα το ξέρεις
να με πάρεις, φίλε.

1378
00:58:38,733 --> 00:58:39,567
Καλή τύχη, Μπακ.

1379
00:58:39,667 --> 00:58:40,533
Σας ευχαριστώ.

1380
00:58:40,633 --> 00:58:42,467
Ευχαριστώ ανέκδοτο για.

1381
00:58:42,567 --> 00:58:45,900
Πρέπει πραγματικά να ευχαριστήσεις τη Φαίη,
σου πρότεινε αμέσως.

1382
00:58:46,000 --> 00:58:50,467
Γεια, νομίζω ότι έχεις
έχω έναν θαυμαστή εκεί, αγόρι.

1383
00:58:50,567 --> 00:58:51,167
Αυτό είναι αρκετό.

1384
00:58:51,267 --> 00:58:52,433
Μιλώ για.
Φτου.

1385
00:58:54,233 --> 00:58:58,400
ΚΡΙΣΠΙΝ: Τριαντάφυλλα και
κρίνα τα μάγουλά της αποκαλύπτουν.

1386
00:58:58,500 --> 00:59:02,300
Αλλά τα ώριμα χείλη της είναι
πιο γλυκά από αυτά.

1387
00:59:03,633 --> 00:59:05,367
ΚΡΙΣΠΙΝ: Πιέστε
την, χαϊδεψε την, προσεχε!

1388
00:59:05,467 --> 00:59:14,667
Με τις ευδαιμονίες τα φιλιά της διαλύονται
μας σε ευχαρίστηση και απαλή ανάπαυση.

1389
00:59:23,100 --> 00:59:26,400
Λοιπόν, τι είσαι
πρόκειται να κάνει για αυτό;

1390
00:59:26,500 --> 00:59:30,967
Δηλαδή, δεν μπορείς να έχεις
δύο από εμάς, μπορείτε;

1391
00:59:31,067 --> 00:59:32,600
Απλώς θα πρέπει
βάλε το μυαλό σου, Γκάι.

1392
00:59:32,700 --> 00:59:34,133
Εγώ ή αυτή;

1393
00:59:34,233 --> 00:59:35,833
Θέλω να πω, δεν είναι τόσο εύκολο.

1394
00:59:35,933 --> 00:59:36,767
Τι;

1395
00:59:36,867 --> 00:59:38,000
Τι είπατε;

1396
00:59:38,100 --> 00:59:39,400
είπα,
δεν είναι τόσο εύκολο.

1397
00:59:39,500 --> 00:59:40,333
Σσσς!

1398
00:59:40,433 --> 00:59:41,033
Σσσς!

1399
00:59:41,133 --> 00:59:42,433
Εντάξει!

1400
00:59:42,533 --> 00:59:46,400
Θέλεις το σύνολο
εστιατόριο για να ακούσετε;

1401
00:59:46,500 --> 00:59:49,167
Εννοώ, γιατί κάνεις
θέλεις δύο από εμάς πάντως;

1402
00:59:49,267 --> 00:59:53,433
Λοιπόν, σε αγαπώ
και τα δύο, με διαφορετικούς τρόπους.

1403
00:59:53,533 --> 00:59:55,633
Υποθέτω ότι είμαι αυτός που είναι
καλό για ράψιμο σε κουμπιά

1404
00:59:55,733 --> 00:59:57,167
και να κάνεις το πλύσιμο σου.

1405
00:59:57,267 --> 01:00:00,333
Αυτό απαιτεί πολλά
κανονιζω θα σε κανω να μαθεις.

1406
01:00:00,433 --> 01:00:02,367
Χρησιμοποιώντας το μηχάνημά μας όταν
Ο Νταφύντ δεν πάει άλλο.

1407
01:00:02,467 --> 01:00:04,100
Τακτοποίηση κάλτσες τα μεσάνυχτα.

1408
01:00:07,433 --> 01:00:08,900
Δεν έχεις κανένα
από το παντελόνι του, εσύ;

1409
01:00:09,000 --> 01:00:10,967
Έχω παραπλανήσει ένα ζευγάρι.

1410
01:00:11,067 --> 01:00:12,433
Είδος μοτίβο paisley;

1411
01:00:12,533 --> 01:00:13,967
Ναί.

1412
01:00:14,067 --> 01:00:15,800
Νομίζω ότι έχω
στην πραγματικότητα.

1413
01:00:15,900 --> 01:00:16,733
Ω Θεέ, Γκάι.

1414
01:00:20,267 --> 01:00:23,467
Λοιπόν, είναι προφανές ότι δεν το κάνεις
πήγαινε στη Φαίη για το πλύσιμο σου.

1415
01:00:23,567 --> 01:00:25,000
Παρ' όλα αυτά τα χλωμά
ρούχα που φοράει,

1416
01:00:25,100 --> 01:00:26,500
Πάντα έχω την αίσθηση
υπάρχει κάτι

1417
01:00:26,600 --> 01:00:27,567
πολύ αρπαχτή από κάτω.

1418
01:00:27,667 --> 01:00:28,500
Ω.

1419
01:00:28,600 --> 01:00:29,433
Έλα, Χάνα.

1420
01:00:29,533 --> 01:00:30,233
Φάτε μια τούρτα.

1421
01:00:30,333 --> 01:00:31,700
Είχα αρκετά κέικ.

1422
01:00:31,800 --> 01:00:33,300
Τώρα πρέπει να βρεθούμε στο καφενείο.

1423
01:00:33,400 --> 01:00:34,700
Λοιπόν, πού αλλού πάμε;

1424
01:00:34,800 --> 01:00:35,633
Πουθενά.

1425
01:00:35,733 --> 01:00:36,600
Είναι πολύ μικρή πόλη.

1426
01:00:36,700 --> 01:00:38,600
Όλοι ξέρουν.

1427
01:00:38,700 --> 01:00:40,767
Εκτός από τον Dafyyd, φυσικά.

1428
01:00:40,867 --> 01:00:44,633
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν
κλείνοντας τα μάτια ενός γιγαντιαίου.

1429
01:00:44,733 --> 01:00:47,800
Είναι καταπληκτικό, ακόμα και το
τα δίδυμα είναι ύποπτα.

1430
01:00:47,900 --> 01:00:49,033
Όχι.

1431
01:00:49,133 --> 01:00:52,833
Δεν με θέλει
με αυτόν τον τρόπο πια.

1432
01:00:52,933 --> 01:00:57,400
Υποθέτει λοιπόν ότι κανείς
άλλο θα μπορούσε ενδεχομένως να με θέλει.

1433
01:00:57,500 --> 01:01:01,300
Δεν είμαι σίγουρος
το κάνει κανείς πραγματικά.

1434
01:01:01,400 --> 01:01:02,233
Τώρα η Χάνα.

1435
01:01:02,333 --> 01:01:02,967
Χάνα.

1436
01:01:03,067 --> 01:01:04,333
Χάνα.

1437
01:01:04,433 --> 01:01:05,667
Τώρα, Χάνα.

1438
01:01:05,767 --> 01:01:07,467
Είναι απλά τυχερός
εσύ που ο Δαφύδης δεν ξέρει.

1439
01:01:07,567 --> 01:01:08,467
Μόνο αυτό μπορώ να πω.

1440
01:01:08,567 --> 01:01:10,467
Διαφορετικά, θα γρονθοκοπούσε
σε έναν πολτό.

1441
01:01:10,567 --> 01:01:11,967
Αυτός, αυτός, αυτός, θα έκανε
σπάσε το πρόσωπό σου.

1442
01:01:12,067 --> 01:01:13,300
Και πηδήξτε πάνω σας.

1443
01:01:13,400 --> 01:01:14,667
Και μετά, μετά σε κλωτσάω
όπου πραγματικά πονάει.

1444
01:01:14,767 --> 01:01:16,467
Και θα γελούσα, χα, χα.

1445
01:01:16,567 --> 01:01:18,333
Ο αδερφός του Τόφι
ήταν παίκτης ράγκμπι.

1446
01:01:18,433 --> 01:01:21,667
Ναι, ναι, ναι, εγώ
ξέρεις, μου είπε.

1447
01:01:21,767 --> 01:01:23,333
Οι άνθρωποι είναι--έλα, Χάνα.

1448
01:01:23,433 --> 01:01:26,033
Οι άνθρωποι είναι, οι άνθρωποι είναι,
οι άνθρωποι κοιτάζουν επίμονα.

1449
01:01:26,133 --> 01:01:28,500
Γου-χου, γεια σας, οι δύο.

1450
01:01:28,600 --> 01:01:30,400
Ω όχι.

1451
01:01:30,500 --> 01:01:32,433
Γεια σου Φαίη.

1452
01:01:32,533 --> 01:01:33,800
Μπορώ να γίνω μαζί σας;

1453
01:01:33,900 --> 01:01:36,800
Σίγουρα δεν μπορείς.

1454
01:01:36,900 --> 01:01:38,667
Ευχαριστώ, Guy.

1455
01:01:38,767 --> 01:01:39,600
Ω!

1456
01:01:39,700 --> 01:01:41,000
έχω εξαντληθεί.

1457
01:01:44,700 --> 01:01:45,967
Ω, Χάνα, φαίνεσαι απαίσια.

1458
01:01:46,067 --> 01:01:46,900
Τι είναι αγάπη μου;

1459
01:01:47,000 --> 01:01:48,200
Πυρετός εκ χόρτου;

1460
01:01:48,300 --> 01:01:54,167
Είμαι αλλεργικός δηλαδή
όλα σε ορισμένες μυρωδιές.

1461
01:01:57,400 --> 01:01:59,767
Νομίζω ότι μπορεί να είναι
καλύτερα αν έφευγε κάποιος από εμάς.

1462
01:01:59,867 --> 01:02:01,367
Α, δεν σταματάω.

1463
01:02:01,467 --> 01:02:02,433
Καλός.

1464
01:02:02,533 --> 01:02:04,633
Ήθελα απλώς να δώσω
κάτι στον Γκάι.

1465
01:02:04,733 --> 01:02:05,567
Τι;

1466
01:02:05,667 --> 01:02:06,567
Εδώ.

1467
01:02:06,667 --> 01:02:07,833
- Τι είναι;
- Ιδιωτικός.

1468
01:02:07,933 --> 01:02:08,767
Τι;

1469
01:02:08,867 --> 01:02:10,733
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

1470
01:02:10,833 --> 01:02:11,800
Απαιτώ να μάθω τι είναι.

1471
01:02:11,900 --> 01:02:12,833
Απαιτώ να ξέρω.

1472
01:02:12,933 --> 01:02:13,767
Κάτω τα χέρια.

1473
01:02:13,867 --> 01:02:14,700
Τώρα λοιπόν, κοιτάξτε κορίτσια.

1474
01:02:14,800 --> 01:02:17,600
Ο κόσμος κοιτάζει επίμονα.

1475
01:02:17,700 --> 01:02:20,867
Πώς τόλμησε να σου δώσει μυστικό
παρουσιάζει ακριβώς κάτω από τη μύτη μου.

1476
01:02:20,967 --> 01:02:22,067
- Άσε!
- Όχι!

1477
01:02:22,167 --> 01:02:23,233
Κοίτα, κοίτα.

1478
01:02:23,333 --> 01:02:24,867
Ας γίνουμε ενήλικες
σχετικά με αυτό.

1479
01:02:24,967 --> 01:02:26,667
Κοίτα, άσε με να το έχω.

1480
01:02:26,767 --> 01:02:28,033
Θα το ανοίξω.

1481
01:02:28,133 --> 01:02:30,800
Και μετά εκεί
δεν θα υπάρχουν μυστικά.

1482
01:02:30,900 --> 01:02:33,300
Κορίτσι, Χάνα.

1483
01:02:33,400 --> 01:02:34,200
Χάνα;

1484
01:02:34,300 --> 01:02:36,067
Χάνα!
- Εντάξει.

1485
01:02:36,167 --> 01:02:37,433
θέλω να δω.

1486
01:02:37,533 --> 01:02:38,833
Νεράιδα;

1487
01:02:38,933 --> 01:02:40,400
Ωραία μαζί μου.

1488
01:02:43,867 --> 01:02:44,733
Είσαι εντάξει;

1489
01:02:51,767 --> 01:02:52,833
Θεέ μου.

1490
01:02:52,933 --> 01:02:55,767
Αυτοί
ήταν κάτω από το κρεβάτι.

1491
01:02:55,867 --> 01:02:57,333
Δεν ήθελα να κρυώσεις.

1492
01:02:59,100 --> 01:03:00,967
Εσύ ολική σκύλα.

1493
01:03:01,067 --> 01:03:04,800
Είσαι ολοκληρωτικός και ρητός,
βρώμικο, μουτράρισμα,

1494
01:03:04,900 --> 01:03:07,167
βρώμικη, ανθυγιεινή σκυλίτσα.

1495
01:03:07,267 --> 01:03:08,667
ΠΑΤΡΟΝΕΣ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟΥ:

1496
01:03:11,100 --> 01:03:12,567
- Δώσε μου αυτά.
- Χάνα.

1497
01:03:12,667 --> 01:03:13,567
Μην το κάνεις αυτό.

1498
01:03:13,667 --> 01:03:14,533
Δώσε μου αμέσως.

1499
01:03:14,633 --> 01:03:15,967
Άσε αμέσως.

1500
01:03:16,067 --> 01:03:16,900
Τώρα, κοίτα.
Ματιά.

1501
01:03:17,000 --> 01:03:17,800
Αυτό είναι ανόητο.

1502
01:03:17,900 --> 01:03:18,800
Δώσε μου αυτό το παντελόνι.

1503
01:03:18,900 --> 01:03:19,800
Χάνα, δεν είναι δικά σου.

1504
01:03:19,900 --> 01:03:20,800
Δεν σου ανήκουν.

1505
01:03:20,900 --> 01:03:21,767
Ναι, το κάνουν!

1506
01:03:21,867 --> 01:03:23,100
Ανοησίες.

1507
01:03:23,200 --> 01:03:24,867
- Νομίζω ότι το κάνουν, Φαίη.
- Είναι δικά της;

1508
01:03:24,967 --> 01:03:26,000
Ναί.

1509
01:03:26,100 --> 01:03:26,967
Ω, αγάπη μου.

1510
01:03:27,067 --> 01:03:28,833
λυπάμαι τρομερά.

1511
01:03:28,933 --> 01:03:30,967
Δηλαδή, όταν τα είπα
ήταν δικό της, εννοούσα, ξέρεις...

1512
01:03:31,067 --> 01:03:31,967
Χάνα, αγάπη μου.

1513
01:03:32,067 --> 01:03:34,067
Ποιος θα το μάντευε;

1514
01:03:34,167 --> 01:03:36,600
Λοιπόν, πηγαίνει μόνο σε
show behind the most

1515
01:03:36,700 --> 01:03:38,367
βαρετό εξωτερικό--
- Πώς τολμάς να το κάνεις αυτό.

1516
01:03:38,467 --> 01:03:39,567
---υπάρχει--
- How dare you.

1517
01:03:39,667 --> 01:03:41,633
--το πιο παράξενο από τα κλεισίματα.

1518
01:03:41,733 --> 01:03:44,133
- Δεν σταματώ εδώ.
-Μην ανησυχείς αγάπη μου.

1519
01:03:44,233 --> 01:03:45,600
Το μυστικό σου είναι ασφαλές.

1520
01:03:45,700 --> 01:03:47,000
Θα λυπηθείτε για αυτό.

1521
01:03:49,667 --> 01:03:50,500
Αλήθεια Φαίη.

1522
01:03:50,600 --> 01:03:51,700
Ήταν του Δαφύδη.

1523
01:03:51,800 --> 01:03:54,667
Ένα μπέρδεμα στο πλύσιμο.

1524
01:03:54,767 --> 01:03:56,900
Δεν θα ρωτήσω περαιτέρω.

1525
01:03:57,000 --> 01:03:59,933
Θα μπω αργότερα αν εσύ
ήθελε να χοροπηδήσει.

1526
01:04:00,033 --> 01:04:01,200
Ωχ.

1527
01:04:01,300 --> 01:04:05,767
Εγώ, εγώ, ναι, δεν το κάνω
Σκέψου απόψε, Φαίη.

1528
01:04:05,867 --> 01:04:09,233
Παρεμπιπτόντως, ο Ίαν αναρωτιόταν
αν είχατε ακούσει για τη γη

1529
01:04:09,333 --> 01:04:09,933
ακόμα.

1530
01:04:10,033 --> 01:04:11,067
Ω.

1531
01:04:12,867 --> 01:04:14,633
Όχι.

1532
01:04:14,733 --> 01:04:16,100
Όχι, συγγνώμη.

1533
01:04:16,200 --> 01:04:18,333
Ο Τζάρβις δεν θα μείνει για πάντα.

1534
01:04:18,433 --> 01:04:20,533
Αν δεν το αγοράσουμε,
κάποιος άλλος θα το κάνει.

1535
01:04:20,633 --> 01:04:21,433
Τζάρβις;

1536
01:04:24,467 --> 01:04:27,000
Εννοείς, είναι ο Τζάρβις
σε ποιον ανήκει η γη;

1537
01:04:27,100 --> 01:04:31,067
Το θέμα είναι αγάπη μου,
κάναμε μια συμφωνία.

1538
01:04:33,533 --> 01:04:34,467
Μια συμφωνία;

1539
01:04:34,567 --> 01:04:39,333
Λοιπόν, ο Ίαν το έκανε
παράτα το για σένα.

1540
01:04:39,433 --> 01:04:40,667
Ο ρόλος του.

1541
01:04:40,767 --> 01:04:41,867
Κλέβω.

1542
01:04:41,967 --> 01:04:42,867
Ω.

1543
01:04:42,967 --> 01:04:44,633
Αλλά δεν του το ζήτησα.

1544
01:04:50,167 --> 01:04:53,600
ελέγχω
διακριτικά φυσικά.

1545
01:04:53,700 --> 01:04:55,200
Ω καλά.

1546
01:04:55,300 --> 01:04:58,533
Θα ήταν φρικτό αν
ήταν όλα άσχημα, έτσι δεν είναι;

1547
01:05:04,000 --> 01:05:05,800
Αντίο, αγάπη μου.

1548
01:05:05,900 --> 01:05:06,733
Αντίο.

1549
01:05:11,733 --> 01:05:13,600
Ναι, αυτή είναι η κυρία Cullet.

1550
01:05:13,700 --> 01:05:15,567
Μένει δίπλα μου.

1551
01:05:22,333 --> 01:05:23,633
ΛΙΝΤΑ: Έτσι
όταν μια καλή νοικοκυρά

1552
01:05:23,733 --> 01:05:27,533
βλέπει έναν αρουραίο στην παγίδα της
το πρωί που λαμβάνονται,

1553
01:05:27,633 --> 01:05:31,100
με χαρά πάει η καρδιά της
pit-a-pat στην εκδίκηση

1554
01:05:31,200 --> 01:05:33,667
για την απώλεια του μπέικον

1555
01:05:35,933 --> 01:05:42,967
ΛΙΝΤΑ: να ανησυχείς,
συνθλίβονται, και σα- α- α- α- κεν.

1556
01:05:43,067 --> 01:05:46,033
Άραγε, άραγε, αγνοώ την αρετή μου;

1557
01:05:46,133 --> 01:05:48,467
Δεν μπορώ να έχω αποζημίωση;

1558
01:05:48,567 --> 01:05:52,033
Σίγουρα, οι άντρες γεννήθηκαν για να λένε ψέματα
και οι γυναίκες να τους πιστεύουν.

1559
01:05:52,133 --> 01:05:53,467
Ω, κακό, κακό.

1560
01:05:53,567 --> 01:05:55,467
Δεν είμαι η γυναίκα σου;

1561
01:05:55,567 --> 01:05:56,300
Α, Γκάι.

1562
01:05:56,400 --> 01:05:58,400
Συγγνώμη που αργήσαμε λίγο.

1563
01:05:58,500 --> 01:06:00,433
Μετακίνηση στο θέατρο
και όλα αυτά, ε.

1564
01:06:00,533 --> 01:06:01,700
Είναι εντάξει.

1565
01:06:01,800 --> 01:06:04,133
Αυτό το αγόρι, είναι
απέκτησε υπέροχη φωνή

1566
01:06:04,233 --> 01:06:07,133
αλλά κινείται σαν
ανδρείκελο ράφτη.

1567
01:06:07,233 --> 01:06:10,233
Όσο για αυτό το αυθεντικό μικρό
κυρία, κοίτα την.

1568
01:06:10,333 --> 01:06:13,400
Έχω δει πιο σκληρό εμπόριο
σε πάγκο υγιεινής διατροφής;

1569
01:06:13,500 --> 01:06:15,433
Είσαι τότε
παντρεμένος, τέρας;

1570
01:06:15,533 --> 01:06:18,300
Είσαι τότε
παντρεμένος με άλλον;

1571
01:06:18,400 --> 01:06:21,433
Είσαι τότε
παντρεμένος με άλλον;

1572
01:06:21,533 --> 01:06:24,100
Έχεις...

1573
01:06:24,200 --> 01:06:26,800
Έχεις δύο γυναίκες, τέρας;

1574
01:06:26,900 --> 01:06:29,133
Εντάξει, το ξέρω.

1575
01:06:29,233 --> 01:06:30,700
Εντάξει κορίτσια.

1576
01:06:30,800 --> 01:06:32,233
Συνεχίστε με αυτό.

1577
01:06:32,333 --> 01:06:35,567
Κάθε φορά που σταματάω για ένα
ανάσα, διαβάζει τη γραμμή μου.

1578
01:06:35,667 --> 01:06:37,467
Πρέπει να αναπνεύσω, έτσι δεν είναι;

1579
01:06:37,567 --> 01:06:38,567
Όχι απαραίτητα.

1580
01:06:38,667 --> 01:06:41,433
Δεν μπορείς να τα πάρεις όλα αυτά
μεγάλη αναπνοή στη σκηνή.

1581
01:06:41,533 --> 01:06:43,967
Αν θέλετε να αναπνεύσετε
βαθιά, ανάσα

1582
01:06:44,067 --> 01:06:46,300
εκτός σκηνής στον δικό σου χρόνο.

1583
01:06:46,400 --> 01:06:47,167
Προχωράμε.

1584
01:06:47,267 --> 01:06:48,667
Και η Μπρίτζετ, σκάσε.

1585
01:06:48,767 --> 01:06:50,800
Νόμιζα ότι ήμουν
εδώ για προτροπή.

1586
01:06:50,900 --> 01:06:51,733
Σκάσε!

1587
01:06:51,833 --> 01:06:54,100
Προχωρώ!

1588
01:06:54,200 --> 01:06:58,033
Ω, το πάω;

1589
01:06:58,133 --> 01:07:00,967
Αν οι γλώσσες των γυναικών θα
σταμάτα μετά άκουσέ με.

1590
01:07:01,067 --> 01:07:02,200
Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους.

1591
01:07:02,300 --> 01:07:02,933
Γεια σου!

1592
01:07:03,033 --> 01:07:04,900
Το άκουσα αυτό.

1593
01:07:05,000 --> 01:07:06,133
Δεν θα το κάνω.

1594
01:07:06,233 --> 01:07:08,867
Σάρκα και αίμα
δεν αντέχω τη χρήση μου.

1595
01:07:08,967 --> 01:07:10,900
Να μην διεκδικήσω τα δικά μου;

1596
01:07:11,000 --> 01:07:12,900
Πρέπει να αποσπάται η προσοχή του
με τις κακοτυχίες του

1597
01:07:13,000 --> 01:07:16,633
ή δεν μπορούσε να με χρησιμοποιήσει έτσι.

1598
01:07:16,733 --> 01:07:19,400
Ω.

1599
01:07:19,500 --> 01:07:20,367
Εμ.

1600
01:07:20,467 --> 01:07:21,367
Ε.

1601
01:07:21,467 --> 01:07:22,267
Ε.

1602
01:07:24,800 --> 01:07:26,900
Τι είναι τότε;

1603
01:07:27,000 --> 01:07:28,833
Ω.

1604
01:07:28,933 --> 01:07:30,733
Ω.

1605
01:07:30,833 --> 01:07:33,633
Ω.

1606
01:07:33,733 --> 01:07:35,733
Va.

1607
01:07:35,833 --> 01:07:36,767
Μάταια;

1608
01:07:36,867 --> 01:07:38,267
Vish;

1609
01:07:38,367 --> 01:07:40,567
Vo;

1610
01:07:40,667 --> 01:07:44,633
Βα, βα, ω.

1611
01:07:44,733 --> 01:07:46,533
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1612
01:07:46,633 --> 01:07:48,233
20 αιματηρές ερωτήσεις;

1613
01:07:48,333 --> 01:07:51,233
Μπρίτζετ, για τον Θεό
χάριν, δώσε της τη γραμμή της.

1614
01:07:51,333 --> 01:07:54,867
Απλώς μου είπες να μην το κάνω.

1615
01:07:54,967 --> 01:07:55,867
Ω κακό, κακό.

1616
01:07:55,967 --> 01:07:57,267
με εξαπάτησες.

1617
01:07:57,367 --> 01:07:58,533
Θα μπορούσα ακόμη και να ενημερώσω
εναντίον σου με ευχαρίστηση.

1618
01:07:58,633 --> 01:08:00,000
Όχι μια αυθόρμητη επιθυμία
πιο εγκάρδια να έχουμε

1619
01:08:00,100 --> 01:08:01,700
γεγονότα εναντίον της
οικεία γνωριμία.

1620
01:08:01,800 --> 01:08:03,067
Ωχχχ!

1621
01:08:03,167 --> 01:08:04,200
Μπρίτζετ, κόψε το.

1622
01:08:04,300 --> 01:08:05,933
Και η Λίντα, τράβα
τον εαυτό σου μαζί.

1623
01:08:06,033 --> 01:08:07,033
Ένα λεπτό, Δαφύντ.

1624
01:08:07,133 --> 01:08:08,933
Μόνο ένα λεπτό.

1625
01:08:09,033 --> 01:08:09,867
Ω!

1626
01:08:09,967 --> 01:08:10,833
Τώρα, μην κλαις.

1627
01:08:10,933 --> 01:08:13,733
Κανείς δεν αξίζει τον κόπο.

1628
01:08:13,833 --> 01:08:15,467
Κοιτάξτε αυτόν τον λύκο που καπνίζει.

1629
01:08:15,567 --> 01:08:16,500
-- πρόβα Έλα.

1630
01:08:16,600 --> 01:08:17,467
Τώρα, μην κλαις άλλο.

1631
01:08:17,567 --> 01:08:18,300
Ερχομαι.

1632
01:08:18,400 --> 01:08:20,033
Ο χρόνος τραυματισμού τελείωσε.
- Σωστά.

1633
01:08:20,133 --> 01:08:21,033
Είναι εντάξει.

1634
01:08:21,133 --> 01:08:22,133
Εντάξει;

1635
01:08:25,967 --> 01:08:27,200
Ω κακό, κακό.

1636
01:08:27,300 --> 01:08:29,933
με εξαπάτησες.

1637
01:08:30,033 --> 01:08:32,867
Θα μπορούσα ακόμη και να ενημερώσω
εναντίον σου με ευχαρίστηση.

1638
01:08:32,967 --> 01:08:35,400
Όχι μια αυθόρμητη επιθυμία
πιο εγκάρδια να έχουμε

1639
01:08:35,500 --> 01:08:37,033
γεγονότα εναντίον σας
οικεία γνωριμία.

1640
01:08:37,133 --> 01:08:39,500
εύχομαι να έχω
γεγονότα εναντίον σου.

1641
01:08:39,600 --> 01:08:42,700
Θα είχα την ικανοποίησή της
και πρέπει να βγουν όλοι.

1642
01:08:46,867 --> 01:08:47,667
Λοιπόν.

1643
01:08:51,167 --> 01:08:53,433
Θα σταματήσεις να γελάς μαζί μου!

1644
01:08:53,533 --> 01:08:56,767
Έι, άι, άι, γεια.

1645
01:08:56,867 --> 01:08:58,733
Ήταν αστείο.

1646
01:08:58,833 --> 01:08:59,867
Λίντα.

1647
01:08:59,967 --> 01:09:02,133
Σύντομα θα φτιάξω
σταματάς να γελάς.

1648
01:09:07,733 --> 01:09:11,567
Γρήγορα, παίξε κάτι.

1649
01:09:11,667 --> 01:09:12,567
Αυτό είναι αρκετό.

1650
01:09:12,667 --> 01:09:13,533
Οχι άλλο.

1651
01:09:13,633 --> 01:09:14,533
Τεντ, σκάσε.

1652
01:09:14,633 --> 01:09:16,900
Σκάσε!

1653
01:09:17,000 --> 01:09:18,733
Ελάτε κορίτσια.
Ερχομαι.

1654
01:09:18,833 --> 01:09:19,733
Σταμάτα αυτό.

1655
01:09:19,833 --> 01:09:21,433
Πολύ πειστικό.

1656
01:09:21,533 --> 01:09:22,367
Σκάσε!

1657
01:09:25,267 --> 01:09:27,167
Μπες εκεί, κορίτσι.

1658
01:09:27,267 --> 01:09:29,767
Μπρίτζετ, Λίντα,
έλα σταμάτα.

1659
01:09:29,867 --> 01:09:30,833
Πάρε τα, Γκάι.

1660
01:09:30,933 --> 01:09:31,767
Λίντα.

1661
01:09:34,967 --> 01:09:35,867
Σταμάτα το!

1662
01:09:35,967 --> 01:09:36,900
Ωχ!

1663
01:09:37,000 --> 01:09:38,433
Τώρα ακούστε με και οι δύο.

1664
01:09:38,533 --> 01:09:39,833
Σταματήστε το.

1665
01:09:39,933 --> 01:09:40,900
Μην είσαι ανόητος.

1666
01:09:41,000 --> 01:09:41,800
Μπρίτζετ!

1667
01:09:41,900 --> 01:09:42,800
Κόψτε το!

1668
01:09:42,900 --> 01:09:43,800
Εντάξει.

1669
01:09:43,900 --> 01:09:45,500
Τώρα αυτό είναι καλό, εντάξει.

1670
01:09:45,600 --> 01:09:46,400
Πάντοτε!

1671
01:09:46,500 --> 01:09:47,167
Παντοδύναμος Θεός.

1672
01:09:47,267 --> 01:09:48,433
Δεν μπορώ να την κρατήσω πολύ...

1673
01:09:48,533 --> 01:09:51,367
Πάρτε την πίσω στη σκηνή
και τρέξε την κάτω από μια βρύση.

1674
01:09:51,467 --> 01:09:52,333
Εκτός.
Ερχομαι.

1675
01:09:52,433 --> 01:09:53,267
Ερχομαι.

1676
01:09:53,367 --> 01:09:54,000
Σταματήστε το.

1677
01:09:54,100 --> 01:09:54,967
Παρουσιάζομαι.

1678
01:09:55,067 --> 01:09:56,500
Μην είσαι ανόητος.
Ερχομαι.

1679
01:09:56,600 --> 01:09:57,467
Σταμάτα το!

1680
01:09:57,567 --> 01:09:58,433
Όχι!

1681
01:09:58,533 --> 01:10:01,033
Την μισώ!

1682
01:10:01,133 --> 01:10:03,567
Τώρα, δροσιστείτε!

1683
01:10:03,667 --> 01:10:04,500
Αναπνεύστε βαθιά!
Ερχομαι.

1684
01:10:04,600 --> 01:10:05,333
Μέσα από τη μύτη σου.

1685
01:10:05,433 --> 01:10:06,533
Εσύ, τσιγκούνης Χέρμπερτ.

1686
01:10:06,633 --> 01:10:08,400
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

1687
01:10:08,500 --> 01:10:10,000
Μπολόκ.

1688
01:10:10,100 --> 01:10:12,100
Έχω καλό μυαλό
για να σε τακτοποιήσω, αγόρι μου.

1689
01:10:12,200 --> 01:10:14,233
Έχω πραγματικά.

1690
01:10:14,333 --> 01:10:16,667
Εντάξει, προχωράς.

1691
01:10:16,767 --> 01:10:17,900
Τι;

1692
01:10:18,000 --> 01:10:18,800
Ερχομαι.

1693
01:10:18,900 --> 01:10:21,700
Ε.

1694
01:10:21,800 --> 01:10:23,300
Σταματήστε το.

1695
01:10:23,400 --> 01:10:26,767
Ξέρεις, έχεις πάρει
στη μύτη μου εδώ και μερικές εβδομάδες.

1696
01:10:26,867 --> 01:10:27,767
Έλα αγόρι, να είσαι στην ηλικία σου.

1697
01:10:27,867 --> 01:10:29,300
Είμαι μεσήλικας.

1698
01:10:29,400 --> 01:10:30,567
Αλλά τελευταία, δεν το δοκιμάζω.

1699
01:10:30,667 --> 01:10:31,467
Είμαι δικηγόρος.

1700
01:10:31,567 --> 01:10:32,467
Θα μπορούσα να σε σηκώσω.

1701
01:10:32,567 --> 01:10:34,133
Δεν θα σε πειράζει,
αν δεν προσπαθήσεις.

1702
01:10:34,233 --> 01:10:37,933
Έχω τα γυαλιά μου στον άνθρωπο.

1703
01:10:38,033 --> 01:10:39,933
Ω Θεέ μου!

1704
01:10:40,033 --> 01:10:40,900
Δαφύδη!

1705
01:10:41,000 --> 01:10:42,500
Άγιε!

1706
01:10:42,600 --> 01:10:43,900
Αντίο σε όλους.

1707
01:10:44,000 --> 01:10:45,933
Ω, Κύριε, Κύριε, Κύριε.

1708
01:10:46,033 --> 01:10:49,100
Αυτό δεν ήταν τόσο πειστικό
όπως ο άλλος.

1709
01:10:49,200 --> 01:10:50,433
Θα σκότωνα αυτό το παλιό κάθαρμα.

1710
01:10:50,533 --> 01:10:52,033
Δεν σε πειράζει
μια γνώμη, εσύ;

1711
01:10:52,133 --> 01:10:54,133
-Είσαι καλά;
-Τι έγινε;

1712
01:10:54,233 --> 01:10:56,200
Νομίζω ότι έχει χτυπηθεί στο...

1713
01:10:56,300 --> 01:10:58,333
Είναι πολύ οδυνηρό
δεν υπάρχει;

1714
01:10:58,433 --> 01:11:00,333
Λοιπόν, φυσικά,
είναι επώδυνο.

1715
01:11:02,900 --> 01:11:05,133
Το κρύο νερό βοηθάει νομίζω.

1716
01:11:05,233 --> 01:11:06,867
Καλύτερα να έρθεις μαζί μου.

1717
01:11:06,967 --> 01:11:08,667
Μπορείτε να έχετε το
βυθίζονται μετά τη Λίντα.

1718
01:11:08,767 --> 01:11:09,700
Έτσι είναι, αγαπητέ.
Ερχομαι.

1719
01:11:09,800 --> 01:11:10,633
Γεια, σταματήστε το.

1720
01:11:10,733 --> 01:11:12,200
Γεια, γειά, γεια.

1721
01:11:16,600 --> 01:11:17,867
Εδώ.

1722
01:11:17,967 --> 01:11:19,267
Πες μου τι νομίζεις είναι αυτό.

1723
01:11:25,800 --> 01:11:27,567
Δεν έχω ιδέα.

1724
01:11:27,667 --> 01:11:32,733
Αυτό είναι ένα πραγματικό
ηχογράφηση του 1812

1725
01:11:32,833 --> 01:11:34,400
Boulton και Watt beam engine.

1726
01:11:34,500 --> 01:11:35,767
Πραγματικά;

1727
01:11:35,867 --> 01:11:39,233
Το οποίο χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα
για την άντληση νερού στην κορυφή

1728
01:11:39,333 --> 01:11:41,900
του καναλιού Kennett και Avon.

1729
01:11:42,000 --> 01:11:44,700
Κοίτα, θα μπορούσα
εχεις κουβεντα μαζι σου?

1730
01:11:44,800 --> 01:11:46,233
Χμ.

1731
01:11:46,333 --> 01:11:48,967
Πρόκειται για αυτό το κομμάτι γης
δίπλα στο GRV, το ξέρεις;

1732
01:11:49,067 --> 01:11:51,300
Το ξέρεις;

1733
01:11:51,400 --> 01:11:52,700
Το κατέχω.

1734
01:11:52,800 --> 01:11:54,133
Ναι, καλά εσύ
δείτε το θέμα είναι,

1735
01:11:54,233 --> 01:11:56,733
υπάρχει μια φήμη
πρόκειται για αυτό το GRV

1736
01:11:56,833 --> 01:11:59,000
σκέφτονται να το αγοράσουν.

1737
01:11:59,100 --> 01:12:03,733
Σε αυτή την περίπτωση, είναι
θα μπορούσε να αξίζει λίγο,

1738
01:12:03,833 --> 01:12:07,267
αν ήσουν
σκέφτεται να το πουλήσει.

1739
01:12:07,367 --> 01:12:10,733
Α, θα σε δω
προσέχετε, μην ανησυχείτε.

1740
01:12:10,833 --> 01:12:11,867
Ω όχι.

1741
01:12:11,967 --> 01:12:14,700
Εγώ, εγώ, δεν χρειάζομαι
φροντίζοντας.

1742
01:12:14,800 --> 01:12:15,733
Πραγματικά.

1743
01:12:15,833 --> 01:12:17,300
Λοιπόν, γιατί μου το λες;

1744
01:12:17,400 --> 01:12:20,333
Λοιπόν, εγώ, εγώ, δεν θα ήθελα
άνθρωποι να σου βάλουν ένα.

1745
01:12:20,433 --> 01:12:21,233
Φιλικός.

1746
01:12:23,667 --> 01:12:27,367
Δεν έρχονται
φιλικά μαζί μου, φίλε.

1747
01:12:27,467 --> 01:12:29,000
Έχω μερικά χρόνια ακόμα.

1748
01:12:29,100 --> 01:12:30,833
Αλλά όταν φύγω από αυτή τη γη,
Το αφήνω δίκαια

1749
01:12:30,933 --> 01:12:31,733
και τετράγωνο.

1750
01:12:31,833 --> 01:12:33,233
Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν.

1751
01:12:33,333 --> 01:12:34,533
Έχουν πληρωθεί όλοι.

1752
01:12:34,633 --> 01:12:35,633
Πλήρωσα την επιχείρησή μου.

1753
01:12:35,733 --> 01:12:36,733
Πλήρωσα την οικογένειά μου.

1754
01:12:36,833 --> 01:12:37,667
Γειά σου;!

1755
01:12:41,533 --> 01:12:42,400
Γεια.

1756
01:12:42,500 --> 01:12:43,167
Καλησπέρα.

1757
01:12:43,267 --> 01:12:45,367
Μας έχει φτάσει ακόμα ο Dafyyd;

1758
01:12:45,467 --> 01:12:49,000
Όχι, δεν νομίζω ότι είναι
έφτασε πολύ στην πραγματικότητα.

1759
01:12:49,100 --> 01:12:51,333
Πόσο δεν προκαλεί έκπληξη;

1760
01:12:51,433 --> 01:12:52,067
Πού είναι;

1761
01:12:52,167 --> 01:12:53,500
Εκεί πίσω;

1762
01:12:53,600 --> 01:12:54,967
Ναί.

1763
01:12:55,067 --> 01:12:56,433
Έχει πληρώσει και όλα.

1764
01:12:56,533 --> 01:12:58,367
Η μητέρα μου είναι 92,
και πλήρωσε.

1765
01:12:58,467 --> 01:13:01,233
Θα πληρωθείτε, μην ανησυχείτε.

1766
01:13:01,333 --> 01:13:02,700
Χωρίς τη συγκατάθεση των γονέων.

1767
01:13:02,800 --> 01:13:03,633
Γεια σε όλους.

1768
01:13:03,733 --> 01:13:04,667
Τι συνέβαινε;

1769
01:13:07,433 --> 01:13:08,267
Ωραίο σουτ.

1770
01:13:10,567 --> 01:13:12,567
Πώς αισθάνεσαι;
- Αιματηρό απαίσιο.

1771
01:13:14,933 --> 01:13:19,400
Αν αυτό το αγόρι δεν επιστρέψει,
είμαστε πάνω από τη γραμμή των νεκρών αγοριών.

1772
01:13:19,500 --> 01:13:21,200
Ξέρεις, προσπαθείς
να κάνει το ζητιάνο

1773
01:13:21,300 --> 01:13:25,833
Όπερα χωρίς Ματσάθ
είναι λίγο μη εκκίνησης.

1774
01:13:25,933 --> 01:13:28,467
Αχ, ποιος νοιάζεται άλλωστε;

1775
01:13:28,567 --> 01:13:29,833
το κάνω.

1776
01:13:29,933 --> 01:13:31,767
Α, Γκάι.

1777
01:13:31,867 --> 01:13:32,800
Ανθρωπος.

1778
01:13:32,900 --> 01:13:33,967
Ο βράχος μου.

1779
01:13:34,067 --> 01:13:41,500
Α, αλλά
κανείς δεν ενδιαφέρεται πραγματικά.

1780
01:13:41,600 --> 01:13:46,100
Κάθε φορά που ορκίζομαι, είμαι
απλά θα έχω μια μπάλα.

1781
01:13:46,200 --> 01:13:50,267
Δεν πρόκειται να πάρω
τίποτα σοβαρά.

1782
01:13:50,367 --> 01:13:53,267
Κάθε φορά γίνεται έτσι.

1783
01:13:53,367 --> 01:13:55,833
Ζωή και θάνατος, φίλε.

1784
01:13:55,933 --> 01:13:56,733
Απελπισμένος.

1785
01:14:00,767 --> 01:14:06,033
Και το μόνο που συνέβη είναι
ότι ένα έργο μπορεί να μην συμβεί.

1786
01:14:06,133 --> 01:14:08,067
Αυτό είναι όλο.

1787
01:14:08,167 --> 01:14:12,567
Αλλά έξω από αυτούς τους τέσσερις τοίχους,
boy-o Στον πραγματικό κόσμο

1788
01:14:12,667 --> 01:14:17,633
εκεί έξω, στην πραγματικότητα
Είμαι σε σοβαρό πρόβλημα.

1789
01:14:17,733 --> 01:14:21,400
Και δεν μπορούσα να δώσω τίποτα.

1790
01:14:21,500 --> 01:14:24,500
Οποιοδήποτε ιδιαίτερο
κάποιο πρόβλημα;

1791
01:14:27,100 --> 01:14:29,733
Πράγματα, ξέρεις.

1792
01:14:29,833 --> 01:14:31,033
Χάνα.

1793
01:14:31,133 --> 01:14:32,900
Τέτοια πράγματα.

1794
01:14:33,000 --> 01:14:36,067
Είναι πολύ βαθιά
πάγωμα μιας γυναίκας.

1795
01:14:36,167 --> 01:14:39,967
Αυτό είναι το πρόβλημα,
σωματικά, εννοώ.

1796
01:14:40,067 --> 01:14:42,800
Ω, είναι υπέροχη μέσα
άλλους τρόπους διατήρησης

1797
01:14:42,900 --> 01:14:47,200
το σπίτι πηγαίνει και τα πράγματα.

1798
01:14:47,300 --> 01:14:50,200
Την αποκαλώ σύζυγο του ελβετικού στρατού.

1799
01:14:50,300 --> 01:14:52,133
Κανένας άντρας δεν πρέπει να είναι χωρίς έναν.

1800
01:14:52,233 --> 01:14:59,300
Είναι απλά
που έχει

1801
01:14:59,400 --> 01:15:00,567
λείπει μια λεπίδα ή κάτι τέτοιο.

1802
01:15:00,667 --> 01:15:04,200
Πάντα έξω.

1803
01:15:04,300 --> 01:15:05,467
Α, δεν είναι αυτή
λάθος, προσέξτε.

1804
01:15:05,567 --> 01:15:07,100
Όχι.

1805
01:15:07,200 --> 01:15:08,500
Απλώς δεν είναι στη φύση της.

1806
01:15:08,600 --> 01:15:10,133
Αυτό είναι όλο.

1807
01:15:10,233 --> 01:15:13,067
Από τη νύχτα του γάμου μας.

1808
01:15:13,167 --> 01:15:16,767
Τσιμπίδα πάγου για ανύψωση
το νυχτικό της.

1809
01:15:16,867 --> 01:15:20,167
Σου λέω αγόρι μου.

1810
01:15:20,267 --> 01:15:23,600
Υπέθεσα ότι θα ξεπαγώσει, βλέπετε;

1811
01:15:23,700 --> 01:15:26,733
Δίνεται λίγη ζεστασιά.

1812
01:15:26,833 --> 01:15:29,033
Ω, καλά.

1813
01:15:29,133 --> 01:15:31,200
Θεέ μου, δεν είναι σαν
Δεν το δοκίμασα, ε;

1814
01:15:34,200 --> 01:15:36,633
Ήθελα πολύ να το κάνω να δουλέψει.

1815
01:15:36,733 --> 01:15:37,533
Πραγματικά το έκανα.

1816
01:15:42,467 --> 01:15:46,367
Τις νύχτες που πέρασα χτυπώντας
εκείνες τις αιματηρές άμυνές της.

1817
01:15:49,800 --> 01:15:50,667
ξέρω.

1818
01:15:50,767 --> 01:15:52,033
Ε, στο διάολο.

1819
01:15:52,133 --> 01:15:53,167
Είμαι καλά.

1820
01:15:57,267 --> 01:15:58,533
Παρόλα αυτά τα κατάφερες
να έχουν δίδυμα.

1821
01:16:02,033 --> 01:16:02,900
Ναί.

1822
01:16:03,000 --> 01:16:06,400
Δεν μιλάμε ποτέ για αυτό.

1823
01:16:06,500 --> 01:16:07,467
Αχ.

1824
01:16:07,567 --> 01:16:08,400
Ποτέ.

1825
01:16:11,867 --> 01:16:13,300
Συγγνώμη που διακόπτω.

1826
01:16:13,400 --> 01:16:15,733
Πρώτον, σε σκέφτηκα
θα έπρεπε να γνωρίζει το tannoy's

1827
01:16:15,833 --> 01:16:17,833
αναμμένο, το σύστημα ηχείων.

1828
01:16:17,933 --> 01:16:19,600
Ακούσαμε τα πάντα.

1829
01:16:19,700 --> 01:16:21,000
Ω Θεέ.

1830
01:16:21,100 --> 01:16:24,633
Δεύτερον, σε μια μάταιη προσπάθεια
για να σταματήσω να ακούει η Χάνα,

1831
01:16:24,733 --> 01:16:25,933
είχαμε μια συνάντηση.

1832
01:16:26,033 --> 01:16:27,867
Αυτό το αγόρι δεν το κάνει
σκοπεύω να επιστρέψω.

1833
01:16:27,967 --> 01:16:29,300
Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα νέο Macheath.

1834
01:16:29,400 --> 01:16:31,900
Που βρισκόμαστε
θα τον βρεις?

1835
01:16:32,000 --> 01:16:33,000
Λοιπόν--

1836
01:16:35,633 --> 01:16:36,633
Αχ.

1837
01:16:36,733 --> 01:16:38,467
Τον εννοείς;

1838
01:16:38,567 --> 01:16:43,200
Λοιπόν, είτε είναι αυτό
ή φέρε πίσω τον Ίαν Χάμπαρντ.

1839
01:16:43,300 --> 01:16:44,367
Ω Θεέ.

1840
01:16:44,467 --> 01:16:47,900
Οποιοσδήποτε και όχι ο Ίαν Χάμπαρντ.

1841
01:16:48,000 --> 01:16:49,333
Θα μπορούσατε να το κάνετε;

1842
01:16:49,433 --> 01:16:50,400
Κάντε το;

1843
01:16:50,500 --> 01:16:51,367
Θα το λατρέψει.

1844
01:16:55,100 --> 01:16:56,900
Σε ποια κατεύθυνση να με στρίψω;

1845
01:16:57,000 --> 01:16:58,633
Πώς μπορώ να αποφασίσω;

1846
01:16:58,733 --> 01:17:03,533
Γυναίκες την ημέρα του θανάτου μας,
αγαπιούνται σαν νύφη.

1847
01:17:03,633 --> 01:17:06,633
Μια γυναίκα είναι υπερβολική
οι περισσότεροι σύζυγοι να ακούσουν,

1848
01:17:06,733 --> 01:17:11,333
αλλά δύο τη φορά υπάρχουν
κανένας θνητός δεν αντέχει.

1849
01:17:11,433 --> 01:17:15,067
Έτσι κι έτσι
και με ποιον τρόπο θα κάνω,

1850
01:17:15,167 --> 01:17:19,100
τι θα παρηγορούσε αυτόν
η άλλη γυναίκα θα αρρώστησε.

1851
01:17:38,533 --> 01:17:41,267
Ω, γεια, Guy!

1852
01:17:41,367 --> 01:17:45,433
Τόσο γλυκιά εκ μέρους σου που σκέφτεσαι.

1853
01:17:45,533 --> 01:17:46,867
Σέρι ή κάτι τέτοιο;

1854
01:17:46,967 --> 01:17:47,800
Ε, όχι.

1855
01:17:47,900 --> 01:17:49,267
Ευχαριστώ το ίδιο.

1856
01:17:49,367 --> 01:17:51,267
Όχι με πρόβες στο λεπτό.

1857
01:17:51,367 --> 01:17:54,400
Α, δεν έχει σημασία αν εγώ
πίνω τον εαυτό μου ανόητο.

1858
01:17:54,500 --> 01:17:58,433
Πάντα με κρύβουν πίσω μου
ένα κομμάτι τοπίο ούτως ή άλλως.

1859
01:17:58,533 --> 01:18:00,667
Κάτσε κάτω.

1860
01:18:00,767 --> 01:18:01,800
Εσείς;

1861
01:18:01,900 --> 01:18:03,500
Όχι.

1862
01:18:03,600 --> 01:18:05,900
είσαι καλός.

1863
01:18:06,000 --> 01:18:09,067
Κανένα από τα κακά, πρακτικά.

1864
01:18:11,633 --> 01:18:15,667
Όλοι πιστεύουμε ότι ο Dafyyd είναι τρομερά
τυχερός που σε πήρα ως Macheath.

1865
01:18:15,767 --> 01:18:18,033
Όποια και αν είναι η τιμή.

1866
01:18:18,133 --> 01:18:18,967
λυπάμαι;

1867
01:18:19,067 --> 01:18:21,933
Ω, μη λυπάσαι, Γκάι.

1868
01:18:22,033 --> 01:18:24,833
Μας χαροποίησες
όλα πάνω, χωρίς τέλος.

1869
01:18:24,933 --> 01:18:26,500
Ολοι μας.

1870
01:18:26,600 --> 01:18:28,433
Με τους διαφορετικούς μας τρόπους.

1871
01:18:28,533 --> 01:18:29,533
Λοιπόν, εγώ...

1872
01:18:29,633 --> 01:18:31,367
Αυτό που πραγματικά ελπίζω
είναι ότι πας

1873
01:18:31,467 --> 01:18:35,200
να φτιάξω και το απόγευμα μου.

1874
01:18:35,300 --> 01:18:38,933
Μετά από όλα, έχετε κάνει
σχεδόν όλων των άλλων.

1875
01:18:39,033 --> 01:18:42,200
Υπάρχει μια μικρή χάρη
Ήθελα να σε ρωτήσω.

1876
01:18:42,300 --> 01:18:43,333
Μην φαίνεσαι τόσο τρομοκρατημένος.

1877
01:18:43,433 --> 01:18:44,733
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι

1878
01:18:44,833 --> 01:18:45,633
Ν-αρ.

1879
01:18:45,733 --> 01:18:46,633
Όχι.

1880
01:18:46,733 --> 01:18:48,333
Ο Θεός να το κάνει.

1881
01:18:48,433 --> 01:18:52,200
Έξι χρόνια κοινής χρήσης ενός στρώματος
με τον Τζάρβις με θεράπευσε από αυτό.

1882
01:18:52,300 --> 01:18:54,367
Είναι για το δικό μας
μικρό κομμάτι γης.

1883
01:18:54,467 --> 01:18:55,733
Ναί.

1884
01:18:55,833 --> 01:18:58,733
Ναι, αλλά το θέμα είναι ότι κατάλαβα
αυτό στην ανάρτηση σήμερα το πρωί.

1885
01:18:58,833 --> 01:19:00,300
Πόσο υπέροχο.

1886
01:19:00,400 --> 01:19:01,267
Τι είναι αυτό;

1887
01:19:01,367 --> 01:19:02,800
Λυπάμαι που δεν το έχω κάνει
πήρα τα γυαλιά μου

1888
01:19:02,900 --> 01:19:04,700
Είναι 500 λίρες.

1889
01:19:04,800 --> 01:19:06,233
Τυχερός εσύ.

1890
01:19:06,333 --> 01:19:08,800
Πέθανε κάποιος;

1891
01:19:08,900 --> 01:19:11,067
μάλλον σκέφτηκα
προήλθε από τον Τζάρβις.

1892
01:19:11,167 --> 01:19:13,333
Αυτό ακούγεται πολύ απίθανο.

1893
01:19:13,433 --> 01:19:16,100
Θα ήσουν το πρώτο άτομο που θα το κάνει
πάρε χρήματα από τον Τζάρβις.

1894
01:19:16,200 --> 01:19:18,467
Καμία από τις γυναίκες του δεν μπορούσε ποτέ.

1895
01:19:18,567 --> 01:19:19,967
Δύο από αυτούς πέθαναν στην προσπάθειά τους.

1896
01:19:20,067 --> 01:19:21,200
Φτωχά πράγματα.

1897
01:19:21,300 --> 01:19:23,467
Είμαι αρκετά σίγουρος
προήλθε από αυτόν.

1898
01:19:23,567 --> 01:19:26,833
Είπε, με
αγάπη από τον Τζάρβις;

1899
01:19:26,933 --> 01:19:29,033
Όχι, φυσικά δεν έγινε.

1900
01:19:29,133 --> 01:19:32,000
Τότε γιατί στο καλό θα έπρεπε
σου στέλνει 500 λίρες;

1901
01:19:32,100 --> 01:19:33,800
Επειδή προειδοποίησα
τον για αυτή τη φήμη.

1902
01:19:33,900 --> 01:19:37,033
Ω ναι, ήταν
απίστευτα γλυκό εκ μέρους σου.

1903
01:19:37,133 --> 01:19:38,867
Σας ευχαριστώ.

1904
01:19:38,967 --> 01:19:42,767
Ας υποθέσουμε ότι η φήμη δεν ήταν αλήθεια,
και όλοι υπέθεσαν ότι ήταν.

1905
01:19:42,867 --> 01:19:44,400
Η τιμή του
η γη θα ανέβαινε.

1906
01:19:44,500 --> 01:19:47,433
Και όλοι αυτοί οι αδίστακτοι
άτομα για τα οποία προειδοποιήσατε τον Τζάρβις

1907
01:19:47,533 --> 01:19:51,433
θα λάμβανε ένα είδος
της ποιητικής δικαιοσύνης.

1908
01:19:54,200 --> 01:19:57,033
Φυσικά, θα ήταν
βοηθηθεί πάρα πολύ

1909
01:19:57,133 --> 01:19:59,800
αν κάποιος στρατηγικά
τοποθετημένος, όπως εσύ,

1910
01:19:59,900 --> 01:20:01,833
ενθάρρυνε την ιστορία.

1911
01:20:01,933 --> 01:20:03,767
Ωχ, όχι.

1912
01:20:03,867 --> 01:20:05,267
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα.

1913
01:20:05,367 --> 01:20:06,000
Όχι, όχι.

1914
01:20:06,100 --> 01:20:07,200
Παράδεισος.

1915
01:20:07,300 --> 01:20:08,400
Ναί.

1916
01:20:08,500 --> 01:20:10,067
Θυμήσου όμως,
όταν όλοι χειροκροτούν

1917
01:20:10,167 --> 01:20:12,900
και σε επευφημούν
την πρώτη νύχτα,

1918
01:20:13,000 --> 01:20:14,467
ήμουν εγώ που σου πήρα το ρόλο.

1919
01:20:14,567 --> 01:20:17,267
Ναι, εγώ, είμαι
πολύ ευγνώμων αλλά εγώ...

1920
01:20:17,367 --> 01:20:18,867
Λοιπόν, πρέπει να παύουμε, έτσι δεν είναι;

1921
01:20:18,967 --> 01:20:20,400
Δεν θα το έκανε
κρατήστε τους να περιμένουν.

1922
01:20:20,500 --> 01:20:21,967
Ναι, αλλά τι πρέπει
Να κάνω με τα λεφτά;

1923
01:20:22,067 --> 01:20:23,667
Να το απολαύσω, θα έπρεπε.

1924
01:20:27,267 --> 01:20:28,767
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

1925
01:20:28,867 --> 01:20:35,000
Δεν μπορείτε να το αφήσετε Οι άνθρωποι θα το κάνουν
νομίζεις ότι μας το δίνεις.

1926
01:20:36,500 --> 01:20:38,767
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Πριν
λαλάει η πόρτα του αχυρώνα,

1927
01:20:38,867 --> 01:20:41,967
the cock by Hens att--
- Ταιριάζει.

1928
01:20:42,067 --> 01:20:43,333
Είναι θαύμα.

1929
01:20:43,433 --> 01:20:46,433
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: --ο κόκορας
διά χειρός παρευρέθη.

1930
01:20:46,533 --> 01:20:47,767
Ω, είναι υπέροχο.

1931
01:20:47,867 --> 01:20:49,333
TED: Ας ξεκινήσουμε
από την κορυφή, παρακαλώ.

1932
01:20:49,433 --> 01:20:50,333
Γεια σου Ρεβέκκα.

1933
01:20:50,433 --> 01:20:51,600
Just Guy's jacket
θα μπορούσε να γράψει λινό.

1934
01:20:51,700 --> 01:20:53,133
Αυτό χρειάζεται αλλαγή.

1935
01:20:53,233 --> 01:20:55,733
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Πριν από την πόρτα του αχυρώνα
λαλώντας, ο κόκορας από κότες

1936
01:20:55,833 --> 01:20:57,300
παρακολούθησαν.

1937
01:20:57,400 --> 01:21:00,600
Τα μάτια του γύρω του πετώντας
στέκεται για λίγο σε αναστολή--

1938
01:21:00,700 --> 01:21:01,633
Κλείδωσες την πόρτα.

1939
01:21:01,733 --> 01:21:02,733
Γιατί κλειδώσατε την πόρτα;

1940
01:21:02,833 --> 01:21:03,633
Φαίη, μην το κάνεις αυτό.
- Το ξέρω.

1941
01:21:03,733 --> 01:21:04,833
άργησα.

1942
01:21:04,933 --> 01:21:06,367
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: --και
επευφημεί η χαρούμενη κότα.

1943
01:21:06,467 --> 01:21:08,900
Με ένα πώς το κάνεις αυτό
ήταν γρήγορος και πώς τα πάτε

1944
01:21:09,000 --> 01:21:11,467
και πως τα πας πάλι.

1945
01:21:14,533 --> 01:21:15,933
Α, Γκάι.

1946
01:21:16,033 --> 01:21:17,467
Συγγνώμη που σας περιμένω.

1947
01:21:17,567 --> 01:21:19,200
Θα είμαστε σε εξέλιξη
πολύ σύντομα τώρα,

1948
01:21:19,300 --> 01:21:20,733
αν τίποτε άλλο δεν μας ανατινάξει.

1949
01:21:23,567 --> 01:21:25,700
Ευχαριστώ, Ρέιμοντ.

1950
01:21:25,800 --> 01:21:27,333
Είναι υπέροχο.

1951
01:21:27,433 --> 01:21:29,000
Σου μοιάζει με φως φωτιάς;

1952
01:21:29,100 --> 01:21:31,033
Ε, όχι πολύ.

1953
01:21:31,133 --> 01:21:32,967
Όχι, όχι, ούτε εγώ.

1954
01:21:33,067 --> 01:21:35,567
Ναι, είμαστε άγριοι
για αυτό, Ρέιμοντ.

1955
01:21:35,667 --> 01:21:36,600
Μας αρέσει πολύ.

1956
01:21:36,700 --> 01:21:37,900
JARVIS Συνεχίστε Σηκώστε το πόδι σας.

1957
01:21:38,000 --> 01:21:39,433
Σήκωσε το πόδι σου στον αέρα.

1958
01:21:39,533 --> 01:21:41,933
Θα μπορούσα να δω το δικό σου
νούμερο 18 τώρα, παρακαλώ;

1959
01:21:42,033 --> 01:21:43,533
Αυτό είναι το νούμερο 18 σου;

1960
01:21:43,633 --> 01:21:45,200
Το νούμερο μου 15.

1961
01:21:45,300 --> 01:21:48,033
Δεν έχω καν το ίδιο
ματωμένα νούμερα αυτά τα παντελόνια;

1962
01:21:50,700 --> 01:21:52,900
Όχι, αυτό είναι το νούμερο 17, Ρέιμοντ.

1963
01:21:53,000 --> 01:21:55,000
Αυτός είναι ο αριθμός σας 17.

1964
01:21:55,100 --> 01:21:56,633
Το νούμερο μου 12.

1965
01:21:56,733 --> 01:21:59,533
RAYMOND: Αυτός είναι ο αριθμός 18.

1966
01:21:59,633 --> 01:22:00,600
19;

1967
01:22:00,700 --> 01:22:02,867
Τι στο διάολο είναι αυτό
υποτίθεται ότι είναι τότε;

1968
01:22:02,967 --> 01:22:03,800
Ω, όχι, Ρέιμοντ.

1969
01:22:03,900 --> 01:22:06,600
Ω, κατέβα τώρα.

1970
01:22:06,700 --> 01:22:08,033
Εδώ αυτό θα έπρεπε να είναι καλύτερο.

1971
01:22:08,133 --> 01:22:09,733
Ω, ευχαριστώ.

1972
01:22:09,833 --> 01:22:11,200
ΔΑΦΥΥΔ: Υπάρχει
πολύ κόκκινο, φίλε.

1973
01:22:11,300 --> 01:22:12,633
Μοιάζουν σαν να έχουν πάρει φωτιά.
ΤΖΑΡΒΙΣ: Κράτα το εκεί.

1974
01:22:12,733 --> 01:22:13,533
Κράτα το.

1975
01:22:13,633 --> 01:22:15,600
Κράτα το.

1976
01:22:15,700 --> 01:22:17,867
Ενημερώστε με αν είναι
ακόμα άβολα.

1977
01:22:17,967 --> 01:22:21,800
Όχι, όχι, αυτό είναι
ε, αυτό είναι τέλειο.

1978
01:22:21,900 --> 01:22:24,167
Δοκιμάστε το κύκλωμα 12 ενεργοποιημένο
αριθμός 22, Raymond.

1979
01:22:24,267 --> 01:22:25,600
ΦΑΙΪ: Πάμε τώρα στο πιάνο.

1980
01:22:25,700 --> 01:22:26,800
Ανθρωπος.

1981
01:22:26,900 --> 01:22:27,433
ΦΑΙΪ: Θα πάω
καθίστε από πάνω του.

1982
01:22:27,533 --> 01:22:28,633
Τι;

1983
01:22:28,733 --> 01:22:29,900
ΦΑΙΪ: Όπως έκαναν παλιά
στις ταινίες, ξέρεις.

1984
01:22:30,000 --> 01:22:32,900
Γιατί δεν πήρες τηλέφωνο;

1985
01:22:33,000 --> 01:22:34,767
Χάνα.

1986
01:22:34,867 --> 01:22:35,700
Τι είναι αυτό;

1987
01:22:35,800 --> 01:22:36,933
Τι έχω κάνει;

1988
01:22:37,033 --> 01:22:38,900
Λοιπόν, έχω - έχω
το είχα στο μυαλό μου.

1989
01:22:39,000 --> 01:22:40,433
Είχα μια εβδομάδα να
μάθε το πράγμα.

1990
01:22:40,533 --> 01:22:42,900
Ήταν αυτό περισσότερο
σημαντικό από εμάς;

1991
01:22:43,000 --> 01:22:44,867
ΔΑΦΥΥΔ: Ωραία.

1992
01:22:44,967 --> 01:22:46,733
Τώρα μην το χάσεις, Ρέιμοντ.

1993
01:22:46,833 --> 01:22:48,100
Τώρα, νούμερο 16.

1994
01:22:48,200 --> 01:22:49,533
Δεν μπορούμε να αποφασίσουμε τίποτα
στη μέση ενός...

1995
01:22:49,633 --> 01:22:51,833
Λοιπόν πότε μπορούμε;
ΔΑΦΥΥΔ: Συγγνώμη αγάπες μου.

1996
01:22:51,933 --> 01:22:54,333
Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας.

1997
01:22:54,433 --> 01:22:56,367
Αυτό παίρνει
γελοίο, Ρέιμοντ.

1998
01:22:56,467 --> 01:22:57,200
Εντάξει.

1999
01:22:57,300 --> 01:22:58,467
Αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό.

2000
01:22:58,567 --> 01:23:00,167
Θα το κάνουμε.

2001
01:23:00,267 --> 01:23:05,367
Νομίζω, σκέφτομαι
πρέπει να σταματήσει.

2002
01:23:05,467 --> 01:23:07,233
Νομίζω ότι ήταν
τρομερή διασκέδαση.

2003
01:23:07,333 --> 01:23:10,033
Και νομίζω ότι είσαι υπέροχος.

2004
01:23:10,133 --> 01:23:12,767
Αλλά απλά πρέπει να σταματήσει.

2005
01:23:12,867 --> 01:23:15,433
Τι λες;

2006
01:23:15,533 --> 01:23:16,233
Στάση;

2007
01:23:16,333 --> 01:23:19,733
ΔΑΦΥΥΔ: 27 και 28, Ρέιμοντ.

2008
01:23:19,833 --> 01:23:20,667
Γιατί;

2009
01:23:20,767 --> 01:23:21,667
Γιατί;

2010
01:23:21,767 --> 01:23:25,067
Λοιπόν για ένα πράγμα, Dafyyd.

2011
01:23:25,167 --> 01:23:26,967
δεν μου αρεσει το
εμφάνιση αυτών των δύο.

2012
01:23:27,067 --> 01:23:28,033
Σκάσε!

2013
01:23:28,133 --> 01:23:29,267
Σταμάτα να τρέχεις!

2014
01:23:29,367 --> 01:23:31,500
Τι πάει ο Dafyyd
να κάνει με τίποτα;

2015
01:23:31,600 --> 01:23:32,333
ΔΑΦΥΥΔ: Όχι, όχι.

2016
01:23:32,433 --> 01:23:34,033
Φεύγουμε από τη θέση του διαγωνισμού αργότερα.

2017
01:23:34,133 --> 01:23:37,733
Ο Dafyyd έχει τα πάντα
να κάνει με τα πάντα.

2018
01:23:37,833 --> 01:23:38,667
Είναι ο άντρας σου.

2019
01:23:38,767 --> 01:23:39,700
Και είναι φίλος μου.

2020
01:23:39,800 --> 01:23:41,767
ΔΑΦΥΥΔ: Ας δοκιμάσουμε το 86, Ρέιμοντ.

2021
01:23:41,867 --> 01:23:43,500
Αν το ένιωθα αυτό
Ήμουν υπεύθυνος

2022
01:23:43,600 --> 01:23:44,633
που τον άφησες.

2023
01:23:44,733 --> 01:23:48,067
Τον αφήνω με κάθε τρόπο
είτε μείνεις είτε όχι.

2024
01:23:48,167 --> 01:23:51,167
Α, αυτός ο φωτισμός
εδώ είναι χάλια, Ρέιμοντ.

2025
01:23:51,267 --> 01:23:53,300
Θα έπρεπε να είσαι μάγκας.

2026
01:23:53,400 --> 01:23:56,233
Τι νομίζεις ότι είμαστε
κάνεις, Χιονάτη;

2027
01:23:56,333 --> 01:24:00,300
Χρησιμοποιείτε το Dafyyd ως
δικαιολογία για να με χάσεις, όλα αυτά.

2028
01:24:00,400 --> 01:24:02,900
Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια.

2029
01:24:03,000 --> 01:24:04,900
Λέω, εσείς οι δύο;

2030
01:24:05,000 --> 01:24:06,367
Ναί.

2031
01:24:06,467 --> 01:24:08,167
Κοίτα, θα σε πείραζε να σταθείς
για μένα για ένα λεπτό;

2032
01:24:08,267 --> 01:24:10,400
Λίγο εκεί
Ελέγχω αυτή την εστίαση.

2033
01:24:10,500 --> 01:24:12,967
Αυτό είναι σωστό.

2034
01:24:13,067 --> 01:24:14,667
Το έχω προτιμήσει
αν ήσουν ειλικρινής

2035
01:24:14,767 --> 01:24:16,433
και είπε μια άλλη γυναίκα.
- Σσς!

2036
01:24:16,533 --> 01:24:19,533
Χάνα, θα μπορούσες να προσποιηθείς
να είσαι η Φέι Χάμπαρντ για μένα

2037
01:24:19,633 --> 01:24:21,000
για ένα λεπτό, αγάπη;

2038
01:24:21,100 --> 01:24:23,933
Το οποίο φυσικά είναι
Είναι λίγο πιο ψηλή από σένα.

2039
01:24:24,033 --> 01:24:26,900
Μπορείτε λοιπόν να σηκωθείτε
στις μύτες των ποδιών σου λίγο;

2040
01:24:27,000 --> 01:24:28,700
Λίγο περισσότερο, αγάπη μου;

2041
01:24:28,800 --> 01:24:30,033
Αυτό είναι, κουβαλήστε το.

2042
01:24:30,133 --> 01:24:33,067
Φίλε, αγάπη μου, θα ήθελες
το μυαλό να πέσει λίγο;

2043
01:24:33,167 --> 01:24:35,700
Στο μέγεθος του Tony Moffit.

2044
01:24:35,800 --> 01:24:37,733
Εκεί, δεν πειράζει.

2045
01:24:37,833 --> 01:24:39,767
Αυτό δεν είναι καθόλου καλό, Ρέιμοντ.

2046
01:24:39,867 --> 01:24:42,500
Δείξε μου κάτι άλλο.

2047
01:24:42,600 --> 01:24:46,600
Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω
τα πάντα για σένα, ξέρεις.

2048
01:24:46,700 --> 01:24:47,533
Όχι.

2049
01:24:47,633 --> 01:24:48,833
ΔΑΦΥΥΔ: Όχι.

2050
01:24:48,933 --> 01:24:52,667
Το σπίτι μου, ο γάμος μου,
ακόμα και τα παιδιά μου.

2051
01:24:55,500 --> 01:24:58,100
Δεν σε νομίζω
ήταν στην πραγματικότητα, η Χάνα.

2052
01:24:58,200 --> 01:24:59,700
Όχι αν του ήρθε.

2053
01:24:59,800 --> 01:25:00,600
ΔΑΦΥΥΔ: Όχι!

2054
01:25:00,700 --> 01:25:03,433
Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

2055
01:25:03,533 --> 01:25:07,033
Έπαιζες μαζί
Φαίη και ένας Θεός ξέρει ποιος άλλος.

2056
01:25:07,133 --> 01:25:09,133
Με χρησιμοποίησες, Γκάι.

2057
01:25:09,233 --> 01:25:10,733
Όχι, αυτό είναι ψέμα.
ΔΑΦΥΥΔ: Ναι!

2058
01:25:10,833 --> 01:25:11,733
Αυτό είναι όλο.

2059
01:25:11,833 --> 01:25:13,700
Τι νούμερο είναι αυτό;

2060
01:25:13,800 --> 01:25:15,567
RAYMOND: Αριθμός 8.

2061
01:25:15,667 --> 01:25:16,467
Συγγνώμη αγάπες μου.

2062
01:25:16,567 --> 01:25:17,267
Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα.

2063
01:25:17,367 --> 01:25:18,700
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

2064
01:25:18,800 --> 01:25:19,967
Τι συμβαίνει με αυτήν τότε;

2065
01:25:20,067 --> 01:25:21,500
Ω σ- σ- σ- σ
αυτή σ- σ- σς αυτή.

2066
01:25:21,600 --> 01:25:23,067
Ε, είσαι ανόητος αλλά το έχεις κάνει
κοιτούσε στο φως

2067
01:25:23,167 --> 01:25:24,100
πάλι, έτσι δεν είναι;

2068
01:25:24,200 --> 01:25:25,233
Πόσες φορές στο έχω πει;

2069
01:25:25,333 --> 01:25:27,067
Κλείσε τα μάτια σου κορίτσι.

2070
01:25:27,167 --> 01:25:28,267
Γεια, άσε τα κάτω, Τεντ.

2071
01:25:28,367 --> 01:25:29,600
Και μην τα χτυπάτε εκεί.

2072
01:25:29,700 --> 01:25:30,767
Βάλτε τα σε εκείνη την πλευρά σας.

2073
01:25:30,867 --> 01:25:31,967
TED: Μου αρέσουν αυτά.

2074
01:25:32,067 --> 01:25:33,033
Επειδή διάλεξα
στην πραγματικότητα ο ίδιος.

2075
01:25:33,133 --> 01:25:35,633
Σ'αγαπώ τόσο πολύ, Γκάι.

2076
01:25:35,733 --> 01:25:38,367
Κι εγώ σε αγαπώ, Χάνα.

2077
01:25:38,467 --> 01:25:40,000
TED: Νομίζω ότι θα το κάνουν
μάλλον κολλήσει

2078
01:25:40,100 --> 01:25:41,267
σε πολύ έντονα στο
πραγματικό κομμάτι, ελπίζω πάντως.

2079
01:25:41,367 --> 01:25:42,733
Υποτίθεται ότι
έχουν 8 πόρτες.

2080
01:25:42,833 --> 01:25:44,000
Μετρήστε τα.

2081
01:25:44,100 --> 01:25:45,433
Υποτίθεται ότι έχουμε
τους στην Τρίτη Πράξη.

2082
01:25:45,533 --> 01:25:46,333
Δαφύδη.

2083
01:25:46,433 --> 01:25:47,500
Ναι αγάπη μου;

2084
01:25:47,600 --> 01:25:49,300
πρέπει να μιλήσω
εσύ για κάτι.

2085
01:25:49,400 --> 01:25:50,033
Ω, ναι.

2086
01:25:50,133 --> 01:25:51,833
Λέω, είναι σωστό αυτό;

2087
01:25:51,933 --> 01:25:52,933
Ναι, αυτό είναι υπέροχο, Τζάρβις.

2088
01:25:53,033 --> 01:25:54,500
Μεγάλος.

2089
01:25:54,600 --> 01:25:56,667
Ποιο είναι το πρόβλημα;

2090
01:25:56,767 --> 01:26:00,400
Λοιπόν, ξέρω ότι είναι ε, είναι
μια γελοία στιγμή να το πω.

2091
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
Αλλά--

2092
01:26:01,600 --> 01:26:02,900
Αυτά δεν είναι σωστά
παντελόνι φυσικά.

2093
01:26:03,000 --> 01:26:03,900
Θα είσαι
συγκλονιστικό, Γκάι.

2094
01:26:04,000 --> 01:26:05,200
Είσαι σπίτι και στεγνός, αγόρι.

2095
01:26:05,300 --> 01:26:07,967
Όχι, όχι, όχι, αυτό...
δεν είναι για την παράσταση.

2096
01:26:08,067 --> 01:26:10,067
Ούτε φαίνονται
μου έστειλαν καμιά μπότα.

2097
01:26:10,167 --> 01:26:11,033
Εννοώ, ο άνθρωπος είναι δεσμοφύλακας.

2098
01:26:11,133 --> 01:26:12,233
Θα είχε μπότες.

2099
01:26:12,333 --> 01:26:13,867
Δεν έχει ποτέ
παπούτσια, όχι στη φυλακή.

2100
01:26:13,967 --> 01:26:15,000
Μην ανησυχείς, Τζάρβις.

2101
01:26:15,100 --> 01:26:16,233
Απλά προσπαθήστε και
θυμηθείτε τις γραμμές σας.

2102
01:26:16,333 --> 01:26:18,667
Λοιπόν, δεν είμαι
παίζοντας με αυτά τα παπούτσια.

2103
01:26:18,767 --> 01:26:20,100
Πρέπει να βρω μερικές μπότες.

2104
01:26:20,200 --> 01:26:22,600
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Όποιος έχει δει
μερικές καφέ μπότες;

2105
01:26:25,233 --> 01:26:26,500
Το έχεις δει αυτό;

2106
01:26:30,600 --> 01:26:32,767
Κράτα το για τον εαυτό σου.

2107
01:26:32,867 --> 01:26:35,733
Μεταφέρουν 76 άτομα.

2108
01:26:35,833 --> 01:26:37,767
74, στην πραγματικότητα.

2109
01:26:37,867 --> 01:26:39,333
Πόσο καιρό το ξέρεις αυτό;

2110
01:26:39,433 --> 01:26:43,000
Αφού Ι- Αφού βρήκα το
σημείωμα στο γραφείο μου σήμερα το πρωί.

2111
01:26:43,100 --> 01:26:44,833
Σε πιστεύω, λιακάδα.

2112
01:26:44,933 --> 01:26:45,967
Ω, Δαφύδη!

2113
01:26:46,067 --> 01:26:47,733
Dafyyd, τι να κάνεις
το σκέφτεσαι αυτό;

2114
01:26:47,833 --> 01:26:50,133
Αφού είμαι υποχρεωμένος να στέκομαι όρθιος
πίσω από ένα τεράστιο δέντρο,

2115
01:26:50,233 --> 01:26:51,733
μάλλον δεν θα έχει σημασία πάντως.

2116
01:26:51,833 --> 01:26:52,633
Είναι

2117
01:26:52,733 --> 01:26:53,800
Τέλεια, Μπέκυ.

2118
01:26:53,900 --> 01:26:55,633
Λοιπόν, είναι δικό σου
παραγωγή, αγάπη μου.

2119
01:26:55,733 --> 01:26:59,233
Αν περιμένεις γέλια,
δεν θα απογοητευτείτε.

2120
01:26:59,333 --> 01:27:01,500
Είδες τα νέα;

2121
01:27:01,600 --> 01:27:03,233
Θα το πιστεύατε;

2122
01:27:03,333 --> 01:27:05,500
Αυτό το φόρεμα αρέσει στον Dafyyd.

2123
01:27:05,600 --> 01:27:07,900
Γεια σου αγάπη.

2124
01:27:08,000 --> 01:27:11,300
JARVIS Με συγχωρείτε, έχει
είδε κανείς τις μπότες μου;

2125
01:27:11,400 --> 01:27:12,900
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Λοιπόν, εγώ
τους αναζήτησε.

2126
01:27:13,000 --> 01:27:14,833
Ανθρωπος.

2127
01:27:14,933 --> 01:27:16,000
λυπάμαι απελπισμένα.

2128
01:27:16,100 --> 01:27:17,300
πραγματικά είμαι.

2129
01:27:17,400 --> 01:27:19,967
Αυτό ήθελες
να μου πεις τώρα;

2130
01:27:20,067 --> 01:27:21,800
Θα είσαι εντάξει.

2131
01:27:21,900 --> 01:27:25,033
Μην απελπίζεσαι παλιό φίλο.

2132
01:27:25,133 --> 01:27:26,600
ΤΖΑΡΒΙΣ: Ρεμπέκα Πού είσαι;

2133
01:27:26,700 --> 01:27:28,000
Ρεβέκκα.

2134
01:27:28,100 --> 01:27:30,500
Εδώ, το έχουν κάνει
τι μπορούν με αυτό.

2135
01:27:30,600 --> 01:27:31,433
Ω, ω.

2136
01:27:31,533 --> 01:27:32,333
Είναι μια χαρά.

2137
01:27:35,100 --> 01:27:38,400
Υπολογίζοντας λίγο
κάθαρμα, έτσι δεν είναι;

2138
01:27:38,500 --> 01:27:40,767
Ήξερες ότι δεν ήταν
θα χάσει αυτή τη γη.

2139
01:27:40,867 --> 01:27:43,467
Λοιπόν, δεν έπεισες τον Ίαν.

2140
01:27:43,567 --> 01:27:46,400
Είπε ότι ήσουν α
σκατά από την αρχή.

2141
01:27:51,667 --> 01:27:54,133
JARVIS: Έχει κανέναν
έχεις πιστολάκι μαλλιών;

2142
01:28:24,000 --> 01:28:25,600
Άσε με να δω, είναι στην πλάτη σου.

2143
01:28:25,700 --> 01:28:27,033
Είσαι εκεί, Γκάι.

2144
01:28:27,133 --> 01:28:27,933
Ω, ναι.

2145
01:28:28,033 --> 01:28:29,233
Είναι όλοι έξω.

2146
01:28:29,333 --> 01:28:31,967
Ήθελα να το κάνω καλά.

2147
01:28:32,067 --> 01:28:33,300
Νομίζω ότι είναι
περιμένοντας τον Δαφύδη.

2148
01:28:33,400 --> 01:28:35,333
Αυτά τα παπούτσια είναι λίγο στενά.

2149
01:28:35,433 --> 01:28:36,933
Ω, αγαπητέ.

2150
01:28:37,033 --> 01:28:38,100
υποτίθεται ότι
να έχω μερικές μπότες,

2151
01:28:38,200 --> 01:28:39,933
αλλά κάποιος τους τσίμπησε.

2152
01:28:40,033 --> 01:28:40,867
Ο τύπος είναι πραγματικά...

2153
01:28:40,967 --> 01:28:43,633
Ω, αγαπητέ.

2154
01:28:43,733 --> 01:28:45,633
Ελπίζω να το καταλάβουμε σωστά...

2155
01:28:45,733 --> 01:28:47,367
Ω, αυτό είναι καλύτερο Linda.

2156
01:28:47,467 --> 01:28:49,867
Έχει βγάλει την κορδέλα από πάνω.

2157
01:28:49,967 --> 01:28:50,967
Πολύ καλύτερα.

2158
01:28:51,067 --> 01:28:51,967
Συγγνώμη, όλοι.

2159
01:28:52,067 --> 01:29:00,833
Αλλά εγώ α--α, σωστά, συγγνώμη.

2160
01:29:00,933 --> 01:29:03,200
Α, πάμε τότε.

2161
01:29:03,300 --> 01:29:06,867
Αυτή είναι μια τεχνική πρόβα
κυρίως για τη διαχείριση σκηνής

2162
01:29:06,967 --> 01:29:09,533
και φωτισμός, και ούτω καθεξής.

2163
01:29:09,633 --> 01:29:13,167
Και ναι, έτσι.

2164
01:29:13,267 --> 01:29:15,767
Ε.

2165
01:29:15,867 --> 01:29:17,633
Ορίστε λοιπόν.

2166
01:29:17,733 --> 01:29:18,867
Καλή τύχη.

2167
01:29:18,967 --> 01:29:21,400
Πράξη 1 για αρχάριους,
περιμένετε, παρακαλώ.

2168
01:29:25,200 --> 01:29:27,033
Ουβερτούρα και αρχάριοι.

2169
01:29:27,133 --> 01:29:28,033
Μιλάμε λιγότερο, παρακαλώ.

2170
01:29:28,133 --> 01:29:29,000
Μπορείς να ετοιμαστείς τώρα;

2171
01:29:29,100 --> 01:29:30,533
Είναι η πρώτη διαδρομή.

2172
01:29:30,633 --> 01:29:35,000
Ο Ίαν μόλις μου είπε, εσύ
κάθαρμα, για σένα και τη Χάνα.

2173
01:29:35,100 --> 01:29:36,033
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Ελάτε όλοι μαζί.

2174
01:29:36,133 --> 01:29:37,367
Κάνε γρήγορα.

2175
01:29:37,467 --> 01:29:39,100
Θέλω μόνο να το κάνεις
να ξέρεις ότι νομίζω ότι είσαι

2176
01:29:39,200 --> 01:29:41,100
ένα ολοκληρωτικό και απόλυτο κάθαρμα.

2177
01:29:41,200 --> 01:29:43,667
Και η μία προσευχή μου είναι
ότι μια από αυτές τις μέρες,

2178
01:29:43,767 --> 01:29:46,233
θα πάρετε αυτό που σας έρχεται.

2179
01:29:46,333 --> 01:29:47,067
ΕΝΤΑΞΕΙ;

2180
01:29:47,167 --> 01:29:47,933
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Μιλήστε λιγότερο, παρακαλώ.

2181
01:29:48,033 --> 01:29:49,100
Και συνεχίστε με αυτό.

2182
01:29:49,200 --> 01:29:50,233
Μόνο αυτό είμαι
πρέπει να σου πω.

2183
01:29:50,333 --> 01:29:51,467
ΜΠΡΙΤΖΕΤ: Έτοιμος για
το τρέξιμο.

2184
01:29:54,533 --> 01:29:58,433
Τούτου λεχθέντος, όλα τα
πολύ καλή τύχη για την παράσταση.

2185
01:29:58,533 --> 01:30:01,500
Και ελπίζω να πάει
πολύ καλά για σένα.

2186
01:30:01,600 --> 01:30:02,733
Καλή τύχη.

2187
01:30:02,833 --> 01:30:04,033
Έλα, Ρέιμοντ.

2188
01:30:04,133 --> 01:30:06,000
Ας μείνει το άνοιγμα.

2189
01:30:06,100 --> 01:30:07,100
Φώτα και μουσική!

2190
01:30:10,700 --> 01:30:13,267
Είστε έτοιμοι, κύριε Έιμς;

2191
01:30:13,367 --> 01:30:16,200
MR. AMES: Αν η φτώχεια
να είναι ένας τίτλος στην ποίηση,

2192
01:30:16,300 --> 01:30:18,833
Είμαι σίγουρος ότι κανείς
μπορεί να αμφισβητήσει το δικό μου.

2193
01:30:18,933 --> 01:30:21,000
Ανήκω στον εαυτό μου στο
παρέα ζητιάνων.

2194
01:30:22,400 --> 01:30:25,700
Ω, τι πόνος είναι να χωρίζεις.

2195
01:30:25,800 --> 01:30:29,000
Μπορώ να σε αφήσω;

2196
01:30:29,100 --> 01:30:32,467
Μπορώ να σε αφήσω;

2197
01:30:32,567 --> 01:30:35,600
Ω τι πόνο είναι

2198
01:30:35,700 --> 01:30:37,333
Ω, κύριε Τζόουνς.
Δεν είσαι ο τυχερός.

2199
01:30:37,433 --> 01:30:38,667
Μέρος.

2200
01:30:38,767 --> 01:30:39,900
Μεταφέρεστε στο Μπλάκπουλ μας
γραφείο σε τρεις μέρες.

2201
01:30:40,000 --> 01:30:46,167
Μπορεί η Πόλυ σου να σε αφήσει ποτέ;

2202
01:30:46,267 --> 01:30:54,100
Αλλά για να μην θάνατος αγάπη μου
πρέπει να εμποδίσει και να με φέρει

2203
01:30:54,200 --> 01:30:58,467
στο μοιραίο δικαστήριο.

2204
01:30:58,567 --> 01:31:05,600
Έτσι σε σκίζω από
η αιμορραγούσα καρδιά μου.

2205
01:31:05,700 --> 01:31:13,100
Πέτα από κει και άσε με να σε αφήσω.

2206
01:31:19,233 --> 01:31:21,067
ΤΥΠΟΣ: Έτσι κι εγώ
σταθείτε σαν τον Τούρκο,

2207
01:31:21,167 --> 01:31:23,033
με τα δόξα του τριγύρω.

2208
01:31:23,133 --> 01:31:26,667
Από όλες τις πλευρές υπάρχουν ματιές
το πάθος του μπερδεύεται.

2209
01:31:26,767 --> 01:31:30,300
Για μαύρο, καφέ και ανοιχτόχρωμο
η αστάθειά του καίει.

2210
01:31:30,400 --> 01:31:34,367
Και οι διαφορετικές ομορφιές
υποτάξτε τον με στροφές.

2211
01:31:34,467 --> 01:31:37,200
Κάθε μια αναδεικνύει τη γοητεία της
να προκαλέσει τις επιθυμίες του.

2212
01:31:37,300 --> 01:31:38,600
Καλή τύχη, Dafyyd.

2213
01:31:38,700 --> 01:31:41,600
ΤΥΠΟΣ: Αν και πρόθυμος σε όλους
με ένα μόνο βγαίνει στη σύνταξη.

2214
01:31:41,700 --> 01:31:45,100
Αλλά σκεφτείτε το αξίωμά του,
και άφησε τη λύπη σου.

2215
01:31:45,200 --> 01:31:49,100
Ο άθλιος του σήμερα
ίσως αύριο.

2216
01:31:49,200 --> 01:31:53,000
Αλλά σκεφτείτε το αξίωμά του,
και άφησε τη λύπη σου.

2217
01:31:53,100 --> 01:31:56,767
Ο άθλιος του σήμερα
ίσως ευτυχισμένος αύριο.

2218
01:31:56,867 --> 01:31:59,367
Η καθεμία αναδεικνύει τη γοητεία της
να προκαλέσει τις επιθυμίες του.

2219
01:31:59,467 --> 01:32:04,367
Αν και πρόθυμοι σε όλους
με ένα μόνο βγαίνει στη σύνταξη.

2220
01:32:04,467 --> 01:32:07,933
Σκεφτείτε όμως το αξίωμά του
και άφησε τη λύπη σου.

2221
01:32:08,033 --> 01:32:12,133
Ο άθλιος του σήμερα
ίσως αύριο.

2222
01:32:19,600 --> 01:32:20,500
Αυτό ήταν.

2223
01:32:26,567 --> 01:32:27,467
Μπράβο!

2224
01:32:27,567 --> 01:32:28,567
Μπράβο!

2225
01:32:28,667 --> 01:32:29,467
Μπράβο!

2226
01:32:32,567 --> 01:32:33,533
Ομορφος.

2227
01:32:33,633 --> 01:32:34,467
Για μένα;

2228
01:32:42,600 --> 01:32:43,233
Ω υπέροχο.

2229
01:32:43,333 --> 01:32:44,833
Ω, το απόλαυσα.

2230
01:32:44,933 --> 01:32:46,433
GUY: Λοιπόν, αυτό δεν ήταν
κρίμα, ήταν;

2231
01:33:01,267 --> 01:33:02,433
Ήξερα ότι θα έκανε μια ομιλία.

2232
01:33:02,533 --> 01:33:03,367
Πάντα το κάνει.

2233
01:33:03,467 --> 01:33:05,233
Κυρίες και
κύριοι, σας ευχαριστώ

2234
01:33:05,333 --> 01:33:09,633
όλα για αυτό το υπέροχο,
υπέροχη υποδοχή.

2235
01:33:09,733 --> 01:33:12,167
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο
ανθρώπους που πρέπει να ευχαριστήσω,

2236
01:33:12,267 --> 01:33:14,800
αλλά θα περιορίσω
τον εαυτό μου σε αυτό.

2237
01:33:14,900 --> 01:33:16,467
Ευχαριστώ το υπέροχο καστ σας.

2238
01:33:16,567 --> 01:33:20,133
Ευχαριστώ υπέροχο,
υπέροχη, σκηνική διαχείριση.

2239
01:33:20,233 --> 01:33:23,433
Και ευχαριστώ υπέροχο κοινό.

2240
01:33:23,533 --> 01:33:27,167
Αλλά περισσότερο από όλα ευχαριστώ σε έναν
άτομο χωρίς τον οποίο κανένας

2241
01:33:27,267 --> 01:33:29,133
αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί.

2242
01:33:29,233 --> 01:33:32,367
Ήρθε στο ΠΑΛΟ
αλλά πριν από μερικές εβδομάδες.

2243
01:33:32,467 --> 01:33:37,233
Παρουσιάστηκε έκτακτη ανάγκη και
ο άντρας στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων.

2244
01:33:37,333 --> 01:33:42,067
Κυρίες και κύριοι, το δικό μας
πολύ ιδιαίτερος Macheath,

2245
01:33:42,167 --> 01:33:43,733
Κύριε Γκάι Τζόουνς.

2246
01:33:43,833 --> 01:33:46,700
ΚΟΑΝΟ:

2247
01:34:06,300 --> 01:34:09,233
Μαμά, δεν θα το κάνουμε
η παμπ πάλι απόψε είμαστε;

2248
01:34:09,333 --> 01:34:10,400
ΔΑΦΥΥΔ: Μπράβο, Τζάρβις.

2249
01:34:10,500 --> 01:34:11,967
Θυμήθηκες κάθε
γραμμή δεν έχεις;

2250
01:34:12,067 --> 01:34:12,900
Ρεβέκκα.

2251
01:34:13,000 --> 01:34:14,300
Α, το απόλαυσα.

2252
01:34:20,167 --> 01:34:21,233
Έλα, Τζακ.

2253
01:34:33,900 --> 01:34:35,433
Αντίο, λοιπόν.

2254
01:34:35,533 --> 01:34:36,367
Αντίο.

2255
01:34:39,233 --> 01:34:42,867
--απλά υπέροχο,
κάθε φορά.

2256
01:34:42,967 --> 01:34:46,033
Είχε μεγάλη επιτυχία, Δαφύδη.

2257
01:34:46,133 --> 01:34:48,800
Μπορούν να έχουν μία σοκολάτα
μπισκότο το καθένα, Τζόις.

2258
01:34:48,900 --> 01:34:51,300
Μετά καθαρίζουν τα δόντια τους,
και κατευθείαν ξανά στο κρεβάτι.

2259
01:34:51,400 --> 01:34:52,233
Αντίο.

2260
01:34:58,600 --> 01:35:03,733
Ήμουν, χμ, ήμουν απλά...

2261
01:35:03,833 --> 01:35:06,300
μπράβο σου.

2262
01:35:06,400 --> 01:35:07,700
Ευχαριστώ.

2263
01:35:07,800 --> 01:35:10,733
Λοιπόν, πρέπει...

2264
01:35:10,833 --> 01:35:11,633
αντίο.

2265
01:35:31,500 --> 01:35:32,600
Αυτά είναι τα λεφτά μου.

2266
01:35:32,700 --> 01:35:34,533
Σου είπα ότι ήταν χαμός
του χρόνου να μου το δώσει.

2267
01:35:34,633 --> 01:35:37,500
φίλε, φίλε--

2268
01:35:37,600 --> 01:35:38,900
Σταμάτα το!

2269
01:35:39,000 --> 01:35:40,467
Λίντα.

2270
01:35:40,567 --> 01:35:41,533
Δώστε μου πίσω.

2271
01:35:41,633 --> 01:35:42,467
Όχι, δώσε το πίσω.

2272
01:35:42,567 --> 01:35:44,033
Λίντα, δεν είναι δικό σου.

2273
01:36:04,133 --> 01:36:05,633
Γνωρίστε φιλικούς ανθρώπους.

2274
01:36:05,733 --> 01:36:10,300
Οι παίκτες του Μπλάκπουλ
ακρόαση "The Merry Widow".

2275
01:36:17,533 --> 01:36:25,533
Φεύγω κι εγώ Chez Maxime
για να συμμετάσχετε στη δίνη

2276
01:36:25,633 --> 01:36:31,733
ροή, για μια σύντομη
ώρες συναρπαστική

2277
01:36:31,833 --> 01:36:36,767
οι στιγμές πετούν ρομαντικά.

2278
01:36:42,667 --> 01:36:50,733
Αγάπη αμίλητη, πίστη
αδιάσπαστη, όλη τη ζωή.

2279
01:36:52,300 --> 01:37:01,967
Οι χορδές παίζουν, άκου
λένε με αγαπούν αληθινά.

2280
01:37:02,067 --> 01:37:09,567
Η αγάπη απαντά πάντα,
πες ότι με θέλεις κι εσύ.

2281
01:37:12,233 --> 01:37:22,467
Όλος ο κόσμος είναι ερωτευμένος
με αγάπη και σε αγαπώ.




